Сахих аль-Бухари

Хадис № 340

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ : كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا. وَقَالَ: «تَفَلَ فِيهِمَا».

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص75

Нам передал Сулейман ибн Харб, который сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама от Зирра от сына Абд ар-Рахмана ибн Абзы от своего отца, что тот присутствовал при Умаре, когда Аммар сказал ему: «Мы были в военном отряде и оказались в состоянии большого осквернения (джанаба)». И сказал: «Он (Пророк ﷺ) плюнул в них (в свои ладони)».

Цепочка передатчиков

Шарх1 Редкие слова1

تَفَلَ: (تَفَلَ — тафаля) В хадисе о хадже: «Спросили: «О Посланник Аллаха, кто такой паломник (аль-хадж)?» Он ответил: «Растрёпанный, без благовоний (ат-тафиль)»». Ат-тафиль — тот, кто оставил использование благовоний, от «ат-тафаль» — это неприятный запах. Отсюда же и хадис: «Пусть выходят, если выходят, без благовоний (тафилят)», то есть оставившие благовония. Говорят: мужчина — тафиль, а женщина — тафиля и митфаль. Отсюда же и хадис Али, да будет доволен им Аллах: «Встань с солнца, ибо оно распространяет дурной запах (татфилю-р-рих)». И в нём же: «Затем он плюнул в него (тафаля фихи)». Ат-тафль — это выдох с небольшим количеством слюны, и это больше, чем ан-нафс (лёгкий плевок). Упоминание этого слова неоднократно повторяется в хадисах.