HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тиммам для лица и кистей рук

Хадис № 340

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ : كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا. وَقَالَ: «تَفَلَ فِيهِمَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص75
т. 1 с. 75

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 444
وَلِمُسْلِمٍ فِي سَرِيَّةٍ وَزَادَ فَأَجْنَبْنَا وَسَيَأْتِي لِلْمُصَنِّفِ مِثْلُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ مِنْ رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ. قَوْلُهُ: (فَتَمَعَّكْتُ) وَفِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ بَعْدُ فَتَمَرَّغْتُ بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ تَقَلَّبْتُ، وَكَأَنَّ عَمَّارًا اسْتَعْمَلَ الْقِيَاسَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ ; لِأَنَّهُ لَمَّا رَأَى أَنَّ التَّيَمُّمَ إِذَا وَقَعَ بَدَلَ الْوُضُوءِ وَقَعَ عَلَى هَيْئَةِ الْوُضُوءِ رَأَى أَنَّ التَّيَمُّمَ عَنِ الْغُسْلِ يَقَعُ عَلَى هَيْئَةِ الْغُسْلِ. وَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وُقُوعُ اجْتِهَادِ الصَّحَابَةِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَّ الْمُجْتَهِدَ لَا لَوْمَ عَلَيْهِ إِذَا بَذَلَ وُسْعَهُ وَإِنْ لَمْ يُصِبِ الْحَقَّ، وَأَنَّهُ إِذَا عَمِلَ بِالِاجْتِهَادِ لَا تَجِبُ عَلَيْهِ الْإِعَادَةُ، وَفِي تَرْكِهِ أَمْرَ عُمَرَ أَيْضًا بِقَضَائِهَا مُتَمَسَّكٌ لِمَنْ قَالَ إِنَّ فَاقِدَ الطَّهُورَيْنِ لَا يُصَلِّي وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ كَمَا تَقَدَّمَ (^١). قَوْلُهُ: (إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْوَاجِبَ فِي التَّيَمُّمِ هِيَ الصِّفَةُ الْمَشْرُوحَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَالزِّيَادَةُ عَلَى ذَلِكَ لَوْ ثَبَتَتْ بِالْأَمْرِ دَلَّتْ عَلَى النَّسْخِ وَلَزِمَ قَبُولُهَا، لَكِنْ إِنَّمَا وَرَدَتْ بِالْفِعْلِ فَتُحْمَلُ عَلَى الْأَكْمَلِ، وَهَذَا هُوَ الْأَظْهَرُ مِنْ حَيْثُ الدَّلِيلُ كَمَا سَيَأْتِي. قَوْلُهُ: (وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ) فِي رِوَايَةِ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ فَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ، وَكَذَا لِلْبَيْهَقِيِّ مِنْ طَرِيقِ آدَمَ. قَوْلُهُ: (وَنَفَخَ فِيهِمَا) وَفِي رِوَايَةِ حَجَّاجٍ الْآتِيَةِ ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ وَهِيَ كِنَايَةٌ عَنِ النَّفْخِ، وَفِيهَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ كَانَ نَفْخًا خَفِيفًا، وَفِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ تَفَلَ فِيهِمَا وَالتَّفْلُ قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: هُوَ دُونَ الْبَزْقِ، وَالنَّفْثُ دُونَهُ. وَسِيَاقُ هَؤُلَاءِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ التَّعْلِيمَ وَقَعَ بِالْفِعْلِ. وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَلِلْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَغَيْرِهِ - كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ - أَنَّ التَّعْلِيمَ وَقَعَ بِالْقَوْلِ، وَلَفْظُهُمْ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ زَادَ يَحْيَى ثُمَّ تَنْفُخُ ثُمَّ تَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ وَاسْتُدِلَّ بِالنَّفْخِ عَلَى اسْتِحْبَابِ تَخْفِيفِ التُّرَابِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَعَلَى سُقُوطِ اسْتِحْبَابِ التَّكْرَارِ فِي التَّيَمُّمِ ; لِأَنَّ التَّكْرَارَ يَسْتَلْزِمُ عَدَمَ التَّخْفِيفِ، وَعَلَى أَنَّ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ بَدَلَ الْمَسْحِ فِي الْوُضُوءِ أَجْزَأَهُ أَخْذًا مِنْ كَوْنِ عَمَّارٍ تَمَرَّغَ فِي التُّرَابِ لِلتَّيَمُّمِ وَأَجْزَأَهُ ذَلِكَ، وَمِنْ هُنَا يُؤْخَذُ جَوَازُ الزِّيَادَةِ عَلَى الضَّرْبَتَيْنِ فِي التَّيَمُّمِ، وَسُقُوطُ إِيجَابِ التَّرْتِيبِ فِي التَّيَمُّمِ عَنِ الْجَنَابَةِ. ٥ - بَاب التَّيَمُّمُ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ ٣٣٩ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ. وَقَالَ النَّضْرُ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ قَالَ: سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ الْحَكَمُ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ عَمَّارٌ. ٣٤٠ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ: كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا. وَقَالَ: تَفَلَ فِيهِمَا. قَوْلُهُ: (بَابُ التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ) أَيْ هُوَ الْوَاجِبُ الْمُجْزِئُ، وَأَتَى بِذَلِكَ بِصِيغَةِ الْجَزْمِ مَعَ شُهْرَةِ الْخِلَافِ فِيهِ لِقُوَّةِ دَلِيلِهِ، فَإِنَّ الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي صِفَةِ التَّيَمُّمِ لَمْ يَصِحَّ مِنْهَا سِوَى حَدِيثِ أَبِي جُهَيْمٍ، وَعَمَّارٍ، وَمَا عَدَاهُمَا فَضَعِيفٌ أَوْ مُخْتَلَفٌ فِي رَفْعِهِ وَوَقْفِهِ، وَالرَّاجِحُ عَدَمُ رَفْعِهِ، فَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ فَوَرَدَ بِذِكْرِ الْيَدَيْنِ مُجْمَلًا، وَأَمَّا _________ (^١) لكنه قول ساقط مخالف لقوله تعالى ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾ ولحديث عائشة المتقدم في قصة القلادة. والله أعلم حَدِيثُ عَمَّارٍ فَوَرَدَ بِذِكْرِ الْكَفَّيْنِ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَبِذِكْرِ الْمِرْفَقَيْنِ فِي السُّنَنِ، وَفِي رِوَايَةٍ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ، وَفِي رِوَايَةٍ إِلَى الْآبَاطِ.
У Муслима есть передача в сражении, где добавлено: «и мы были в состоянии джанабы». Подобное будет приведено у составителя в следующей главе из риваята Сулеймана ибн Харба от Шуъбы. Его слова: «فتمعّكت» — в следующей риваяте говорится «فتمرّغت» с буквой غ, что означает «перекатывался». Похоже, что Аммар применил аналогию в этом вопросе, поскольку, увидев, что тяммум (обрядовое прикосновение к земле вместо омовения) при замене омовения совершается в форме омовения, он посчитал, что тяммум вместо полного омовения (гусля) совершается в форме гусля. Из этого хадиса извлекается, что в эпоху Пророка ﷺ сподвижники проявляли иджтихад, и что иджтихадящий не порицается, если он прилагает усилия, даже если не достигает истины. Если он действует по иджтихаду, то повторение не обязательно. Также в отказе от приказа Омара о повторном совершении есть опора для тех, кто говорит, что лишённый двух видов очищения не должен совершать молитву и не обязан её восполнять, как было сказано ранее (^1). Его слова: «إنما كان يكفيك» — здесь доказательство того, что обязательным в тяммуме является описанная в этом хадисе характеристика, и добавление чего-либо сверх этого, если бы было установлено приказом, означало бы отмену и требовало бы принятия. Но поскольку это было передано в действии, то следует понимать это как более полное выполнение, и это наиболее очевидно с точки зрения доказательства, как будет показано далее. Его слова: «وضرب بكفيه الأرض» — в риваяте, не от Абу Зара, говорится, что Пророк ﷺ ударил землёй двумя руками, так же у аль-Байхаки по пути Адама. Его слова: «ونفخ فيهما» — в риваяте Хаджджага, следующем за этим, говорится, что он поднёс одну из рук к рту, что является метафорой для лёгкого дуновения. Это указывает на то, что дуновение было лёгким. В риваяте Сулеймана ибн Харба говорится, что он плевал в руки; лингвисты объясняют, что плевок (تفَل) — это менее сильное действие, чем плювок (بزق), а дуновение (نفث) — ещё более лёгкое. Контекст этих передатчиков указывает, что обучение происходило через действие. У Муслима по пути Яхьи ибн Саида, у исмаилитов по пути Язида ибн Харуна и других — все от Шуъбы — обучение было словесным. Их формулировка: «Достаточно, чтобы ты ударил землёй двумя руками, затем подул, затем вытер лицо и руки». По дуновению делается вывод о предпочтительности облегчения земли, как было сказано ранее, и о том, что повторение в тяммуме не обязательно, поскольку повторение влечёт за собой отсутствие облегчения. Также из этого следует, что тот, кто вымыл голову вместо вытирания в омовении, считается выполнившим обязанность, подобно тому, как Аммар перекатывался в земле для тяммума, и это было достаточно. Отсюда берётся разрешение на добавление ударов более двух в тяммуме и отмена обязательности соблюдения порядка в тяммуме при состоянии джанабы. 5 — Глава: Тяммум для лица и двух рук 339 — Хаджджаг сообщил нам, что Шуъба сообщил ему от Хакема, от Зарра, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что Аммар сказал об этом и Шуъба ударил землёй двумя руками, затем поднёс одну из них к рту, затем вытер лицо и руки. А Надр сказал: Шуъба сообщил нам от Хакема, что он слышал Зарра, говорящего от ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, что Хакем слышал от ибн Абд ар-Рахмана от его отца, что Аммар сказал. 340 — Сулейман ибн Харб сообщил нам, что Шуъба сообщил ему от Хакема, от Зарра, от ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что он был свидетелем Омара и Аммар сказал ему: «Мы были в сражении и были в состоянии джанабы». И сказал: «Он плевал в них». Его слова: «Глава о тяммуме для лица и двух рук» — то есть обязательное, достаточное действие. Это сказано с категоричностью, несмотря на широко распространённые разногласия по этому вопросу из-за силы доказательства. Ведь хадисы, касающиеся описания тяммума, достоверны только у Абу Джухейма и Аммара, а остальные либо слабы, либо противоречивы в поднятии и прекращении, и предпочтительнее считать их не поднятыми. Хадис Абу Джухейма передаёт упоминание рук в общем виде, а что касается (^1) Однако это мнение противоречит слову Аллаха: «Бойтесь Аллаха настолько, насколько можете» и хадису Айши, приведённому ранее в истории с ожерельем. И Аллах знает лучше.