Хадис № 438

Нам передал Йахья ибн Йахья. Нам сообщил Хушайм от Саййара, от Йазида аль-Факыра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне даровано пять вещей, которых не давали никому до меня. Каждый пророк был послан только к своему народу, а я послан ко всем — и к красным, и к чёрным. Мне была разрешена военная добыча, которая не была разрешена никому до меня. Земля сделана для меня чистой и местом для молитвы, так что любой человек, где бы его ни застало время молитвы, может совершить её там, где оказался. Мне была дана победа посредством страха, внушаемого врагам за месячный путь. И мне дано право заступничества».

«Мне даровано пять качеств, которых не было дано никому до меня: мне была оказана помощь устрашением врага на расстояние месяца пути; земля была сделана для меня местом молитвы и средством очищения, так что где бы человека из моей общины ни застало время молитвы, он может там молиться; мне дано право заступничества, которого не было дано ни одному пророку до меня; я послан ко всем людям без исключения, тогда как прежний пророк посылался только к своему народу»

Нам сообщил аль-Хасан ибн Исмаил ибн Сулейман, сказал: нам передал Хушайм, сказал: нам передал Сайяр, от Языда аль-Факира, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Земля сделана для меня местом для молитвы и средством очищения. Где бы человека из моей общины ни застало время молитвы, там он и молится».

Нам передал Хушайм, нам сообщил Саййар от Язида аль-Факыра, от Джабира ибн Абдуллы, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне даровано пять вещей, которые не были дарованы никому до меня: я послан к красным и чёрным (то есть ко всем народам), тогда как прежний пророк посылался только к своему народу, а я послан ко всем людям; мне дозволена военная добыча (ганима), не дозволенная никому до меня; мне была оказана помощь страхом (внушаемым врагам) на расстоянии месяца пути; и земля сделана для меня местом очищения и мечетью — так что любой человек, где бы его ни застигла молитва, пусть молится там, где его застигла».

Нам сообщил Яхья ибн Хассан, нам передал Хушайм, нам передал Сайяр, он сказал: я слышал, как Язид аль-Факыр говорил: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне дано пять того, что не было дано ни одному пророку до меня: каждый пророк посылался к своему народу отдельно, а я послан ко всем людям без исключения; мне была дозволена военная добыча, тогда как она была запрещена тем, кто был до меня; земля сделана для меня чистой — местом для молитвы и средством очищения; наш враг охватывается страхом перед нами на расстоянии месяца пути; и мне дано заступничество».

Нам передал Мухаммад ибн Синан, он сказал: нам передал Хушайм. (Переход к другому иснаду.) Он сказал: и мне передал Са‘ид ибн ан-Надр, он сказал: нам сообщил Хушайм, он сказал: нам сообщил Саййар, он сказал: нам передал Язид — он же Ибн Сухайб аль-Факир — он сказал: нам сообщил Джабир ибн Абдуллах, что Пророк ﷺ сказал: «Мне дарованы пять вещей, которые не были дарованы никому до меня: мне была оказана помощь устрашением (врага) на расстояние месяца пути; земля сделана для меня местом поклонения и средством очищения, так что любой человек из моей общины, где бы его ни застало время молитвы, пусть совершает молитву; мне дозволена военная добыча, которая не была дозволена никому до меня; мне даровано заступничество; и прежде каждый пророк посылался только к своему народу, а я послан ко всем людям».