Однажды Пророк ﷺ был занят и отложил молитву до тех пор, пока мы не легли спать в мечети, затем проснулись, потом снова легли и проснулись, после чего Пророк ﷺ вышел к нам и сказал: «Никто из жителей земли не ожидает молитву, кроме вас». Ибн Умар не заботился, раньше или позже совершать молитву, если только не боялся проспать её время, и он ложился спать до молитвы. Ябн Джурейдж сказал: «Я спросил Атаа».
Передал нам Махмуд, сказавший: сообщил нам Абд ар-Раззак, что Ибн Джурейдж рассказал ему, что Нафи' передал: Абдуллах ибн Умар рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ однажды был занят и отложил молитву на ночь, пока мы не легли в мечети, затем проснулись, потом снова легли, затем снова проснулись, после чего Пророк ﷺ вышел к нам и сказал: «Никто из жителей земли не ожидает молитву, кроме вас». Ибн Умар не придавал значения тому, чтобы совершить её раньше или позже, если только он не боялся, что сон помешает ему выполнить молитву вовремя. Он обычно ложился спать до молитвы. Ибн Джурейдж сказал: «Я спросил Ата’…
Также передано, что я слышал Ибн Аббаса, который говорил: „Пророк ﷺ однажды задержал ночную молитву (иша) до тех пор, пока люди не легли спать, проснулись, снова легли и снова проснулись. Тогда Умар ибн аль-Хаттаб встал и сказал: „Молитва“. Ата’ сказал, что Ибн Аббас добавил: „Пророк ﷺ вышел, и я словно вижу его сейчас — его голова была покрыта каплями воды, он положил руку на голову и сказал: „Если бы я не боялся затруднить мою умму, я бы приказал им совершать молитву именно так“. Ата’ подтвердил: „Как Пророк ﷺ положил руку на голову, как рассказал Ибн Аббас“. Затем Ата’ растер пальцами немного влаги и приложил кончики пальцев к углу головы, затем сжал их и провёл по голове до тех пор, пока большой палец не коснулся края уха с той стороны лица, на виске и области бороды. Он не сокращал и не усиливал движение иначе, как именно так. И он сказал: „Если бы я не боялся затруднить мою умму, я бы приказал им совершать молитву именно так““.
Комментарий:
1. Слова „Передал нам Махмуд“ относятся к сыну Гайлана.
2. Фраза „Он был занят и отложил её“ означает, что это отложение отличается от того, что упоминается в хадисах Джабира и других, где задержка связана с ожиданием сбора молящихся. Контекст указывает, что это не было его обычной практикой.
3. Фраза „Пока мы не легли…“ — далее текст обрывается.