HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если имам сказал «Оставайтесь на местах, пока не вернусь»

Хадис № 640

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَتَقَدَّمَ، وَهُوَ جُنُبٌ، ثُمَّ قَالَ: عَلَى مَكَانِكُمْ. فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص130
«Была объявлена молитва, люди выровняли свои ряды, и вышел Посланник Аллаха ﷺ, встал впереди, будучи в состоянии большого осквернения (джунуб), а затем сказал: «Оставайтесь на своих местах». Он вернулся, совершил полное омовение, затем вышел с головой, с которой стекала вода, и совершил с ними молитву»
т. 1 с. 130

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 122
قَوْلُهُ: (انْتَظَرْنَا) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ، وَقَوْلُهُ: (انْصَرَفَ) أَيْ إِلَى حُجْرَتِهِ وَهُوَ جَوَابُ إِذَا، وَقَوْلُهُ: (قَالَ) اسْتِئْنَافٌ أَوْ حَالٌ. قَوْلُهُ: (عَلَى مَكَانِكُمْ) أَيْ كُونُوا عَلَى مَكَانِكُمْ. قَوْلُهُ: (عَلَى هَيْئَتِنَا) بِفَتْحِ الْهَاءِ بَعْدَهَا يَاءٌ تَحْتَانِيَّةٌ سَاكِنَةٌ ثُمَّ هَمْزَةٌ مَفْتُوحَةٌ ثُمَّ مُثَنَّاةٌ، وَالْمُرَادُ بِذَلِكَ أَنَّهُمُ امْتَثَلُوا أَمْرَهُ فِي قَوْلِهِ عَلَى مَكَانِكُمْ فَاسْتَمَرُّوا عَلَى الْهَيْئَةِ - أَيِ الْكَيْفِيَّةِ - الَّتِي تَرَكَهُمْ عَلَيْهَا، وَهِيَ قِيَامُهُمْ فِي صُفُوفِهِمُ الْمُعْتَدِلَةِ. وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ عَلَى هِينَتِنَا بِكَسْرِ الْهَاءِ وَبَعْدَ الْيَاءِ نُونٌ مَفْتُوحَةٌ، وَالْهِينَةُ الرِّفْقُ، وَرِوَايَةُ الْجَمَاعَةِ أَوْجَهُ. قَوْلُهُ: (يَنْطِفُ) بِكَسْرِ الطَّاءِ وَضَمِّهَا أَيْ يَقْطُرُ كَمَا صَرَّحَ بِهِ فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي بَعْدَ هَذِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَدِ اغْتَسَلَ) زَادَ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَنَسِيتُ أَنْ أَغْتَسِلَ، وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ غَيْرُ مَا مَضَى فِي كِتَابِ الْغُسْلِ جَوَازُ النِّسْيَانِ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ فِي أَمْرِ الْعِبَادَةِ لِأَجْلِ التَّشْرِيعِ، وَفِيهِ طَهَارَةُ الْمَاءِ الْمُسْتَعْمَلِ، وَجَوَازُ الْفَصْلِ بَيْنَ الْإِقَامَةِ وَالصَّلَاةِ، لِأَنَّ قَوْلَهُ فَصَلَّى ظَاهِرٌ فِي أَنَّ الْإِقَامَةَ لَمْ تُعَدْ، وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ مُقَيَّدٌ بِالضَّرُورَةِ وَبِأَمْنِ خُرُوجِ الْوَقْتِ. وَعَنْ مَالِكٍ إِذَا بَعُدَتِ الْإِقَامَةُ مِنَ الْإِحْرَامِ تُعَادُ، وَيَنْبَغِي أَنْ يُحْمَلَ عَلَى مَا إِذَا لَمْ يَكُنْ عُذْرٌ. وَفِيهِ أَنَّهُ لَا حَيَاءَ فِي أَمْرِ الدِّينِ، وَسَبِيلُ مَنْ غَلَبَ أَنْ يَأْتِيَ بِعُذْرٍ مُوهِمٍ كَأَنْ يُمْسِكَ بِأَنْفِهِ لِيُوهِمَ أَنَّهُ رُعِفَ. وَفِيهِ جَوَازُ انْتِظَارِ الْمَأْمُومِينَ مَجِيءَ الْإِمَامِ قِيَامًا عِنْدَ الضَّرُورَةِ، وَهُوَ غَيْرُ الْقِيَامِ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ. وَأَنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَى مَنِ احْتَلَمَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ الْخُرُوجَ مِنْهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْغُسْلِ. وَجَوَازُ الْكَلَامِ بَيْنَ الْإِقَامَةِ وَالصَّلَاةِ وَسَيَأْتِي فِي بَابٍ مُفْرَدٍ. وَجَوَازُ تَأْخِيرِ الْجُنُبِ الْغُسْلَ عَنْ وَقْتِ الْحَدَثِ. (فَائِدَةٌ: وَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ هُنَا: قِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ - أَيِ الْبُخَارِيِّ - إِذَا وَقَعَ هَذَا لِأَحَدِنَا يَفْعَلُ مِثْلَ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: فَيَنْتَظِرُونَ الْإِمَامَ قِيَامًا أَوْ قُعُودًا؟ قَالَ: إِنْ كَانَ قَبْلَ التَّكْبِيرِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَقْعُدُوا، وَإِنْ كَانَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ انْتَظَرُوهُ قِيَامًا. وَوَقَعَ فِي بَعْضِهَا فِي آخِرِ الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. ٢٥ - بَاب إِذَا قَالَ الْإِمَامُ مَكَانَكُمْ حَتَّى رَجَعَ انْتَظَرُوهُ ٦٤٠ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَتَقَدَّمَ وَهُوَ جُنُبٌ، ثُمَّ قَالَ: عَلَى مَكَانِكُمْ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ مَكَانَكُمْ) هَذَا اللَّفْظُ فِي رِوَايَةِ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا مَضَى فِي الْغُسْلِ بِلَفْظِ فَقَالَ: لَنَا مَكَانَكُمْ، بِحَذْفِ حَرْفِ الْجَرِّ. قَوْلُهُ: (حَتَّى نَرْجِعَ) بِالنُّونِ لِلْكُشْمِيهَنِيِّ، وَبِالْهَمْزَةِ لِلْأَصِيلِيِّ، وَبِالتَّحْتَانِيَّةِ لِلْبَاقِينَ.
Передается, что Пророк ﷺ вошел в молитву рассвета, произнес такбир, затем подал им знак рукой. У Малика по передаче от Ата ибн Ясара (мурсал) говорится, что он ﷺ произнес такбир в одной из молитв, затем жестом дал понять: «Оставайтесь на месте». Возможно объединение этих двух риваятов, понимая слово «такбир» как намерение произнести такбир, или рассматривая их как два отдельных случая. Это мнение выразил Ияд, а аль-Куртуби допустил такую возможность. Ан-Навави отметил, что это наиболее очевидно, и Ибн Хиббан подтвердил это как обычно. Если это не подтвердится, то более достоверным считается то, что в Сахихе. Ибн Баттал утверждал, что аш-Шафии использовал хадис Ата в доказательство разрешения имаму произносить такбир после такбира молящихся, но это противоречит его основам, так как он не отвергает мурсалы вообще, а принимает из них то, что подкреплено. Здесь дело обстоит так же, учитывая хадис Абу Бакры, который мы упоминали. Фраза «انتظرنا» — глагол в настоящем времени, а «انصرف» означает «вернулся в свою комнату» и является ответом на «اذا». Слово «قال» — либо возобновление повествования, либо обстоятельство. Фраза «على مكانكم» означает «оставайтесь на своих местах». Выражение «على هيئتنا» с открытым хойем, затем двумя йаминами и хамзой, означает, что они подчинились его приказу «на своих местах» и продолжали находиться в том же положении — то есть стояли в своих ровных рядах. В риваяте аль-Кушмехини говорится «على هينتنا» с касрой под хойем и открытым нуном после йа — «хина» означает мягкость, и мнение джамааты предпочтительнее. Слово «ينطُف» с касрой под та и даммой над ней означает «капает», как указано в следующем риваяте. Фраза «وقد اغتسل» — в другом варианте у ад-Даракутни от Абу Хурайры говорится: «Я был в состоянии джанаба и забыл омовение». Из этого хадиса вытекают дополнительные выводы, помимо уже упомянутых в книге о гусле: разрешение забывчивости у пророков в вопросах поклонения для законодательных целей; чистота использованной воды; разрешение разделения между икамой и молитвой, поскольку слово «помолился» явно указывает, что икама не была завершена; очевидно, что это ограничено необходимостью и безопасностью выхода времени. По Маликй, если икама отдалена от состояния ихрам, ее следует повторять, и это следует понимать как отсутствие уважительной причины. Также в хадисе говорится, что в религии нет стеснения, и путь для того, кто оказался в затруднении — придумать уважительную причину, например, зажать нос, чтобы показать, что он простужен. В нем разрешено ожидание молящихся прихода имама стоя при необходимости, что отличается от запрещенного стояния в хадисе Абу Катада. Также не обязательно тому, кто совершил поллюцию в мечети и хочет выйти, делать тахарат вместо гусля, как уже упоминалось. Разрешено говорить между икамой и молитвой, что будет рассмотрено в отдельной главе. Допускается откладывать гусль джанаба после наступления нечистоты. (Польза: В некоторых рукописях здесь встречается вопрос к Абу Абдуллаху — то есть аль-Бухари: «Если такое случится с одним из нас, поступит ли он так же?» Он ответил: «Да». Спрашивали: «Ожидают ли имама стоя или сидя?» Он сказал: «Если до такбира — можно сидеть, если после такбира — ждите его стоя». Это встречается в некоторых рукописях в конце следующей главы.) Глава 25 — «Если имам сказал 'на своих местах' до возвращения, ожидайте его». Передал Исхак, что сообщил Мухаммад ибн Юсуф, что рассказал аль-Авзаи от аз-Зухри от Абу Салама ибн Абд ар-Рахмана от Абу Хурайры: «Была установлена молитва, люди выстроились в ряды, тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел вперед, будучи в состоянии джанаба, сказал: 'На своих местах', вернулся, совершил омовение, затем вышел, и голова его капала водой, и он молился с ними». Фраза «باب إذا قال الإمام مكانكم» встречается в риваяте Юнуса от аз-Зухри, как уже упоминалось в разделе о гусле, с формулировкой «لنا مكانكم» без предлога. Фраза «حتى نرجع» с нуном у аль-Кушмехини и с хамзой у аль-Асили, и с тахтания —