HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 673

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ، وَلَا يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلَاةُ، فَلَا يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ». ٦٧٤ - وَقَالَ زُهَيْرٌ وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلَا يَعْجَلْ، حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ، وَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ. رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ، وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص135
«Если для одного из вас подан ужин и объявлена молитва, то начинайте с ужина и не торопитесь, пока не закончите с ним». Ибн Умару, когда подавали еду и объявляли молитву, он не шёл на неё, пока не заканчивал, хотя и слышал чтение имама. 674 — И сказали Зухайр и Вахб ибн Усман от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, [который] сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если один из вас за едой, пусть не торопится, пока не удовлетворит свою нужду в ней, даже если объявлена молитва». Передал это Ибрахим ибн аль-Мунзир от Вахба ибн Усмана, а Вахб — мединец.
т. 1 с. 135

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 6, с. 95
٦٧٣ – حَدَّثَنَا عُبَيْدِ بْن إِسْمَاعِيل، عَن أَبِي أسامة، عَن عُبَيْدِ الله، عَن نَافِع، عَن ابن عُمَر، قَالَ: قَالَ رَسُول الله - ﷺ -: «إذا وضع عشاء أحدكم وأقيمت الصلاة فابدءوا بالعشاء، ولا يعجل حَتَّى يفرغ مِنْهُ» . وكان ابن عُمَر يوضع لَهُ الطعام، وتقام الصلاة، فلا يأتيها حَتَّى يفرغ، وإنه يسمع قراءة الإمام. ٦٧٤ – وَقَالَ زهير ووهب بْن عُثْمَان، عَن موسى بْن عقبة، عَن نَافِع، عَن ابن عُمَر، قَالَ: قَالَ رَسُول الله - ﷺ -: «إذا كَانَ أحدكم عَلَى الطعام فلا يعجل حَتَّى يقضي حاجته مِنْهُ، وإن أقيمت الصلاة» . قَالَ أبو عَبْد الله: رواه إِبْرَاهِيْم بْن المنذر، عَن وهب بْن عُثْمَان. ووهب مديني. حَدِيْث عَائِشَة، قَدْ خرجه – أَيْضًا – فِي «الأطعمة» من رِوَايَة وهيب. وسفيان الثوري، عَن هِشَام بْن عُرْوَةَ، بِهِ. وحديث أنس، قَدْ خرجه فِي «الأطعمة» من طريق أيوب، عَن أَبِي قلابة، عَن أنس، عَن النَّبِيّ - ﷺ -. وَقَالَ: عَن أيوب، عَن نَافِع، عَن ابن عُمَر، عَن النَّبِيّ - ﷺ - نحوه. وعن أيوب، عَن نَافِع، عَن ابن عُمَر، أَنَّهُ تعشى وَهُوَ يسمع قراءة الإمام. وحديث موسى بْن عقبة الَّذِي علقه البخاري، قَدْ خرجه مُسْلِم من رِوَايَة أَبِي ضمرة، عَن موسى، ولم يذكر لفظه، لكنه قَالَ: بنحو رِوَايَة عُبَيْدِ الله بْن عُمَر. وخرجه البيهقي من طريق سويد بْن سَعِيد، عَن حفص بْن ميسرة، عَن موسى بْن عقبة، ولفظه: إن رَسُول الله - ﷺ - قَالَ: «إذا كَانَ أحدكم عَلَى الطعام فلا يعجلن حَتَّى يقضي حاجته مِنْهُ، وإن أقيمت الصلاة» . ثُمَّ قَالَ: وبهذا اللفظ رواه زهير بْن معاوية ووهب بْن عُثْمَان، عَن موسى ابن عقبة، وأشار البخاري إلى روايتهما. قُلتُ: وإنما أشار البخاري إليه؛ لأن لفظه صريح فِي أن من شرع فِي عشائه ثُمَّ أقيمت الصلاة فلا يقم إلى الصلاة حَتَّى يقضي حاجته مِنْهُ، بخلاف سائر ألفاظ الحَدِيْث الَّتِيْ خرجها؛ لأنه يحتمل أن يكون الخَطَّاب بِهَا لمن لَمْ يتناول من عشائه شيئًا. ووهب بْن عُثْمَان، ذكر البخاري أَنَّهُ مديني، وأن هَذَا الحَدِيْث رواه عَنْهُ إِبْرَاهِيْم بْن المنذر الحزامي، ولم يذكره فِي غير هَذَا الموضع من «كتابه»، ولا خرج لَهُ فِي بقية «الكتب الستة»، وذكره ابن حبان فِي «ثقاته» . وقد خرج ابن حبان فِي «صحيحه» من طريق ابن جُرَيْج: أخبرني نَافِع، قَالَ: كَانَ ابن عُمَر إذا غربت الشمس وتبين لَهُ الليل، فكان أحيانًا يقدم عشاءه وَهُوَ صائم، والمؤذن يؤذن، ثُمَّ يقيم [وَهُوَ يسمع] فلا يترك عشاءه ولا يجعل حَتَّى يقضي عشاءه، ثُمَّ يخرج فيصلي، يَقُول: قَالَ رَسُول الله - ﷺ -: «لا تعجلوا عَن عشائكم إذا قدم إليكم» . وقد روي ذكر الصيام مرفوعًا. خرجه ابن حبان – أَيْضًا – من طريق موسى بْن أعين، عَن عَمْرِو بْن الحارث، عَن ابن شِهَاب، عَن أنس، قَالَ: قَالَ رَسُول الله - ﷺ -: «إذا أقيمت الصلاة وأحدكم صائم فليبدأ بالعشاء قَبْلَ صلاة المغرب، ولا تعجلوا عَن عشائكم» . وخرجه الدارقطني فِي كِتَاب «الإلزامات» وصححه. وخرجه الطبراني، وَقَالَ: لَمْ يقل فِي هَذَا الحَدِيْث: «وأحدكم صائم فليبدأ بالعشاء قَبْلَ صلاة المغرب» إلا عَمْرِو بْن الحارث، تفرد بِهِ موسى بْن أعين. قُلتُ: وإنما تفرد موسى بذكر: «وأحدكم صائم»، وأما قوله: «فليبدأ بالعشاء قَبْلَ صلاة المغرب» فَقَدْ خرجه مُسْلِم من طريق ابن وهب، عَن عَمْرِو ابن الحارث بهذا الإسناد، ولفظ حديثه: «إذا قرب العشاء وحضرت الصلاة فابدءوا بِهِ قَبْلَ أن تصلوا صلاة المغرب، ولا تعجلوا عَن عشائكم» . فهذه الأحاديث كلها تدل عَلَى أَنَّهُ إذا أقيمت الصلاة وحضر العشاء فإنه يبدأ بالعشاء، سواء كَانَ قَدْ أكل مِنْهُ شيئًا أو لا، وأنه لا يقوم حَتَّى يقضي حاجته من عشائه، ويفرغ مِنْهُ. وممن روي عَنْهُ تقديم العشاء عَلَى الصلاة: أبو بَكْر وعمر وابن عُمَر وابن عَبَّاس وأنس وغيرهم. وروى معمر، عَن ثابت، عَن أنس، قَالَ: إني لمع أَبِي بْن كعب وأبي طلحة وغيرهما من أصْحَاب النَّبِيّ - ﷺ - عَلَى طعام، إذ نودي بالصلاة، فذهبت أقوم فأقعدوني، وأعابوا عَلِيّ حِينَ أردت أن أقوم وأدع الطعام. خرجه عَبْد الله ابن الإمام أحمد فِي «مسائله» . وإلى هَذَا القوم ذهب الثوري وأحمد – فِي المشهور عَنْهُ – وإسحاق وابن المنذر. وَقَالَ أحمد: لا يقوم حَتَّى يفرغ من جميع عشائه، وإن خاف أن تفوته الصلاة مَا دام فِي وقت. قَالَ: لأنه إذا تناول مِنْهُ شيئًا ثُمَّ تركه كَانَ فِي نفسه شغل من تركه الطعام إذا لَمْ ينل مِنْهُ حاجته. وحاصل الأمر؛ أَنَّهُ إذا حضر الطعام كَانَ عذرًا فِي ترك صلاة الجماعة، فيقدم تناول الطعام، وإن خشي فوات الجماعة، ولكن لا بد أن يكون لَهُ ميل إلى الطعام، ولو كَانَ ميلًا يسيرًا، صرح بذلك أصحابنا وغيرهم. وعلى ذَلِكَ دل تعليل ابن عَبَّاس والحسن وغيرهما، وكذلك مَا ذكره البخاري عَن أَبِي الدرداء. فأما إذا لَمْ يكن لَهُ ميل بالكلية إلى الطعام، فلا معنى لتقديم الأكل عَلَى الصلاة. وقالت طائفة أخرى: يبدأ بالصلاة قَبْلَ الأكل، إلا أن يكون نفسه شديدة التوقان إلى الطعام، وهذا مذهب الشَّافِعِيّ: وقول ابن حبيب المالكي. واستدل لَهُ ابن حبان بالحديث الَّذِي فِيهِ التقييد بالصائم، وألحق بِهِ كل من كَانَ شديد التوقان إلى الطعام فِي الصلاة، يمنع من كمال الخشوع، بخلاف الميل اليسير. وقالت طائفة أخرى: يبدأ بالصلاة إلا أن يكون الطعام خفيفًا -: حكاه ابن المنذر، عَن مَالِك. وهذا يحتمل أَنَّهُ أراد أن الخفيف من الطعام يطمع مَعَهُ فِي إدراك الجماعة، بخلاف الطعام الكثير فيختص هَذَا بالعشاء. وهذا بناء عَلَى أن وقت المغرب وقت واحد، كما هُوَ قَوْلِ مَالِك والشافعي فِي أحد قوليه. ونقل حرب، عَن إِسْحَاق، أَنَّهُ يبدأ بالصلاة، إلا فِي حالين: أحدهما: أن يكون الطعام خفيفًا. والثاني: أن يكون أكله مَعَ الجماعة، فيشق عليهم قيامه إلى الصلاة. وهؤلاء قالوا: إن النَّبِيّ - ﷺ - أمر بتقديم العشاء عَلَى الصلاة حيث كَانَ عشاؤهم خفيفًا، كما كَانَتْ عادة الصَّحَابَة فِي عهد النَّبِيّ - ﷺ -، فَلَمْ يتناول أمره غير مَا هُوَ معهود فِي زمنه. وروى أبو داود بإسناده، عَن عَبْد الله بْن عُبَيْدِ بْن عمير، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي فِي زمان ابن الزُّبَيْر إلى جنب عَبْد الله بْن عُمَر، فَقَالَ عباد بْن عَبْد الله بْن الزُّبَيْر: إنا سمعنا أَنَّهُ يبدأ بالعشاء قَبْلَ الصلاة، فَقَالَ عَبْد الله بْن عُمَر: ويحك، مَا كَانَ عشاؤهم، أتراه كَانَ مثل عشاء أبيك؟! وخرج البيهقي من حَدِيْث حميد، قَالَ: كنا عِنْدَ أنس بْن مَالِك، فأذن المؤذن بالمغرب وقد حضر العشاء، فَقَالَ أنس: ابدءوا بالعشاء، فتعشينا مَعَهُ، ثُمَّ صلينا، فكان عشاؤه خفيفًا. وقالت طائفة: يبدأ بالصلاة، إلا أن يكون الطعام يخاف فساده لما فِي تأخيره من إفساد الطعام، وهذا قَوْلِ وكيع، رواه الترمذي فِي «جامعة» عَنْهُ. وفي هَذَا القول بعد، وَهُوَ مخالف ظاهر الأحاديث الكثيرة. وللأمام أحمد فِي المسألة ثَلَاثَة أقوال: أحدها: أَنَّهُ قَالَ فِي رِوَايَة أَبِي الحارث، وسئل عَن العشاء إذا وضع وأقيمت الصلاة، فَقَالَ: قد جاءت أحاديث، وكان القوم فِي مجاعة، فأما اليوم فلو قام رجوت. وهذه الرواية تدل عَلَى أن تقديم الأكل عَلَى الصلاة مختص بحال مجاعة النَّاس عمومًا، وشدة توقانهم بأجمعهم إلى الطعام، وفي هَذَا نظر. وقد يستدل لَهُ بما رَوَى مُحَمَّد بْن ميمون الزعفراني، عَن جَعْفَر بْن مُحَمَّد، عَن أبيه، عَن جابر، قَالَ: كَانَ رَسُول الله - ﷺ - لا يؤخر الصلاة لطعام ولا غيره. وخرجه الطبراني، ولفظه: لَمْ يكن رَسُول الله - ﷺ - يؤخر صلاة المغرب لعشاء ولا غيره. وهذا حَدِيْث ضَعِيف لا يثبت. ومحمد بْن ميمون هَذَا، وثقة ابن معين وغيره. وَقَالَ البخاري والنسائي: منكر الحَدِيْث. وروى سلام بْن سُلَيْمَان المدائنى: ثنا ورقاء بْن عُمَر، عَن ليث بْن أَبِي سليم، عَن نَافِع، عَن ابن عُمَر، قَالَ: قَالَ رَسُول الله - ﷺ -: «إذا حضر العشاء والصلاة فابدءوا بالصلاة» . خرجه تمام الرَّازِي فِي «فوائده»، وَقَالَ: هكذا وقع فِي كتابي، وَهُوَ خط. وليث بْن أَبِي سليم ليس بالحافظ، فلا تقبل مخالفته لثقات أصْحَاب نَافِع؛ فإنهم رووا: «فابدءوا بالعشاء» كما تقدم. وسلام المدائني ضَعِيف جدًا. والقول الثاني: نقل حَنْبل، عَن أحمد، قَالَ: إن كَانَ أخذ من طعامه لقمةً أو نحو ذَلِكَ فلا يقوم إلى الصلاة فليصلي، ثُمَّ يرجع إلى العشاء؛ لأن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يحتز من كتف الشاة، فألقى السكين وقام. وكذا نقل عَنْهُ ابنه عَبْد الله والأثرم. وحاصل هَذَا القول: إن كَانَ أكل شيئًا من الطعام، ثُمَّ أقيمت الصلاة قام إليها، وترك الأكل، وإن لَمْ يكن أكل شيئًا أكل مَا تسكن بِهِ نفسه ثُمَّ قام إلى الصلاة، ثُمَّ عاد إلى تتمة طعامه. وصرح بذلك الأثرم فِي «كِتَاب الناسخ والمنسوخ»، واستدل بحديث عَمْرِو ابن أمية الضمري، وقد خرجه البخاري فِي الباب الذي يلي هَذَا. وروي نحوه من حَدِيْث المغيرة بْن شعبة وجابر بْن عَبْد الله. وفي هذه الأحاديث: أن النَّبِيّ - ﷺ - كَانَ يحتز من كتف شاة، فأتاه بلال يؤذنه بالصلاة، فألقى السكين ثُمَّ قام إلى الصلاة. وقد ذهب طائفة من الفقهاء من الشافعية وغيرهم إلى أَنَّهُ إذا سَمِعَ الإقامة م يشبع من طعامه، بل يأكل مَا يكسر بِهِ سورة جوعه. وحديث ابن عُمَر صريح فِي رد ذَلِكَ، وأنه لا يعجل حَتَّى يفرغ من عشائه. والقول الثالث: عكس الثاني، نقله حرب عَن أحمد، قَالَ: إن كَانَ قَدْ أكل بعض طعامه، فأقيمت الصلاة، فإنه يتم أكله، وإن كَانَ لَمْ يأكل شيئًا فأجب أن يصلي. وقد يعلل هَذَا بأنه إذا تناول شيئًا من طعامه فإن نفسه تتوق إلى تمامه، بخلاف من لَمْ يذق مِنْهُ شيئًا؛ فإن توقان نفسه إليه أيسر. وفي المسألة قَوْلِ آخر، وَهُوَ الجمع بَيْن أحاديث هَذَا الباب، وبين حَدِيْث عَمْرِو بْن أمية، وما فِي معناه من طرح النَّبِيّ - ﷺ - السكين من يده، وقيامة إلى الصلاة بالفرق بَيْن الإمام والمأمومين، فإذا دعي الإمام إلى الصلاة قام وترك بقية طعامه؛ لأنه ينتظر، ويشق عَلَى النَّاس عِنْدَ اجتماعهم تأخره عنهم، بخلاف آحاد المأمومين، وهذا مسلك البخاري، كما سيأتي ذَلِكَ فِي الباب الَّذِي يلي هَذَا. وبكل حال؛ فلا يرخص مَعَ حضور الطعام فِي غير ترك الجماعة، فأما الوقت فلا يرخص بذلك فِي تفويته عِنْدَ جمهور العلماء، ونص عَلِيهِ أحمد وغيره. وشذت طائفة، فرخصت فِي تأخير الصلاة عَن الوقت بحضور الطعام – أَيْضًا -، وَهُوَ قَوْلِ بعض الظاهرية، ووجه ضَعِيف للشافعية، حكاه المتولى وغيره. وقد رَوَى المروزي أن أحمد احتجم بالعسكر، فما فرغ إلا والنجوم قَدْ بدت، فبدأ بالعشاء قَبْلَ الصلاة، فما فرغ دخل حَتَّى وقت العشاء، فتوضأ وصلى المغرب والعشاء. قَالَ القاضي فِي «خِلافَه»: يحتمل وجهين: أحدهما: أن يكون مسافرًا؛ لأن المراد بالعسكر سامراء، وكان قَدْ طلبه المتوكل إليها. والثاني: أَنَّهُ خاف عَلَى نفسه من تأخير العشاء المرض؛ لضعفه بالحجامة. وَقَالَ ابن عقيل: يحتمل أَنَّهُ كَانَ مريضًا أو ناسبًا. قَالَ: ومع هذه الاحتمالات لا يؤخذ من ذَلِكَ مذهب يخالف مذهب النَّاس. ومتى خالف، وصلى بحضرة طعام تتوق نفسه إليه فصلاته مجزئه عند جميع العلماء المعتبرين، وقد حكى الإجماع عَلَى ذَلِكَ ابن عَبْد البر وغيره، وإنما خالف فِيهِ شذوذ من متأخري الظاهرية، لا يعبأ بخلافهم الإجماع القديم. وفي أحاديث هَذَا الباب: دليل عَلَى أن وقت المغرب متسع، وأنه لا يفوت بتأخير الصلاة فِيهِ عَن أول الوقت، ولولا ذَلِكَ لَمْ يأمر بتقديم العشاء عَلَى صلاة المغرب من غير بيان لحد التأخير؛ فإن هَذَا وقت حاجة إلى البيان، فلا يجوز تأخيره عَنْهُ. والله أعلم. ٤٣ - بَاب إذا دُعيَ الإمَامُ إلى الصَّلاةِ وبَيَدِهِ مَا يَأكُلُ
673 – Рассказал нам Убайд ибн Исмаил, от Абу Усамы, от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если поставлен ужин перед кем-либо из вас и объявлено начало молитвы, начинайте с ужина и не торопитесь, пока не закончите с ним». И Ибн Умару подавали еду, и объявляли начало молитвы, но он не подходил к ней, пока не заканчивал, и он слышал при этом чтение имама. 674 – И сказали Зухайр и Вахб ибн Усман, от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если кто-то из вас за едой, пусть не торопится, пока не удовлетворит свою потребность в ней, даже если объявлено начало молитвы». Сказал Абу Абдуллах: передал его Ибрахим ибн аль-Мунзир от Вахба ибн Усмана. А Вахб — мединец. Хадис Аиши он также привёл в «Книге о еде» через риваят Вухайба. И Суфьян ас-Саури, от Хишама ибн Урвы, с тем же (иснадом). А хадис Анаса он также привёл в «Книге о еде» через путь Аюба, от Абу Кыляба, от Анаса, от Пророка ﷺ. И сказал: от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ подобное этому. И от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара — что он ужинал, слыша чтение имама. А хадис Мусы ибн Укбы, который аль-Бухари привёл в подвешенной форме (та‘лик), привёл Муслим через риваят Абу Дамры, от Мусы, но не привёл его текст, а только сказал: подобно риваяту Убайдуллы ибн Умара. И привёл его аль-Байхаки через путь Суввайда ибн Саида, от Хафса ибн Майсары, от Мусы ибн Укбы, и текст его: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас за едой, пусть не торопится, пока не удовлетворит свою потребность в ней, даже если объявлено начало молитвы»». Затем сказал: и с этим текстом передали его Зухайр ибн Муавия и Вахб ибн Усман, от Мусы ибн Укбы, и аль-Бухари указал на их риваят. Я говорю: и аль-Бухари указал на него именно потому, что его текст ясно говорит о том, что тот, кто уже приступил к своему ужину, а затем объявлено начало молитвы, не встаёт к молитве, пока не удовлетворит свою потребность в нём, — в отличие от прочих формулировок хадиса, которые он привёл; ведь они допускают, что обращение в них относится к тому, кто ещё не приступил к своему ужину вовсе. А Вахб ибн Усман — аль-Бухари упомянул, что он мединец, и что этот хадис передал от него Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, и не упомянул его в другом месте своей книги, и не привёл для него (риваята) в остальных «шести книгах», а Ибн Хиббан упомянул его в своей книге «Достоверные». И Ибн Хиббан привёл в своём «Сахихе» через путь Ибн Джурайджа: сообщил мне Нафи‘, сказав: Ибн Умар, когда заходило солнце и наступала для него ясность ночи, иногда подавали ему ужин, а он был постящимся, и муэдзин произносил азан, затем произносил икаму, [а он слышал], но не оставлял свой ужин и не делал [ничего], пока не заканчивал свой ужин, затем выходил и молился, говоря: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не торопитесь с вашим ужином, когда он подан вам». И передавалось упоминание о посте в возведённой форме (марфу‘). Привёл это также Ибн Хиббан через путь Мусы ибн А‘йана, от Амра ибн аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от Анаса, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если объявлено начало молитвы, а кто-то из вас постится, пусть начнёт с ужина перед молитвой магриб, и не торопитесь с вашим ужином». И привёл его ад-Даракутни в книге «Аль-Ильзамат» и признал достоверным. И привёл его ат-Табарани и сказал: не сказал в этом хадисе: «а кто-то из вас постится, пусть начнёт с ужина перед молитвой магриб» никто, кроме Амра ибн аль-Хариса, и передал это только Муса ибн А‘йан. Я говорю: и передал только Муса упоминание «а кто-то из вас постится», а что касается его слов «пусть начнёт с ужина перед молитвой магриб», то это привёл Муслим через путь Ибн Вахба, от Амра ибн аль-Хариса с этим же иснадом, и текст его хадиса: «Если приблизился ужин и настало время молитвы, начните с него прежде, чем совершите молитву магриб, и не торопитесь с вашим ужином». И все эти хадисы указывают на то, что если объявлено начало молитвы и наступил (готов) ужин, то начинают с ужина, независимо от того, съел он что-то из него или нет, и что он не встаёт, пока не удовлетворит свою потребность в своём ужине и не закончит с ним. И из тех, от кого передано предпочтение ужина перед молитвой: Абу Бакр, Умар, Ибн Умар, Ибн Аббас, Анас и другие. И передал Ма‘мар, от Сабита, от Анаса, который сказал: я был с Убайем ибн Ка‘бом и Абу Тальхой и другими из сподвижников Пророка ﷺ за едой, когда прозвучал призыв к молитве, и я хотел встать, но они меня усадили и осудили меня, когда я хотел встать и оставить еду. Привёл это Абдуллах, сын имама Ахмада, в своих «Масаиль». И к этому мнению склонились ас-Саури, Ахмад — по известному от него мнению, — Исхак и Ибн аль-Мунзир. И сказал Ахмад: не встаёт, пока не закончит со всем своим ужином, даже если боится, что молитва пройдёт мимо него, пока есть время. Он сказал: потому что если он приступил к чему-то из него, а затем оставил его, то в его душе останется беспокойство от того, что он оставил еду, не удовлетворив в ней свою потребность. И итог дела в том, что если подана еда, то это извинение для оставления коллективной молитвы, и он начинает с принятия еды, даже если боится упустить джама‘ат, но при этом должно быть у него влечение к еде, хотя бы небольшое влечение — так прямо сказали наши (шафииты) и другие. И на это указывает обоснование Ибн Аббаса, аль-Хасана и других, а также то, что упомянул аль-Бухари от Абу ад-Дарды. А если у него вообще нет влечения к еде, то нет смысла предпочитать еду молитве. И сказала другая группа: начинают с молитвы прежде еды, кроме случая, когда душа сильно томится по еде — это мазхаб аш-Шафии и мнение Ибн Хабиба аль-Малики. И привёл в качестве доказательства для этого Ибн Хиббан хадис, в котором есть ограничение постящимся, и присоединил к нему всякого, кто испытывает сильное томление по еде во время молитвы, что мешает совершенному смирению (хушу‘), в отличие от лёгкого влечения. И сказала другая группа: начинают с молитвы, кроме случая, когда еда лёгкая — передал это Ибн аль-Мунзир от Малика. И это допускает, что он имел в виду, что при лёгкой еде есть надежда застать джама‘ат, в отличие от обильной еды, и это относится именно к ужину. И это основано на том, что время магриба — единое время, как это мнение Малика и аш-Шафии в одном из двух его мнений. И передал Харб от Исхака, что он начинает с молитвы, кроме двух случаев: первый — когда еда лёгкая, второй — когда он ест вместе с группой людей, и им будет тяжело, если он встанет к молитве (раньше них). И эти сказали: Пророк ﷺ повелел предпочитать ужин молитве, когда их ужин был лёгким, как было принято у сподвижников во времена Пророка ﷺ, и его повеление не относится к тому, что не было принято в его время. И передал Абу Дауд со своим иснадом от Абдуллы ибн Убайда ибн Умайра, который сказал: я был с моим отцом во времена Ибн аз-Зубайра рядом с Абдуллой ибн Умаром, и Аббад ибн Абдулла ибн аз-Зубайр сказал: мы слышали, что начинают с ужина прежде молитвы, и сказал Абдулла ибн Умар: горе тебе, каким был их ужин, думаешь, он был подобен ужину твоего отца?! И привёл аль-Байхаки от хадиса Хумайда, который сказал: мы были у Анаса ибн Малика, и муэдзин произнёс азан на магриб, а ужин уже был подан, и сказал Анас: начните с ужина, и мы поужинали с ним, затем совершили молитву, и его ужин был лёгким. И сказала группа: начинают с молитвы, кроме случая, когда боятся, что еда испортится, из-за того что в её отложении есть порча еды, и это мнение Вакиа, передал его ат-Тирмизи в своём «Джами‘» от него. И в этом мнении есть отдалённость (от истины), и оно противоречит явному смыслу многочисленных хадисов. А у имама Ахмада по этому вопросу три мнения: Первое: он сказал в риваяте Абу аль-Хариса, — его спросили об ужине, если он подан и объявлено начало молитвы, и он сказал: пришли хадисы (на этот счёт), а люди были в голоде; а что до сегодняшнего дня, то если бы он встал (к молитве), я бы надеялся (что так лучше). Этот риваят указывает на то, что предпочтение еды перед молитвой относится к случаю, когда люди голодают все вместе и все они испытывают сильную тягу к пище. В этом, однако, есть сомнение. На это иногда приводят в качестве доказательства то, что передал Мухаммад ибн Маймун аз-Заафарани от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не откладывал молитву ради еды или чего-либо иного». Это передал ат-Табарани, и в его версии: «Посланник Аллаха ﷺ не откладывал молитву магриб ради ужина или чего-либо иного». Этот хадис слабый и не является достоверным. Этого Мухаммада ибн Маймуна назвал надёжным Ибн Ма'ин и другие, а аль-Бухари и ан-Насаи сказали: «Передаёт хадисы, отвергаемые (мункар аль-хадис)». Саллям ибн Сулейман аль-Мадаини передал: рассказал нам Варка ибн Умар от Лейса ибн Абу Сулейма, от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если наступило время ужина и время молитвы, то начинайте с молитвы». Это передал Тамам ар-Рази в своих «Фаваид» и сказал: «Так это записано в моей книге, и это ошибка». Лейс ибн Абу Сулейм не является хафизом, поэтому его противоречие надёжным передатчикам от Нафи' не принимается, ведь они передали: «начинайте с ужина», как было указано выше. А Саллям аль-Мадаини — весьма слабый передатчик. Второе мнение: Ханбаль передал от Ахмада, что он сказал: «Если он взял из своей еды кусок или что-то подобное, то не должен вставать на молитву, пусть закончит есть, затем помолится, затем вернётся к ужину, ибо Пророк ﷺ отрезал мясо с лопатки овцы, отбросил нож и встал». Так же передали от него его сын Абдуллах и аль-Асрам. Суть этого мнения такова: если он уже что-то съел из еды, а затем была объявлена молитва, то он встаёт на неё и оставляет еду; а если он ещё ничего не съел, то съедает то, что успокоит его душу, затем встаёт на молитву, затем возвращается к завершению своей еды. Это ясно изложил аль-Асрам в «Книге об отменяющем и отменённом» и привёл в качестве доказательства хадис Амра ибн Умайи ад-Дамри, который передал аль-Бухари в главе, следующей за этой. Подобное же передано в хадисах аль-Мугиры ибн Шу'бы и Джабира ибн Абдуллаха. В этих хадисах говорится, что Пророк ﷺ отрезал мясо с лопатки овцы, и к нему пришёл Биляль, чтобы известить его о молитве, тогда он отбросил нож и встал на молитву. Группа факихов из числа шафиитов и других склонилась к тому, что если он услышал икаму, то не наедается досыта, а ест лишь то, что притупляет остроту голода. Хадис Ибн Умара прямо противоречит этому и указывает на то, что он не торопится, пока не закончит свой ужин. Третье мнение — обратное второму, передал его Харб от Ахмада, который сказал: «Если он уже съел часть своей еды, а затем была объявлена молитва, то он завершает еду; а если он ещё ничего не съел, то обязан идти на молитву». Это иногда объясняют тем, что если человек попробовал что-то из своей еды, то душа его стремится к завершению, в отличие от того, кто ещё ничего не вкусил из неё, ведь тяга его души к ней легче переносима. В этом вопросе есть и другое мнение — а именно, примирение хадисов данной главы с хадисом Амра ибн Умайи и тем, что имеет схожий смысл — об отбрасывании Пророком ﷺ ножа из руки и его встании на молитву — через различие между имамом и рядовыми молящимися: если имама призывают к молитве, он встаёт и оставляет остаток еды, ибо его ждут, и людям при их собрании тяжело переносить его задержку, в отличие от отдельных рядовых молящихся. Таков путь аль-Бухари, как об этом будет сказано далее в главе, следующей за этой. В любом случае, при наличии еды не даётся послабление ни в чём, кроме как в оставлении собрания на молитву; что же касается времени молитвы, то в его упущении по этой причине не даётся послабления по мнению большинства учёных, и это ясно установил Ахмад и другие. Отдельная группа отклонилась от этого и допустила послабление в откладывании молитвы за пределы её времени по причине наличия еды — таково мнение некоторых захиритов и слабый довод у шафиитов, который передали аль-Мутавалли и другие. Аль-Марвази передал, что Ахмад сделал кровопускание в аль-Аскаре, и закончил лишь когда показались звёзды, и он начал с ужина перед молитвой, а закончив, вошёл, дошло до времени иша, совершил омовение и совершил молитвы магриб и иша. Кадий сказал в своей книге «Хилаф»: это допускает два толкования: Первое — что он был путником, ибо под аль-Аскар подразумевается Самарра, куда его призвал аль-Мутаваккиль. Второе — что он опасался за своё здоровье из-за откладывания иша, будучи ослабленным кровопусканием. Ибн Акыль сказал: «Допустимо, что он был болен или что-то забыл». Он сказал: «И при наличии этих предположений из этого не выводится мазхаб, противоречащий мазхабу людей». И если кто-то поступит иначе и совершит молитву при наличии еды, к которой стремится его душа, то его молитва действительна по мнению всех авторитетных учёных, и на это передал единогласие Ибн Абд аль-Барр и другие. Противоречит этому лишь незначительная группа из числа поздних захиритов, чьё противоречие древнему единогласию не принимается во внимание. В хадисах данной главы содержится доказательство того, что время молитвы магриб обширно и не упускается из-за откладывания молитвы в его пределах после начала времени; и если бы это было не так, то не было бы велено предпочесть ужин перед молитвой магриб без разъяснения предела откладывания, ведь это время нуждается в разъяснении, и его нельзя было бы оставить без объяснения. И Аллах знает лучше. 43 — Глава Если имама призывают к молитве, а в его руке то, что он ест.
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 159
وَمُطَابَقَتُهُ لِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِمَّا مِنْ جِهَةِ مَا يَلْزَمُ مِنَ الرُّخْصَةِ لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنِ الْحُضُورِ فَإِنَّ ضَرُورَةَ مُوَاظَبَتِهِ ﷺ عَلَى الصَّلَاةِ بِالْجَمَاعَةِ أَنْ يُصَلِّيَ بِمَنْ بَقِيَ، وَإِمَّا مِنْ جِهَةِ مَا وَرَدَ فِي طَرِيقِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَذْكُورَةِ حَيْثُ قَالَ أَنَسٌ فَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَإِنَّهُ مُطَابِقٌ لِقَوْلِهِ وَهَلْ يُصَلِّي بِمَنْ حَضَرَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٤٢ - بَاب إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: مِنْ فِقْهِ الْمَرْءِ إِقْبَالُهُ عَلَى حَاجَتِهِ حَتَّى يُقْبِلَ عَلَى صَلَاتِهِ وَقَلْبُهُ فَارِغٌ ٦٧١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ. [الحديث ٦٧١ - طرفه في: ٥٤٦٥] ٦٧٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: «إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ [الحديث ٦٧٢ - طرفه في: ٥٤٦٣] ٦٧٣ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قال رسول الله ﷺ: «إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلَاةُ فَلَا يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ [الحديث ٦٧٣ - طرفاه في: ٥٤٦٤، ٦٧٤] ٦٧٤ - وَقَالَ زُهَيْرٌ وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قال النبي ﷺ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلَا يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ وَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ» رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: حُذِفَ جَوَابُ الشَّرْطِ فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِشْعَارًا بِعَدَمِ الْجَزْمِ بِالْحُكْمِ لِقُوَّةِ الْخِلَافِ. انْتَهَى. وَكَأَنَّهُ أَشَارَ بِالْأَثَرَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ فِي التَّرْجَمَةِ إِلَى مَنْزَعِ الْعُلَمَاءِ فِي ذَلِكَ، فَإِنَّ ابْنَ عُمَرَ حَمَلَهُ عَلَى إِطْلَاقِهِ، وَأَشَارَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِلَى تَقْيِيدِهِ بِمَا إِذَا كَانَ الْقَلْبُ مَشْغُولًا بِالْأَكْلِ، وَأَثَرُ ابْنِ عُمَرَ مَذْكُورٌ فِي الْبَابِ بِمَعْنَاهُ، وَأَثَرُ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَصَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ وَأَخْرَجَهُ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ فِي كِتَابِ تَعْظِيمِ قَدْرِ الصَّلَاةِ مِنْ طَرِيقِهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَحْيَى) هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ السَّرَّاجُ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَيْضًا لَكِنَّ لَفْظَهُ إِذَا حَضَرَ وَذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامٍ بِلَفْظِ إِذَا حَضَرَ وَقَالَ بَعْدَهُ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَوُهَيْبٌ، عَنْ هُشَيْمٍ إِذَا وَضَعَ انْتَهَى. وَرِوَايَةُ وُهَيْبٍ وَصَلَهَا الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ، وَحَفْصٍ، وَوَكِيعٍ بِلَفْظِ إِذَا حَضَرَ وَوَافَقَ كُلًّا جَمَاعَةٌ مِنَ الرُّوَاةِ عَنْ هِشَامٍ، لَكِنَّ الَّذِينَ رَوَوْهُ بِلَفْظِ إِذَا وَضَعَ كَمَا قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَكْثَرُ، وَالْفَرْقُ بَيْنَ اللَّفْظَيْنِ أَنَّ الْحُضُورَ أَعَمُّ مِنَ الْوَضْعِ، فَيُحْمَلُ قَوْلُهُ حَضَرَ أَيْ بَيْنَ يَدَيْهِ لِتَأْتَلِفَ الرِّوَايَاتُ لِاتِّحَادِ الْمَخْرَجِ، وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ أَنَسٍ الْآتِي بَعْدَهُ بِلَفْظِ إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ وَلِمُسْلِمٍ إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَعَلَى هَذَا فَلَا يُنَاطُ الْحُكْمُ بِمَا إِذَا حَضَرَ الْعِشَاءُ لَكِنَّهُ لَمْ يُقَرَّبْ لِلْأَكْلِ كَمَا لَوْ لَمْ يُقَرَّبْ. قَوْلُهُ: (وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ) قَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: الْأَلِفُ وَاللَّامُ فِي الصَّلَاةِ لَا يَنْبَغِي أَنْ تُحْمَلَ عَلَى الِاسْتِغْرَاقِ وَلَا عَلَى تَعْرِيفِ الْمَاهِيَّةِ، بَلْ يَنْبَغِي أَنْ تُحْمَلَ عَلَى الْمَغْرِبِ، لِقَوْلِهِ فَابْدَؤوا بِالْعَشَاءِ وَيَتَرَجَّحُ حَمْلُهُ عَلَى الْمَغْرِبِ لِقَوْلِهِ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى: فَابْدَؤوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا الْمَغْرِبَ. وَالْحَدِيثُ يُفَسِّرُ بَعْضُهُ بَعْضًا، وَفِي رِوَايَةٍ صَحِيحَةٍ: إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأَحَدُكُمْ صَائِمٌ. انْتَهَى. وَسَنَذْكُرُ مَنْ أَخْرَجَ هَذِهِ الرِّوَايَةَ فِي الْكَلَامِ عَلَى الْحَدِيثِ الثَّانِي. وَقَالَ الْفَاكِهَانِيُّ: يَنْبَغِي حَمْلُهُ عَلَى الْعُمُومِ نَظَرًا إِلَى الْعِلَّةِ وَهِيَ التَّشْوِيشُ الْمُفْضِي إِلَى تَرْكِ الْخُشُوعِ، وَذِكْرُ الْمَغْرِبِ لَا يَقْتَضِي حَصْرًا فِيهَا لِأَنَّ الْجَائِعَ غَيْرُ الصَّائِمِ قَدْ يَكُونُ أَشْوَقَ إِلَى الْأَكْلِ مِنَ الصَّائِمِ. انْتَهَى. وَحَمْلُهُ عَلَى الْعُمُومِ إِنَّمَا هُوَ بِالنَّظَرِ إِلَى الْمَعْنَى إِلْحَاقًا لِلْجَائِعِ بِالصَّائِمِ وَلِلْغَدَاءِ بِالْعَشَاءِ لَا بِالنَّظَرِ إِلَى اللَّفْظِ الْوَارِدِ 1. قَوْلُهُ: (فَابْدَؤوا بِالْعَشَاءِ) حَمَلَ الْجُمْهُورُ هَذَا الْأَمْرَ عَلَى النَّدْبِ، ثُمَّ اخْتَلَفُوا: فَمِنْهُمْ مَنْ قَيَّدَهُ بِمَنْ كَانَ مُحْتَاجًا إِلَى الْأَكْلِ وَهُوَ الْمَشْهُورُ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ، وَزَادَ الْغَزَالِيُّ مَا إِذَا خَشِيَ فَسَادَ الْمَأْكُولِ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُقَيِّدْهُ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، وَعَلَيْهِ يَدُلُّ فِعْلُ ابْنِ عُمَرَ الْآتِي، وَأَفْرَطَ ابْنُ حَزْمٍ فَقَالَ: تَبْطُلُ الصَّلَاةُ. وَمِنْهُمْ مَنِ اخْتَارَ الْبُدَاءَةَ بِالصَّلَاةِ إِلَّا إِنْ كَانَ الطَّعَامُ خَفِيفًا نَقَلَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ مَالِكٍ، وَعِنْدَ أَصْحَابِهِ تَفْصِيلٌ قَالُوا: يُبْدَأُ بِالصَّلَاةِ إِنْ لَمْ يَكُنْ مُتَعَلِّقَ النَّفْسِ بِالْأَكْلِ، أَوْ كَانَ مُتَعَلِّقًا بِهِ لَكِنْ لَا يُعَجِّلُهُ عَنْ صَلَاتِهِ، فَإِنْ كَانَ يُعَجِّلُهُ عَنْ صَلَاتِهِ بَدَأَ بِالطَّعَامِ وَاسْتُحِبَّتْ لَهُ الْإِعَادَةُ. قَوْلُهُ: (عَنْ عُقَيْلٍ) فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ وَعِنْدَهُ أَيْضًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ. قَوْلُهُ: (إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ) زَادَ ابْنُ حِبَّانَ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَأَحَدُكُمْ صَائِمٌ وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو بِدُونِ هَذِهِ الزِّيَادَةِ، وَذَكَرَ الطَّبَرَانِيُّ أَنَّ مُوسَى بْنَ أَعْيَنَ تَفَرَّدَ بِهَا. انْتَهَى. وَمُوسَى ثِقَةٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (وَلَا تَعَجَّلُوا) بِضَمِّ الْمُثَنَّاةِ وَبِفَتْحِهَا وَالْجِيمُ مَفْتُوحَةٌ فِيهِمَا، وَيُرْوَى بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ الْجِيمِ. قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ (إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ) هَذَا أَخَصُّ مِنَ الرِّوَايَةِ الْمَاضِيَةِ حَيْثُ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ فَيُحْمَلُ الْعَشَاءُ فِي تِلْكَ الرِّوَايَةِ عَلَى عَشَاءِ مَنْ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَلَوْ وُضِعَ عَشَاءُ غَيْرِهِ لَمْ يَدْخُلْ فِي ذَلِكَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُقَالَ بِالنَّظَرِ إِلَى الْمَعْنَى: لَوْ كَانَ جَائِعًا وَاشْتَغَلَ خَاطِرُهُ بِطَعَامِ غَيْرِهِ كَانَ كَذَلِكَ، وَسَبِيلُهُ أَنْ يَنْتَقِلَ عَنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ أَوْ يَتَنَاوَلَ مَأْكُولًا يُزِيلُ شُغْلَ بَالِهِ لِيَدْخُلَ فِي الصَّلَاةِ وَقَلْبُهُ فَارِغٌ، وَيُؤَيِّدُ هَذَا الِاحْتِمَالَ عُمُومُ قَوْلِهِ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ عَائِشَةَ: لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ طَعَامٍ. الْحَدِيثَ، وَقَوْلُ أَبِي الدَّرْدَاءِ الْمَاضِي إِقْبَالُهُ عَلَى حَاجَتِهِ. قَوْلُهُ: (وَلَا يَعْجَلْ) أَيْ أَحَدُكُمُ الْمَذْكُورُ أَوَّلًا، وَقَالَ الطِّيبِيُّ: أَفْرَدَ قَوْلَهُ يَعْجَلْ نَظَرًا إِلَى لَفْظِ أَحَدٍ، وَجَمَعَ قَوْلَهُ فَابْدَؤوا نَظَرًا إِلَى لَفْظِ كُمْ، وَقَالَ: وَالْمَعْنَى إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ فَابْدَؤوا أَنْتُمْ بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلْ هُوَ حَتَّى يَفْرُغَ مَعَكُمْ مِنْهُ. انْتَهَى. قَوْلُهُ: (وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ) هُوَ مَوْصُولٌ عَطْفًا عَلَى الْمَرْفُوعِ، وَقَدْ رَوَاهُ السَّرَّاجُ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ ثُمَّ قَالَ قَالَ نَافِعٌ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَضَرَ عَشَاؤُهُ وَسَمِعَ الْإِقَامَةَ وَقِرَاءَةَ الْإِمَامِ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ. وَكَانَ أَحْيَانًا يَلْقَاهُ وَهُوَ صَائِمٌ فَيُقَدَّمُ لَهُ عَشَاؤُهُ وَقَدْ نُودِيَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ تُقَامُ وَهُوَ يَسْمَعُ فَلَا يَتْرُكُ عَشَاءَهُ، وَلَا يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ عَشَاءَهُ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي انْتَهَى، وَهَذَا أَصْرَحُ مَا وَرَدَ عَنْهُ فِي ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَإِنَّهُ يَسْمَعُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ بِزِيَادَةِ لَامِ التَّأْكِيدِ فِي أَوَّلِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ زُهَيْرٌ) هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، وَطَرِيقُهُ هَذِهِ مَوْصُولَةٌ عِنْدَ أَبِي عَوَانَةَ فِي مُسْتَخْرَجِهِ، وَأَمَّا رِوَايَةُ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ فَقَدْ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ الْمُنْذِرِ رَوَاهَا عَنْهُ، وَإِبْرَاهِيمُ مِنْ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، وَقَدْ وَافَقَ زُهَيْرًا، وَوَهْبًا، أَبُو ضَمْرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَأَبُو بَدْرٍ عِنْدَ أَبِي عَوَانَةَ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عِنْدَ السَّرَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ النَّوَوِيُّ: فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ كَرَاهَةُ الصَّلَاةِ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ الَّذِي يُرِيدُ أَكْلَهُ، لِمَا فِيهِ مِنْ ذَهَابِ كَمَالِ الْخُشُوعِ، وَيَلْتَحِقُ بِهِ مَا فِي مَعْنَاهُ مِمَّا يَشْغَلُ الْقَلْبَ، وَهَذَا إِذَا كَانَ فِي الْوَقْتِ سَعَةٌ، فَإِنْ ضَاقَ صَلَّى عَلَى حَالِهِ مُحَافَظَةً عَلَى حُرْمَةِ الْوَقْتِ وَلَا يَجُوزُ التَّأْخِيرُ، وَحَكَى الْمُتَوَلِّي وَجْهًا أَنَّهُ يَبْدَأُ بِالْأَكْلِ وَإِنْ خَرَجَ الْوَقْتُ، لِأَنَّ مَقْصُودَ الصَّلَاةِ الْخُشُوعُ فَلَا يَفُوتُهُ. انْتَهَى. وَهَذَا إِنَّمَا يَجِيءُ عَلَى قَوْلِ مَنْ يُوجِبُ الْخُشُوعَ، ثُمَّ فِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ الْمَفْسَدَتَيْنِ إِذَا تَعَارَضَتَا اقْتَصَرَ عَلَى أَخَفِّهِمَا، وَخُرُوجُ الْوَقْتِ أَشَدُّ مِنْ تَرْكِ الْخُشُوعِ بِدَلِيلِ صَلَاةِ الْخَوْفِ وَالْغَرِيقِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَإِذَا صَلَّى لِمُحَافَظَةِ الْوَقْتِ صَحَّتْ مَعَ الْكَرَاهَةِ وَتُسْتَحَبُّ الْإِعَادَةُ عِنْدَ الْجُمْهُورِ 2. وَادَّعَى ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ دَلَالَةً عَلَى امْتِدَادِ الْوَقْتِ فِي حَقِّ مَنْ وُضِعَ لَهُ الطَّعَامُ وَلَوْ خَرَجَ الْوَقْتُ الْمَحْدُودُ، وَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي حَقِّ النَّائِمِ وَالنَّاسِي، وَاسْتَدَلَّ النَّوَوِيُّ وَغَيْرُهُ بِحَدِيثِ أَنَسٍ عَلَى امْتِدَادِ وَقْتِ الْمَغْرِبِ، وَاعْتَرَضَهُ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ بِأَنَّهُ إِنْ أُرِيدَ بِذَلِكَ التَّوْسِعَةُ إِلَى غُرُوبِ الشَّفَقِ فَفِيهِ نَظَرٌ، وَإِنْ أُرِيدَ بِهِ مُطْلَقُ التَّوْسِعَةِ فَمُسَلَّمٌ وَلَكِنْ لَيْسَ مَحَلَّ الْخِلَافِ الْمَشْهُورِ، فَإِنَّ بَعْضَ مَنْ ذَهَبَ إِلَى ضِيقِ وَقْتِهَا جَعَلَهُ مُقَدَّرًا بِزَمَنٍ يَدْخُلُ فِيهِ مِقْدَارُ مَا يَتَنَاوَلُ لُقَيْمَاتٍ يَكْسِرُ بِهَا سُورَةَ الْجُوعِ. وَاسْتَدَلَّ بِهِ الْقُرْطُبِيُّ عَلَى أَنَّ شُهُودَ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ لَيْسَ بِوَاجِبٍ، لِأَنَّ ظَاهِرَهُ أَنَّهُ يَشْتَغِلُ بِالْأَكْلِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ بَعْضَ مَنْ ذَهَبَ إِلَى الْوُجُوبِ كَابْنِ حِبَّانَ جَعَلَ حُضُورَ الطَّعَامِ عُذْرًا فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ فَلَا دَلِيلَ فِيهِ حِينَئِذٍ عَلَى إِسْقَاطِ الْوُجُوبِ مُطْلَقًا، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى تَقْدِيمِ فَضِيلَةِ الْخُشُوعِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى فَضِيلَةِ أَوَّلِ الْوَقْتِ، وَاسْتَدَلَّ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ وَالْحَنَابِلَةِ بِقَوْلِهِ فَابْدَؤوا عَلَى تَخْصِيصِ ذَلِكَ بِمَنْ لَمْ يَشْرَعْ فِي الْأَكْلِ، وَأَمَّا مَنْ شَرَعَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا يَتَمَادَى بَلْ يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ النَّوَوِيُّ: وَصَنِيعُ ابْنِ عُمَرَ يُبْطِلُ ذَلِكَ، وَهُوَ الصَّوَابُ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ صَنِيعَ ابْنِ عُمَرَ اخْتِيَارٌ لَهُ وَإِلَّا فَالنَّظَرُ إِلَى الْمَعْنَى يَقْتَضِي مَا ذَكَرُوهُ، لِأَنَّهُ يَكُونُ قَدْ أَخَذَ مِنَ الطَّعَامِ مَا دَفَعَ شُغْلَ الْبَالِ بِهِ، وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الْمَذْكُورُ فِي الْبَابِ بَعْدَهُ، وَلَعَلَّ ذَلِكَ هُوَ السِّرُّ فِي إِيرَادِ الْمُصَنِّفِ لَهُ عَقِبَهُ. وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا كَانَا يَأْكُلَانِ طَعَامًا وَفِي التَّنُّورِ شِوَاءٌ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَا تَعْجَلْ لِئَلَّا نَقُومَ وَفِي أَنْفُسِنَا مِنْهُ شَيْءٌ. وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ لِئَلَّا يَعْرِضَ لَنَا فِي صَلَاتِنَا، وَلَهُ عَنِ الْحَسَنِ ابْنِ عَلِيٍّ قَالَ الْعَشَاءُ قَبْلَ الصَّلَاةِ يُذْهِبُ النَّفْسَ اللَّوَّامَةَ وَفِي هَذَا كُلِّهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الْعِلَّةَ فِي ذَلِكَ تَشَوُّفُ النَّفْسِ إِلَى الطَّعَامِ، فَيَنْبَغِي أَنْ يُدَارَ الْحُكْمُ مَعَ عِلَّتِهِ وُجُودًا وَعَدَمًا وَلَا يَتَقَيَّدُ بِكُلٍّ وَلَا بَعْضٍ، وَيُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ الصَّائِمُ فَلَا تُكْرَهُ صَلَاتُهُ
Зухейр и Вахб ибн Усман передают от Мусы ибн Укбы, от Нафи', от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас за столом, пусть не спешит, пока не удовлетворит свою нужду от еды, даже если будет призыв к молитве». Этот хадис передал Ибрахим ибн аль-Мундир от Вахба ибн Усмана, а также Вахб аль-Мадини. Слово: «Глава: если пришла еда и была установлена молитва». Зейн ибн аль-Мунир сказал: в этом заголовке опущен ответ условия, чтобы показать отсутствие категоричности в постановлении из-за сильного разногласия. Кажется, он указал двумя упомянутыми в заголовке передатчиками на разногласия среди учёных по этому вопросу: Ибн Умар понимал это в общем смысле, а Абу Дарда ограничивал это случаем, когда сердце занято едой. Передача Ибн Умара упомянута в главе в этом значении, а передача Абу Дарды и её связь с Ибн аль-Мубараком есть в книге «Зухд», и её приводил Мухаммад ибн Наср аль-Марвези в книге «Возвеличивание достоинства молитвы» по своей цепочке. Слово: «Передал нам Яхья» — это Яхья ибн Саид аль-Каттан, и его передал ас-Саррадж по цепочке Яхья ибн Саид аль-Умави, от Хишама ибн Урвы. Но формулировка «если пришла» упомянута автором в книге о пище по цепочке Суфьяна от Хишама с формулировкой «если пришла», и после он сказал: «сказали Яхья ибн Саид и Вухайб от Хушейма: если поставлена», и на этом закончено. Передача Вухайба связана, как сказал аль-Исмаили, и её приводил Муслим от передачи Ибн Нумайра, Хафса и Вакий с формулировкой «если пришла», и все они согласны с группой передатчиков от Хишама. Но тех, кто передал с формулировкой «если поставлена», как сказал аль-Исмаили, больше. Разница между двумя формулировками в том, что «приход» (الحضور) шире, чем «поставка» (الوضع), поэтому его слова «пришла» понимаются как «была перед ним», чтобы согласовать передачи из-за единства источника, и это подтверждается хадисом Анаса, приведённым далее с формулировкой «если подан ужин», и у Муслима «если приблизили ужин». Исходя из этого, постановление не связывается с «если пришёл ужин», но не приближался к еде, как если бы не приближался. Слово: «и была установлена молитва» — Ибн Дакык аль-Ид сказал: артикль «аль» в слове «молитва» не должен пониматься как охватывающий всё время или как определение сущности, а должен пониматься как указание на магриб (вечернюю молитву), поскольку сказано: «начинайте с ужина», и предпочтительнее понимать это как магриб, потому что в другой передаче сказано: «начинайте с него, прежде чем совершать магриб». Хадис разъясняет части друг друга, и в достоверной передаче: «если поставлен ужин и кто-то из вас постящийся». Заканчивается. Мы упомянем, кто приводил эту передачу в комментарии к второму хадису. Аль-Факихани сказал: следует понимать это в общем смысле, учитывая причину — смятение, приводящее к потере сосредоточенности, и упоминание магриба не означает ограничение им, потому что голодный, не постящийся, может быть сильнее склонен к еде, чем постящийся. Понимание в общем смысле связано с смыслом, приравнивая голодного к постящемуся и обед к ужину, а не с учётом конкретной формулировки. Слово: «начинайте с ужина» — большинство учёных понимали это как рекомендацию, затем расходились: одни ограничивали это тем, кто нуждается в еде, что известно у шафиитов, и аль-Газали добавил условие страха порчи пищи, другие не ограничивали, как у аль-Таври, Ахмада и Исаака, и это подтверждается действием Ибн Умара, а Ибн Хазм был строг и сказал: молитва недействительна. Ещё некоторые выбирали начинать с молитвы, если еда лёгкая — передал Ибн аль-Мунзир от Малик и его сподвижников с подробностями: начинают с молитвы, если душа не привязана к еде или привязана, но не мешает молитве; если мешает — начинают с еды и желательно повторить молитву. Слово: «от Укайля» — в передаче аль-Исмаили: «рассказал мне Укайль, и у него также от Ибн Шихаба, что сообщил мне Анас». Слово: «если подан ужин» — добавили Ибн Хиббан и ат-Табарани в «аль-Аусат» от Мусы ибн Айяна, от Амра ибн аль-Хариса, от Ибн Шихаба: «и кто-то из вас постящийся», и приводил Муслим по цепочке Ибн Вахба от Амра без этого добавления, а ат-Табарани отметил, что Муса ибн Айян был единственным, кто привёл это. Муса — достоверный, общепризнанный. Слово: «и не торопитесь» — с даммой на двойственном числе и с фатхой, и с джимом с открытым звуком, и передаётся с даммой на первом и касрой на джиме. В высказывании о хадисе Ибн Умара (да будет доволен им Аллах) «Если поставлен ужин у кого-то из вас» речь идёт о более конкретном варианте по сравнению с предыдущей риваятой, где сказано «Если поставлен ужин». В той риваяте ужин понимается как ужин того, кто собирается совершить молитву, и если ужин поставлен у другого, это не входит в рассмотрение. Возможно, что с точки зрения смысла можно сказать: если человек голоден и его мысли заняты едой, даже если это не его ужин, ситуация будет такой же. Выход из этого положения — отойти с того места или съесть что-то, что устранит отвлечение ума, чтобы войти в молитву с пустым сердцем. Это предположение подтверждается общностью слов в риваяте Муслима от другого пути от Айши: «Нет молитвы в присутствии еды». Также подтверждается высказыванием Абу Дардада, что «преждевременность» — это сосредоточенность на своей нужде. Его слова «И не спеши» означают, что упомянутый человек не должен спешить первым. Ат-Тайби сказал, что он выделил слово «спеши» из-за слова «один», а слово «начинайте» объединил из-за слова «вы». Значение: если поставлен ужин у кого-то из вас, начинайте ужинать вы и пусть он не спешит, пока не закончит с вами. Слова «А Ибн Умар» связаны с возвратом и были переданы ас-Сарраджем через путь Яхьи ибн Саида от Убайдуллы от Нафи, который сначала передал возврат, затем сказал: «А Ибн Умар, когда его ужин поставлен, слышит призыв к молитве и чтение имама, не встаёт, пока не закончит ужин». Это передал Ибн Хиббан через путь Ибн Джурейд от Нафи, что Ибн Умар совершал молитву магриба, когда заходило солнце. Иногда его встречали, когда он был постящимся, и ему подавали ужин, когда уже был призыв к молитве и её установление, он не оставлял ужин и не спешил, пока не доел, затем выходил и молился. Это самое ясное, что дошло о нём по этому вопросу. Слова «И он слышит» в риваяте аль-Кушмехини имеют усилительную лям в начале. Слова «И сказал Зухейр» — это сын Муавии аль-Джуафи, его путь передан у Абу Ауаны в Мустафрад. Что касается риваяты Вахба ибн Усмана, то автор упомянул, что Ибрахим ибн аль-Мунзир передал её от него, а Ибрахим был одним из учителей аль-Бухари. Он согласился с Зухейром и Вахбой, а также с Абу Дамрой у Муслима, Абу Бадром у Абу Ауаны и ад-Дараварди у ас-Сарраджа — все они от Мусы ибн Укбы. Ан-Навави сказал: в этих хадисах выражена нежелательность молитвы в присутствии еды, которую хотят есть, из-за потери полного сосредоточения, и к этому относится всё, что отвлекает сердце. Это при условии, что время молитвы достаточно. Если же время ограничено, то молится в том состоянии, чтобы сохранить время, и откладывать нельзя. Мутавалли высказал мнение, что лучше начать есть, даже если время выйдет, потому что цель молитвы — сосредоточение, чтобы оно не пропало. Это мнение принадлежит тем, кто считает обязательным сосредоточение, но в этом есть раздумье, так как при столкновении двух вредов выбирается меньший. Пропуск времени тяжелее, чем потеря сосредоточения, что подтверждается молитвой в страхе, наводнении и подобном. Если молится для сохранения времени, молитва считается правильной, хотя и нежелательной, и большинство рекомендует повторять её. Ибн Хазм утверждал, что хадис указывает на продление времени для того, у кого поставлена еда, даже если время ограничено, и то же в отношении спящего и забывчивого. Ан-Навави и другие приводят хадис Анас ибн Малика в доказательство продления времени магриба. Ибн Дакык аль-Ид возражал, что если под этим понимается расширение до захода сумерек, то в этом есть раздумье, а если под этим — абсолютное расширение, то это признано, но не является предметом широко известного спора. Некоторые, кто придерживается суженного времени, определяют его по времени, за которое можно съесть несколько кусочков, чтобы утолить голод. Аль-Куртуби использовал это для доказательства того, что посещение молитвы в джамаате не обязательно, так как очевидно, что человек занят едой и если пропустит молитву в джамаате, это допустимо. В этом есть раздумье, так как некоторые, например Ибн Хиббан, считают присутствие еды уважительной причиной для пропуска джамаата, и тогда нет доказательств для отмены обязательности посещения джамаата вообще. Это указывает на предпочтение сосредоточения в молитве над предпочтением начала времени. Некоторые шафииты и ханбалиты приводят слова «начинайте» для ограничения этого тем, кто не приступил к еде, а кто начал, когда установлена молитва, не продолжает, а встаёт к молитве. Ан-Навави сказал, что поступок Ибн Умара опровергает это и является правильным. Добавлено, что поступок Ибн Умара — его выбор, иначе смысл требует того, что они сказали, так как он уже взял еду, которая устранила отвлечение ума. Это подтверждается хадисом Амра ибн Умайя, упомянутым далее, возможно, это причина, по которой автор привёл его после. Саид ибн Мансур и Ибн Аби Шейба с хорошим иснадом передали от Абу Хурайры и Ибн Аббаса, что они ели, и в тануре жарилось мясо, и муадзин хотел установить молитву, но Ибн Аббас сказал ему: «Не спеши, чтобы мы не встали, а в нас ещё есть еда». В риваяте Ибн Аби Шейба — «чтобы нам не мешало в молитве». От аль-Хасана ибн Али передано, что ужин перед молитвой устраняет упрёк души. Всё это указывает на то, что причина в том, что душа стремится к еде, и поэтому следует учитывать правило с учётом причины — наличия или отсутствия — и не связываться со всеми или частью. Исключение — постящийся, для которого молитва не нежелательна. Первое — не рекомендуется повторять молитву, так как тот, кто молился по указанию, не обязан повторять, ибо Аллах сказал: «Бойтесь Аллаха, насколько сможете». А Аллах знает лучше.

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Дело обстоит не так, как он сказал: напротив, распространение [этого] на молитвы помимо закатной согласуется и со смыслом, и с достоверно установленным словом в хадисе Аиши и в том, что пришло в этом же значении. Хадис Аиши передал Муслим в своём «Сахихе» в таком виде: «Нет молитвы в присутствии еды и нет её, когда человека одолевают два нечистых [позыва]». А Аллах знает лучше.

2. Предпочтительнее не считать повторение молитвы желательным, ибо на том, кто помолился так, как ему велено, нет повторения. Ведь Аллах Всевышний сказал: «Бойтесь Аллаха по мере ваших сил». А Аллах знает лучше.