HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 739

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ: «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ» رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، مُخْتَصَرًا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص148
«Ибн Умар, когда вступал в молитву, произносил слова величания и поднимал руки; когда совершал поясной поклон, поднимал руки; когда говорил: «Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу», поднимал руки; и когда поднимался после двух ракатов, поднимал руки. И это (действие) Ибн Умар возводил к Пророку Аллаха ﷺ». Этот хадис передал Хаммад ибн Салама от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ. А Ибн Тахман передал его от Айюба и Мусы ибн Укбы в сокращённом виде.
т. 1 с. 148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 222
يَقُولُ التَّسْمِيعَ فِي ابْتِدَاءِ ارْتِفَاعِهِ مِنَ الرُّكُوعِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ بَعْدَ أَبْوَابٍ قَلِيلَةٍ. (فَائِدَةٌ): لَمْ يَرِدْ مَا يَدُلُّ عَلَى التَّفْرِقَةِ فِي الرَّفْعِ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ، وَعَنِ الْحَنَفِيَّةِ يَرْفَعُ الرَّجُلُ إِلَى الْأُذُنَيْنِ وَالْمَرْأَةُ إِلَى الْمَنْكِبَيْنِ؛ لِأَنَّهُ أَسْتَرُ لَهَا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٨٦ - بَاب رَفْعِ الْيَدَيْنِ إِذَا قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ ٧٣٩ - حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ. وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ. رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا. قَوْلُهُ: (بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ) أَيْ: بَعْدَ التَّشَهُّدِ، فَيَخْرُجُ مَا إِذَا تَرَكَهُ وَنَهَضَ قَائِمًا مِنَ السُّجُودِ لِعُمُومِ قَوْلِهِ فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي قَبْلَهُ: وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَيُحْتَمَلُ حَمْلُ النَّفْيِ هُنَاكَ عَلَى حَالَةِ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ السُّجُودِ لَا عَلَى مَا بَعْدَ ذَلِكَ حِينَ يَسْتَوِي قَائِمًا. وَأَبْعَدَ مَنِ اسْتَدَلَّ بِقَوْلِ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ: وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ عَلَى مُوَافَقَةِ رِوَايَةِ نَافِعٍ فِي حَدِيثِ هَذَا الْبَابِ حَيْثُ قَالَ: وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ لِأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ كَوْنِهِ لَمْ يَنْفِهِ أَنَّهُ أَثْبَتَهُ بَلْ هُوَ سَاكِتٌ عَنْهُ. وَأَبْعَدَ أَيْضًا مَنِ اسْتَدَلَّ بِرِوَايَةِ سَالِمٍ عَلَى ضَعْفِ رِوَايَةِ نَافِعٍ، وَالْحَقُّ أَنَّهُ لَيْسَ بَيْنَ رِوَايَتَيْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ تَعَارُضٌ، بَلْ فِي رِوَايَةِ نَافِعٍ زِيَادَةٌ لَمْ يَنْفِهَا سَالِمٌ، وَسَتَأْتِي الْإِشَارَةُ إِلَى أَنَّ سَالِمًا أَثْبَتَهَا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ) هُوَ بِالْمُثَنَّاةِ التَّحْتَانِيَّةِ وَبِالْمُعْجَمَةِ وَهُوَ ابْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ بْنُ حَفْصٍ. قَوْلُهُ: (وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ) فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ الثَّقَفِيُّ يَعْنِي عَبْدَ الْوَهَّابِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ فَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهُوَ الصَّحِيحُ، وَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، وَمَالِكٌ يَعْنِي عَنْ نَافِعٍ مَوْقُوفًا، وَحَكَى الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ الِاخْتِلَافَ فِي وَقْفِهِ وَرَفْعِهِ وَقَالَ: الْأَشْبَهُ بِالصَّوَابِ قَوْلُ عَبْدِ الْأَعْلَى. وَحَكَى الْإِسْمَاعِيلِيُّ عَنْ بَعْضِ مَشَايِخِهِ أَنَّهُ أَوْمَأَ إِلَى أَنَّ عَبْدَ الْأَعْلَى أَخْطَأَ فِي رَفْعِهِ، قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: وَخَالَفَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، وَالْمُعْتَمِرُ يَعْنِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ فَرَوَوْهُ مَوْقُوفًا عَنِ ابْنِ عُمَرَ. قُلْتُ: وَقَفَهُ مُعْتَمِرٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ كَمَا قَالَ، لَكِنْ رَفَعَاهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَخْرَجَهُمَا الْبُخَارِيُّ فِي جُزْءِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ وَفِيهِ الزِّيَادَةُ، وَقَدْ تُوبِعَ نَافِعٌ عَلَى ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَهُوَ فِيمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَصَحَّحَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْجُزْءِ الْمَذْكُورِ مِنْ طَرِيقِ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَلَهُ شَوَاهِدُ مِنْهَا حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ وَحَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْرَجَهُمَا أَبُو دَاوُدَ وَصَحَّحَهُمَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي الْجُزْءِ الْمَذْكُورِ: مَا زَادَهُ ابْنُ عُمَرَ، وَعَلِيٌّ، وَأَبُو حُمَيْدٍ فِي عَشَرَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنَ الرَّفْعِ عِنْدَ الْقِيَامِ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ صَحِيحٌ؛ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَحْكُوا صَلَاةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا فِيهَا وَإِنَّمَا زَادَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَالزِّيَادَةُ مَقْبُولَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: هَذِهِ زِيَادَةٌ يَجِبُ قَبُولُهَا لِمَنْ يَقُولُ بِالرَّفْعِ. وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: لَمْ يَقُلْ بِهِ الشَّافِعِيُّ، وَهُوَ لَازِمٌ عَلَى أَصْلِهِ فِي قَبُولِ الزِّيَادَةِ. وَقَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: هُوَ سُنَّةٌ، وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْهُ الشَّافِعِيُّ فَالْإِسْنَادُ صَحِيحٌ، وَقَدْ قَالَ: قُولُوا بِالسُّنَّةِ وَدَعُوا قَوْلِي 1. وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: قِيَاسُ نَظَرِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ الرَّفْعُ فِيهِ؛ لِأَنَّهُ أَثْبَتَ الرَّفْعَ عِنْدَ الرُّكُوعِ وَالرَّفْعِ مِنْهُ لِكَوْنِهِ زَائِدًا عَلَى مَنِ اقْتَصَرَ عَلَيْهِ عِنْدَ الِافْتِتَاحِ، وَالْحُجَّةُ فِي الْمَوْضِعَيْنِ وَاحِدَةٌ، وَأَوَّلُ رَاضٍ سِيرَةً مَنْ يَسِيرُهَا. قَالَ: وَالصَّوَابُ إِثْبَاتُهُ، وَأَمَّا كَوْنُهُ مَذْهَبًا لِلشَّافِعِيِّ لِكَوْنِهِ قَالَ: إِذَا صَحَّ الْحَدِيثُ فَهُوَ مَذْهَبِي فَفِيهِ نَظَرٌ. انْتَهَى. وَوَجْهُ النَّظَرِ أَنَّ مَحَلَّ الْعَمَلِ بِهَذِهِ الْوَصِيَّةِ مَا إِذَا عُرِفَ أَنَّ الْحَدِيثَ لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهِ الشَّافِعِيُّ، أَمَّا إِذَا عُرِفَ أَنَّهُ اطَّلَعَ عَلَيْهِ وَرَدَّهُ أَوْ تَأَوَّلَهُ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ فَلَا، وَالْأَمْرُ هُنَا مُحْتَمَلٌ. وَاسْتَنْبَطَ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ كَلَامِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ يَقُولُ بِهِ لِقَوْلِهِ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ الْمُشْتَمِلِ عَلَى هَذِهِ السُّنَّةِ وَغَيْرِهَا: وَبِهَذَا نَقُولُ. وَأَطْلَقَ النَّوَوِيُّ فِي الرَّوْضَةِ أَنَّ الشَّافِعِيَّ نَصَّ عَلَيْهِ؛ لَكِنَّ الَّذِي رَأَيْتُ فِي الْأُمِّ خِلَافَ ذَلِكَ فَقَالَ فِي بَابِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي التَّكْبِيرِ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ أَنْ أَوْرَدَ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ طَرِيقِ سَالِمٍ وَتَكَلَّمَ عَلَيْهِ: وَلَا نَأْمُرُهُ أَنْ يَرْفَعَ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الذِّكْرِ فِي الصَّلَاةِ الَّتِي لَهَا رُكُوعٌ وَسُجُودٌ إِلَّا فِي هَذِهِ الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ. وَأَمَّا مَا وَقَعَ فِي أَوَاخِرِ الْبُوَيْطِيِّ: يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ، فَيُحْمَلُ الْخَفْضُ عَلَى الرُّكُوعِ وَالرَّفْعُ عَلَى الِاعْتِدَالِ، وَإِلَّا فَحَمْلُهُ عَلَى ظَاهِرِهِ يَقْتَضِي اسْتِحْبَابُهُ فِي السُّجُودِ أَيْضًا وَهُوَ خِلَافُ مَا عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ، وَقَدْ نَفَاهُ ابْنُ عُمَرَ. وَأَغْرَبَ الشَّيْخُ أَبُو حَامِدٍ فِي تَعْلِيقِهِ فَنَقَلَ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّهُ لَا يُشْرَعُ الرَّفْعُ فِي غَيْرِ الْمَوَاطِنِ الثَّلَاثَةِ، وَتُعُقِّبَ بِصِحَّةِ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَطَاوُسٍ، وَنَافِعٍ، وَعَطَاءٍ كَمَا أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَغَيْرُهُ عَنْهُمْ بِأَسَانِيدَ قَوِيَّةٍ، وَقَدْ قَالَ بِهِ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، وَأَبُو عَلِيٍّ الطَّبَرِيُّ، والْبَيْهَقِيُّ، وَالْبَغَوِيُّ وَحَكَاهُ ابْنُ خُوَيْزِ مَنْدَادُ، عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ شَاذٌّ. وَأَصَحُّ مَا وَقَفْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْأَحَادِيثِ فِي الرَّفْعِ فِي السُّجُودِ مَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي صَلَاتِهِ إِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ رُكُوعِهِ، وَإِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ سُجُودِهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ، وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ طَرَفَهُ الْأَخِيرَ 2 كَمَا ذَكَرْنَاهُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ الَّذِي قَبْلَ هَذَا، وَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ سَعِيدٌ فَقَدْ تَابَعَهُ هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ عِنْدَ أَبِي عَوَانَةَ فِي صَحِيحِهِ. وَفِي الْبَابِ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ لَا يَخْلُو شَيْءٌ مِنْهَا عَنْ مَقَالٍ، وَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي جُزْءِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ الْمَرْفُوعِ: وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَشَارَ إِلَى تَضْعِيفِ مَا وَرَدَ فِي ذَلِكَ. (تَنْبِيهٌ): رَوَى الطَّحَاوِيُّ حَدِيثَ الْبَابِ فِي مُشْكِلِهِ مِنْ طَرِيقِ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بِلَفْظِ: كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، وَهَذِهِ رِوَايَةٌ شَاذَّةٌ، فَقَدْ رَوَاهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنْ مَشَايِخِهِ الْحُفَّاظِ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَذْكُورِ بِلَفْظِ عَيَّاشٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ، وَكَذَا رَوَاهُ هُوَ وَأَبُو نُعَيْمٍ مِنْ طرقٍ أُخْرَى عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى كَذَلِكَ. قَوْلُهُ: (رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ إِلَخْ) وَصَلَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْجُزْءِ الْمَذْكُورِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادٍ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ. قَوْلُهُ: (وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ) يَعْنِي إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَهَذَا وَصَلَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ بِهَذَا السَّنَدِ مَوْقُوفًا نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُ ذَلِكَ. وَاعْتَرَضَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فَقَالَ: لَيْسَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَا ابْنِ طَهْمَانَ الرَّفْعُ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ الْمَعْقُودُ لِأَجْلِهِ الْبَابُ،
(Польза): не встречается указания на различие в поднятии рук между мужчиной и женщиной. От ханафитов передаётся, что мужчина поднимает руки до уровня ушей, а женщина — до уровня плеч, поскольку это более скрыто для неё. И Аллах знает лучше. 86 — Глава о поднятии рук при вставании после двух рака‘атов 739 — Передал нам Аййаш, сказал: передал нам Абд аль-А‘ля, сказал: передал нам Убайдуллах от Нафи‘а, что Ибн Умар, когда входил в молитву, произносил такбир и поднимал руки, а когда совершал поясной поклон, поднимал руки, а когда говорил «Аллах услышал того, кто Его восхвалил», поднимал руки, а когда вставал после двух рака‘атов, поднимал руки. И это возводил Ибн Умар к Пророку Аллаха ﷺ. Передал это Хаммад ибн Салама от Аййуба от Нафи‘а от Ибн Умара от Пророка ﷺ, а передал это Ибн Тахман от Аййуба и Мусы ибн Укбы в сокращённом виде. Его слово: («Глава о поднятии рук при вставании после двух рака‘атов») — то есть после тахаджуда, так что исключается случай, когда он оставляет это и поднимается стоя из земного поклона, ввиду общего смысла его слов в предыдущем риваяте: «и не тогда, когда поднимает голову из земного поклона». Возможно также отнести это отрицание к состоянию поднятия головы из земного поклона, а не к тому, что после этого, когда он выпрямляется стоя. И далёк от истины тот, кто ссылался на слова Салима в его риваяте: «и не делает этого в земном поклоне» как на соответствие риваяту Нафи‘а в хадисе этой главы, где он сказал: «и когда встаёт после двух рака‘атов», — потому что из того, что он это не отрицал, не следует, что он это утверждал, скорее он просто промолчал об этом. И также далёк от истины тот, кто ссылался на риваят Салима для доказательства слабости риваята Нафи‘а. Истина же в том, что между риваятами Нафи‘а и Салима нет противоречия, но в риваяте Нафи‘а есть добавление, которое Салим не отрицал, и далее будет указание на то, что Салим подтвердил это с другой стороны. Его слово: («Передал нам Аййаш») — через «я» с точками снизу и через «ш», это Аййаш ибн аль-Валид ар-Раккам. А Абд аль-А‘ля — это Ибн Абд аль-А‘ля. А Убайдуллах — это Ибн Умар ибн Хафс. Его слово: («и это возводил Ибн Умар к Пророку ﷺ») — в риваяте Абу Зарра: «к Пророку Аллаха ﷺ». Абу Дауд сказал: передал это ас-Сакафи, то есть Абд аль-Ваххаб, от Убайдуллаха, не возводя его к Пророку, и это правильно. Так же передали это аль-Лайс ибн Са‘д, Ибн Джурайдж и Малик, то есть от Нафи‘а, как остановленный (мавкуф) хадис. И ад-Даракутни в «аль-Иляль» передал разногласие относительно того, остановлен ли он или возведён, и сказал: «более похоже на правильное слово Абд аль-А‘ля». И аль-Исмаили передал от некоторых своих шейхов, что он намекнул, что Абд аль-А‘ля ошибся, возведя его. Сказал аль-Исмаили: и ему противоречили Абдуллах ибн Идрис, Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи и аль-Му‘тамир, то есть от Убайдуллаха, передав его как остановленный от Ибн Умара. Я говорю: аль-Му‘тамир и Абд аль-Ваххаб остановили его от Убайдуллаха от Нафи‘а, как он сказал, но они же возвели его от Убайдуллаха от аз-Зухри от Салима от Ибн Умара — их обоих привёл аль-Бухари в «Джуз’ раф‘ аль-йадайн», и там есть это добавление. И Нафи‘у в этом было составлено сопутствующее подтверждение от Ибн Умара, а именно то, что передал Абу Дауд и признал достоверным аль-Бухари в упомянутой части через путь Мухариба ибн Дисара от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ, когда встаёт после двух рака‘атов, произносит такбир и поднимает руки». У этого есть свидетельства (шавахид), среди них хадис Абу Хумайда ас-Са‘иди и хадис Али ибн Абу Талиба, которые привёл Абу Дауд и признали достоверными Ибн Хузайма и Ибн Хиббан. И сказал аль-Бухари в упомянутой части: «то, что добавили Ибн Умар, Али и Абу Хумайд среди десяти сподвижников относительно поднятия рук при вставании после двух рака‘атов, достоверно, потому что они не рассказывали об одной и той же молитве, разойдясь в ней, а лишь некоторые из них добавили к тому, что сказали другие, а добавление принимается от людей знания». И сказал Ибн Батталь: «это добавление, которое обязательно принять тому, кто говорит о поднятии рук». И сказал аль-Хаттаби: «аш-Шафи‘и не говорил этого, а это обязательно следует из его основы в принятии добавления». И сказал Ибн Хузайма: «это сунна, и хотя аш-Шафи‘и не упомянул её, иснад достоверен, а он сказал: «говорите согласно сунне и оставьте моё слово»». И сказал Ибн Дакык аль-Ид: «по аналогии со взглядом аш-Шафи‘и следует, что желательно поднятие рук и здесь, поскольку он утвердил поднятие рук при поясном поклоне и при подъёме из него, будучи добавлением сверх того, кто ограничился этим лишь при открытии молитвы, а доказательство в обоих местах одно и то же, и первый, кто соглашается с методом, — тот, кто идёт по нему». Он сказал: «и правильное — утвердить это. А что касается того, является ли это мазхабом аш-Шафи‘и, поскольку он сказал: «если хадис достоверен, то это мой мазхаб», то в этом есть сомнение». Конец. Смысл этого рассуждения в том, что применение данного завещания уместно в случае, если известно, что аш-Шафии не был осведомлён об этом хадисе. Если же известно, что он был с ним знаком и либо отверг его, либо истолковал каким-либо образом, то это неприменимо, а здесь дело допускает оба варианта. Аль-Байхаки же вывел из слов аш-Шафии, что тот придерживается этого мнения, опираясь на его слова относительно хадиса Абу Хумайда, включающего в себя эту сунну и другие: «И этого мы придерживаемся». Ан-Навави в «Раудат ат-талибин» безусловно утверждает, что аш-Шафии прямо указал на это; однако то, что я обнаружил в «аль-Умм», противоречит этому. Там, в главе о поднятии рук при произнесении такбира в молитве, после приведения хадиса Ибн Умара по пути Салима и рассуждения о нём, он сказал: «Мы не велим ему поднимать руки при каком-либо поминании в молитве, имеющей поясной поклон и земной поклон, кроме как в этих трёх местах». Что же касается того, что встречается в конце «аль-Буюти»: «Он поднимает руки при каждом опускании и подъёме», то это следует понимать так, что опускание относится к поясному поклону, а подъём — к выпрямлению после него; в противном случае буквальное понимание этого требовало бы желательности поднятия рук также и при земном поклоне, что противоречит мнению большинства, а Ибн Умар это отрицал. Шейх Абу Хамид допустил странность в своём «Таалике», передав единогласное мнение о том, что поднятие рук не узаконено помимо трёх упомянутых мест, но на это было возражено, поскольку достоверно установлено обратное от Ибн Умара, Ибн Аббаса, Тавуса, Нафи‘а и Атаа, как это передал Абд ар-Раззак и другие от них с сильными иснадами. Из числа шафиитов этого мнения придерживались Ибн Хузайма, Ибн аль-Мунзир, Абу Али ат-Табари, аль-Байхаки и аль-Багави, а Ибн Хувайз Мандад передал это же от Малика, хотя это мнение является редким (шазз). Наиболее достоверное из того, что я обнаружил среди хадисов о поднятии рук при земном поклоне, — это то, что передал ан-Насаи через риваят Саида ибн Аби Аруба от Катады от Насра ибн Асима от Малика ибн аль-Хувайриса, что тот видел, как Пророк ﷺ поднимал руки в своей молитве, когда совершал поясной поклон, когда поднимал голову из поясного поклона, когда совершал земной поклон и когда поднимал голову из земного поклона, так что они достигали верхней части его ушей. Муслим передал по этому же иснаду его последнюю часть, как мы упоминали в начале предыдущей главы. Саид не был единственным передатчиком этого — за ним последовал Хаммам от Катады, как это приведено у Абу Аваны в его «Сахихе». По этому вопросу передано от группы сподвижников, но ни один из этих риваятов не свободен от критических замечаний. Аль-Бухари передал в своей части «Рафъ аль-Йадайн» в возведённом (марфу‘) хадисе Али: «И он не поднимал руки ни при чём в своей молитве, находясь сидящим», указав тем самым на слабость того, что передано в этом отношении. (Замечание): ат-Тахави передал хадис главы в своём «Мушкиль» по пути Насра ибн Али от Абд аль-Аля с формулировкой: «Он поднимал руки при каждом опускании и подъёме, при поясном поклоне и земном поклоне, при вставании и сидении, и между двумя земными поклонами», упоминая, что Пророк ﷺ поступал так. Это редкий (шазз) риваят, ибо аль-Исмаили передал его от группы своих шейхов-хафизов от упомянутого Насра ибн Али с формулировкой Аяша, шейха аль-Бухари, и точно так же передали это он и Абу Нуайм по другим путям от Абд аль-Аля. Его слово: («Передал его Хаммад ибн Салама от Аюба» и так далее) — аль-Бухари привёл это в связанном виде (мавсуль) в упомянутой части от Мусы ибн Исмаила от Хаммада в возведённом виде (марфу‘), и формулировка его такова: «Он, когда произносил такбир, поднимал руки, и когда совершал поясной поклон, и когда поднимал голову из поясного поклона». Его слово: («И передал его Ибн Тахман») — то есть Ибрахим — от Аюба и Мусы ибн Укбы. Это аль-Байхаки привёл в связанном виде (мавсуль) по пути Умара ибн Абдуллаха ибн Разина от Ибрахима ибн Тахмана по этому же иснаду в форме остановленного (мавкуф) риваята, подобно хадису Хаммада, и сказал в конце: «И Посланник Аллаха ﷺ поступал так». Аль-Исмаили возразил, сказав: «Ни в хадисе Хаммада, ни в хадисе Ибн Тахмана нет упоминания о поднятии рук при двух поясных поклонах, ради чего и составлена эта глава». Он сказал: «Возможно, тот, от кого это передано, спутал одну главу с другой», имея в виду, что этот комментарий более уместен применительно к хадису Салима, который приведён в предыдущей главе. (2) Он имеет в виду его слова: «пока они не достигнут верхней части его ушей».

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Ибн Хузайма поступил в этом хорошо, да освятит Аллах его душу; и это — то, что ему подобает, да помилует его Аллах.

2. Под этим он имел в виду свои слова: «пока не поравняет ими верхние края своих ушей».