HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 775

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ، فَقَالَ: هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرُِنُ بَيْنَهُنَّ، فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ، سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص154
Один человек пришёл к Ибн Мас‘уду и сказал: «Сегодня ночью я прочитал весь Муфассаль в одном ракате». Тот сказал: «Это торопливое чтение, подобное быстрому декламированию стихов! Я знаю пары сур, которые Пророк ﷺ соединял между собой» — и он назвал двадцать сур из Муфассаля, по две суры в каждом ракате.
т. 1 с. 155

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 7, с. 74
٧٧٥ - حدثنا آدم: ثنا شعبة: ثنا عمرو بن مرة، قال: سمعت أبا وائل قال: جاء رجل إلى ابن مسعود، فقال: قرأت المفصل الليلة في ركعة. قال: هذا كهذ الشعر، لقد عرفت النظائر التي كان النبي - ﷺ - يقرن بينهن، فذكر عشرين سورة من المفصل، سورتين في كل ركعة. «الهذ»: متابعة القراءة في سرعة، وكرهه ابن مسعود لما فيه من قلة التدبر لما يقرءوه. و«النظائر»: قيل: إنها سميت بذلك؛ لأنها متشابهة في الطول، فتكون جمع نظيرة. وقيل لفظ لما [. . .] فيكون جمع نظورة، وهي الخيار، يقال: نظائر الجيش بمعنى أفاضلهم وأماثلهم. وسمى المفصل مفصلًا لكثرة الفصول بين، وأول المفصل سورة ﴿ق﴾ وروي ذلك في حديث مرفوع. وقيل: أوله [سورة] القتال. وكان ابن مسعود أول مفصله «الرحمن»، لكن ترتيب سوره على غير هذا الترتيب. وقد روي تفسير هذه السور التي ذكرها ابن مسعود في روايات أخر عنه. وفي رواية لمسلم في هذا الحديث: ثمان عشرة من المفصل، وسورتين من آل حم. وفي رواية لأبي داود من طريق أبي إسحاق، عن الأسود وعلقمة، عن عبد الله: تفسير ذلك فقال: ﴿الرحمن﴾ ﴿والنجم﴾ في ركعة، و﴿اقتريب﴾ و﴿الحاقة﴾ في ركعة، ﴿والطور﴾ و﴿والذاريات﴾ في ركعة، و﴿إذا وقعت الواقعة﴾ و﴿نَ﴾ في ركعة، و﴿سأل سائل﴾ ﴿والنازعات﴾ في ركعة، و﴿ويل للمطففين﴾ و﴿عبس﴾ في ركعة، و﴿المدثر﴾ و﴿المزمل﴾ في ركعة، و﴿هل أتى﴾ و﴿لا أقسم بيوم القيامة﴾ في ركعة و﴿عم يتساءلون﴾ ﴿والمرسلات﴾ في ركعة، و﴿الدخان﴾ و﴿إذا الشمس كورت﴾ في ركعة. قال أبو داود: هذا تأليف من ابن مسعود. وليس في هذه الرواية من آل حم سوى سورة الدخان، وهذا يخالف رواية مسلم المتقدمة: وسورتين من آل حم. وخرج الإمام أحمد من رواية إبراهيم، عن نهيك بن سنان السلمي، أنه أتى ابن مسعود فقال: إني قرأت المفصل الليلة في ركعة. فقال: هذا مثل هذ الشعر، أو نثرا كنثر الدقل، إنما فصل لتفصلوا، لقد علمت النظائر التي كان رسول الله - ﷺ - يقرن: عشرين سورة: ﴿الرحمن﴾ ﴿والنجم﴾، على تأليف ابن مسعود، كل سورتين في ركعة، وذكر ﴿الدخان﴾ و﴿عم يتساءلون﴾ في ركعة. وخرجه يعقوب بن شيبة في «مسنده»، وقال: هو حسن الإسناد. وفي هذه الرواية اقتران الدخان بـ ﴿عم يتساءلون﴾، وهي تخالف رواية أبي داود السابقة في اقتران الدخان بـ ﴿إذا الشمس كورت﴾ . وخرج الطبراني من رواية محمد بن سلمة بن كهيل، عن أبيه، عن أبي وائل، قالَ: قالَ عبد الله: لقد علمت النظائر التي كانَ رسول الله - ﷺ - يصلي بهن: ﴿الذاريات﴾، ﴿والطور﴾، ﴿والنجم﴾، و﴿اقتربت﴾، و﴿الرحمن﴾ و﴿الواقعة﴾، و﴿نَ﴾ و﴿الحاقة﴾، و﴿سأل سائل﴾ و﴿المزمل﴾ و﴿لا أقسم بيوم القيامة﴾ و﴿هل أتي على الانسان﴾، ﴿والمرسلات﴾، و﴿عم يتساءلون﴾، ﴿والنازعات﴾، و﴿عبس﴾ و﴿ويل للمطففين﴾، و﴿إذا الشمس كورت﴾ . وهذه الرواية تخالف ما تقدم، وتلك الرواية أصح، ومحمد بن سلمة بن كهيل تكلم فيه، وتابعة عليه أخوه يحيى، وهو أضعف منه. وخرج أبو داود من رواية عبد الله بن شقيق، قال: سألت عائشة: هل كان رسول الله - ﷺ - يقرن بين السور؟ قالت: من المفصل. والظاهر: أن حديث ابن مسعود وعائشة إنما هو في صلاة الليل. وخرج مسلم من حديث حذيفة، قال: صليت مع النبي - ﷺ - ذات ليلة فافتتح البقرة، فقلت: يركع عند المائة، ثم مضى، فقلت: يصلي بها في ركعة [فمضى]، فقلت: يركع بها، ثم افتتح سورة النساء فقرأها، ثم افتتح آل عمران فقرأها – وذكر الحديث. وهذا كله يدل على جواز الجمع بين السور في صلاة التطوع. وروى أبو العالية، قال: أخبرني من سمع النبي - ﷺ - يقول: «لكل سورة حظها من الركوع والسجود» . وخرجه الإمام أحمد. وقد حمل هذا – تقدير صحته – على الصلاة المفروضة. وروى وكيع، عن عيسى الخياط، عن الشعبي، عن زيد بن خالد الجهني، قال: ما أحب أني قرنت سورتين في ركعة، وأن لي حمر النعم. عيسى هذا، فيه ضعف. ١٠٧ - باب يقرأ في الأخريين بفاتحة الكتاب
775 - Рассказал нам Адам: рассказал нам Шу‘ба: рассказал нам Амр ибн Мурра, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль сказал: пришёл человек к Ибн Мас‘уду и сказал: «Я прочитал сегодня ночью весь «муфассаль» в один рака‘ат». Ибн Мас‘уд сказал: «Это подобно быстрому чтению стихов. А ведь я знаю те парные суры, которые Пророк ﷺ соединял между собой», — и упомянул двадцать сур из «муфассаля», по две суры в каждом рака‘ате. «Аль-хазз» — это быстрое, торопливое чтение подряд; Ибн Мас‘уд не одобрял этого, поскольку в таком чтении мало размышления над тем, что читают. «Ан-наза’ир» (парные суры) — говорят, что они названы так потому, что они схожи по длине, и в этом случае слово является множественным числом от «назыра» (нечто подобное). Есть и другое мнение, что слово [...], и тогда оно является множественным числом от «назура» — то есть отборное, лучшее; говорят «наза’ир аль-джайш» в значении «лучшие и достойнейшие из войска». «Муфассаль» назван так из-за множества разделов («фусуль») между сурами. Начало «муфассаля» — сура «Каф», и об этом передан возведённый к Пророку ﷺ хадис. Есть также мнение, что его началом является сура «Аль-Кыталь» («Мухаммад»). А у Ибн Мас‘уда началом его «муфассаля» была сура «Ар-Рахман», однако порядок его сур отличается от общепринятого порядка. Разъяснение того, какие именно суры упомянул Ибн Мас‘уд, передано в других риваятах от него. В риваяте Муслима этого хадиса говорится: восемнадцать сур из «муфассаля» и две суры из группы «Аль-Хавамим». В риваяте Абу Дауда, переданном через Абу Исхака от аль-Асвада и Алькамы от Абдуллаха, даётся разъяснение этого: «Ар-Рахман» и «Ан-Наджм» в одном рака‘ате, «Иктарабат» и «Аль-Хакка» в одном рака‘ате, «Ат-Тур» и «Аз-Зарийат» в одном рака‘ате, «Иза вакаат аль-вакы‘а» и «Нун» в одном рака‘ате, «Саала саилюн» и «Ан-Назиат» в одном рака‘ате, «Вайлюн ли-ль-мутаффифин» и «Абаса» в одном рака‘ате, «Аль-Мудассир» и «Аль-Музаммиль» в одном рака‘ате, «Халь ата» и «Ля акъсиму би-йавми-ль-кыяма» в одном рака‘ате, «Амма ятасаалюн» и «Аль-Мурсалят» в одном рака‘ате, «Ад-Духан» и «Иза-ш-шамсу куввират» в одном рака‘ате. Абу Дауд сказал: «Это составление принадлежит самому Ибн Мас‘уду». В этом риваяте из группы «Аль-Хавамим» присутствует лишь сура «Ад-Духан», что противоречит вышеприведённому риваяту Муслима, где говорится о двух сурах из «Аль-Хавамим». Имам Ахмад передал через риваят Ибрахима от Нухайка ибн Синана ас-Сулями, что тот пришёл к Ибн Мас‘уду и сказал: «Я прочитал сегодня ночью «муфассаль» в один рака‘ат». Ибн Мас‘уд сказал: «Это подобно быстрому чтению стихов, или подобно рассыпанию сушёных финиковых плодов; ведь он был разделён именно для того, чтобы вы его разделяли при чтении. А ведь я знаю парные суры, которые Посланник Аллаха ﷺ соединял между собой: двадцать сур: «Ар-Рахман» и «Ан-Наджм»», — согласно составлению Ибн Мас‘уда, каждые две суры в одном рака‘ате, — и упомянул «Ад-Духан» и «Амма ятасаалюн» в одном рака‘ате. Этот хадис передал также Я‘куб ибн Шайба в своём «Мусанаде» и сказал: «Иснад его хороший (хасан)». В этом риваяте «Ад-Духан» соединена с «Амма ятасаалюн», что противоречит предыдущему риваяту Абу Дауда, где «Ад-Духан» соединена с «Иза-ш-шамсу куввират». Ат-Табарани передал через риваят Мухаммада ибн Саламы ибн Кухайля от его отца от Абу Ваиля, что Абдуллах сказал: «Поистине, я знаю парные суры, с которыми молился Посланник Аллаха ﷺ: «Аз-Зарийат» и «Ат-Тур», «Ан-Наджм» и «Иктарабат», «Ар-Рахман» и «Аль-Вакы‘а», «Нун» и «Аль-Хакка», «Саала саилюн» и «Аль-Музаммиль», «Ля акъсиму би-йавми-ль-кыяма» и «Халь ата ‘аля-ль-инсан», «Аль-Мурсалят» и «Амма ятасаалюн», «Ан-Назиат» и «Абаса», «Вайлюн ли-ль-мутаффифин» и «Иза-ш-шамсу куввират»». Этот риваят противоречит вышеприведённым, а тот, предыдущий, более достоверен. О Мухаммаде ибн Саламе ибн Кухайле высказывались критические замечания, и его в этом сопровождал (то есть подтвердил) его брат Яхья, который слабее его. Абу Дауд передал через риваят Абдуллаха ибн Шакыка, который сказал: я спросил Аишу: соединял ли Посланник Аллаха ﷺ суры между собой при чтении? Она ответила: «Из «муфассаля» — да». Судя по всему, хадисы Ибн Мас‘уда и Аишы относятся именно к ночной молитве. Муслим передал хадис Хузайфы, который сказал: я молился с Пророком ﷺ однажды ночью, и он начал читать «Аль-Бакара»; я подумал: он совершит поклон при сотом аяте, но он продолжил; я подумал: он прочитает её всю в одном рака‘ате [и он продолжил]; я подумал: он совершит с ней поклон; затем он начал читать суру «Ан-Ниса» и прочитал её, затем начал читать «Аль ‘Имран» и прочитал её, — и далее привёл хадис. Всё это указывает на допустимость соединения нескольких сур в одном рака‘ате в добровольной молитве. Абу аль-‘Алия передал, сказав: сообщил мне тот, кто слышал, как Пророк ﷺ говорил: «У каждой суры своя доля поклона и земного поклона». Это передал имам Ахмад. Данный хадис — при условии его достоверности — относят к обязательной молитве. Ва к‘и передал от Исы аль-Хайята от аш-Ша‘би от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: «Мне не хотелось бы, чтобы я соединил две суры в одном рака‘ате, даже если бы за это мне достались красные верблюды (лучшее из имущества)». Этот Иса — в его достоверности есть слабость. 107 - Глава Читается в двух последних рака‘атах фатиха Книги (сура «Аль-Фатиха»)
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 258
وَذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ أَنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ خَالَفَ عُبَيْدَ اللَّهِ فِي إِسْنَادِهِ فَرَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سُبَيْعَةَ مُرْسَلًا قَالَ: وَهُوَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ، وَإِنَّمَا رَجَّحَهُ لِأَنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ مُقَدَّمٌ فِي حَدِيثِ ثَابِتٍ، لَكِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَافِظٌ حُجَّةٌ، وَقَدْ وَافَقَهُ مُبَارَكٌ فِي إِسْنَادِهِ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ لِثَابِتٍ فِيهِ شَيْخَانِ. قَوْلُهُ: (كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ) هُوَ كُلْثُومُ بْنُ الْهِدْمِ، رَوَاهُ ابْنُ مَنْدَهْ فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَذَا أَوْرَدَهُ بَعْضُهُمْ. وَالْهِدْمُ بِكَسْرِ الْهَاءِ وَسُكُونِ الدَّالِ، وَهُوَ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ سُكَّانِ قُبَاءٍ، وَعَلَيْهِ نَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ قَدِمَ فِي الْهِجْرَةِ إِلَى قُبَاءٍ. قِيلَ وَفِي تَعْيِينِ الْمُبْهَمِ بِهِ هُنَا نَظَرٌ، لِأَنَّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ أَنَّهُ كَانَ أَمِيرَ سَرِيَّةٍ. وَكُلْثُومُ بْنُ الْهِدْمِ مَاتَ فِي أَوَائِلِ مَا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ فِيمَا ذَكَرَهُ الطَّبَرِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ أَصْحَابِ الْمَغَازِي، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَبْعَثَ السَّرَايَا. ثُمَّ رَأَيْتُ بِخَطِّ بَعْضِ مَنْ تَكَلَّمَ عَلَى رِجَالِ الْعُمْدَةِ كُلْثُومَ بْنَ زَهْدَمٍ وَعَزَاهُ لِابْنِ مَنْدَهْ، لَكِنْ رَأَيْتُ أَنَا بِخَطِّ الْحَافِظِ رَشِيدِ الدِّينِ الْعَطَّارِ فِي حَوَاشِي مُبْهَمَاتِ الْخَطِيبِ نَقْلًا عَنْ صِفَةِ التَّصَوُّفِ لِابْنِ طَاهِرٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَنْدَهْ عَنْ أَبِيهِ فَسَمَّاهُ كُرْزَ بْنَ زَهْدَمٍ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَعَلَى هَذَا فَالَّذِي كَانَ يَؤُمُّ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ غَيْرُ أَمِيرِ السَّرِيَّةِ، وَيَدُلُّ عَلَى تَغَايُرِهِمَا أَنَّ فِي رِوَايَةِ الْبَابِ أَنَّهُ كَانَ يَبْدَأُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَأَمِيرُ السَّرِيَّةِ كَانَ يَخْتِمُ بِهَا، وَفِي هَذَا أَنَّهُ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَلَمْ يُصَرِّحْ بِذَلِكَ فِي قِصَّةِ الْآخَرِ، وَفِي هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَهُ وَأَمِيرَ السَّرِيَّةِ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ، وَفِي هَذَا أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ يُحِبُّهَا فَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ وَأَمِيرُ السَّرِيَّةِ قَالَ إِنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَبَشَّرَهُ بِأَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ. وَالْجَمْعُ بَيْنَ هَذَا التَّغَايُرِ كُلِّهِ مُمْكِنٌ لَوْلَا مَا تَقَدَّمَ مِنْ كَوْنِ كُلْثُومِ بْنِ الْهِدْمِ مَاتَ قَبْلَ الْبُعُوثِ وَالسَّرَايَا، وَأَمَّا مَنْ فَسَّرَهُ بِأَنَّهُ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ فَأَبْعَدَ جِدًّا، فَإِنَّ فِي قِصَّةِ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي اللَّيْلِ يُرَدِّدُهَا، لَيْسَ فِيهِ أَنَّهُ أَمَّ بِهَا لَا فِي سَفَرٍ وَلَا فِي حَضَرٍ، وَلَا أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ وَلَا بُشِّرَ. وَسَيَأْتِي ذَلِكَ وَاضِحًا فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ. وَحَدِيثُ عَائِشَةَ الَّذِي أَشَرْنَا إِلَيْهِ أَوْرَدَهُ الْمُصَنِّفُ فِي أَوَائِلِ كِتَابِ التَّوْحِيدِ كَمَا سَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (مِمَّا يَقْرَأُ بِهِ) أَيْ مِنَ السُّورَةِ بَعْدَ الْفَاتِحَةِ. قَوْلُهُ: (افْتَتَحَ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) تَمَسَّكَ بِهِ مَنْ قَالَ: لَا يُشْتَرَطُ قِرَاءَةُ الْفَاتِحَةِ، وَأُجِيبَ بِأَنَّ الرَّاوِيَ لَمْ يَذْكُرِ الْفَاتِحَةَ اعْتِنَاءً بِالْعِلْمِ لِأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهَا فَيَكُونُ مَعْنَاهُ افْتَتَحَ بِسُورَةٍ بَعْدَ الْفَاتِحَةِ، أَوْ كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ وُرُودِ الدَّلِيلِ الدَّالِّ عَلَى اشْتِرَاطِ الْفَاتِحَةِ. قَوْلُهُ: (فَكَلَّمَهُ أَصْحَابُهُ) يَظْهَرُ مِنْهُ أَنَّ صَنِيعَهُ ذَلِكَ خِلَافُ مَا أَلِفُوهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (وَكَرِهُوا أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ) إِمَّا لِكَوْنِهِ مِنْ أَفْضَلِهِمْ كَمَا ذُكِرَ فِي الْحَدِيثِ، وَإِمَّا لِكَوْنِ النَّبِيِّ ﷺ هُوَ الَّذِي قَرَّرَهُ. قَوْلُهُ: (مَا يَأْمُرُكُ بِهِ أَصْحَابُكُ) أَيْ يَقُولُونَ لَكَ، وَلَمْ يُرِدِ الْأَمْرَ بِالصِّيغَةِ الْمَعْرُوفَةِ لَكِنَّهُ لَازِمٌ مِنَ التَّخْيِيرِ الَّذِي ذَكَرُوهُ كَأَنَّهُمْ قَالُوا لَهُ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا. قَوْلُهُ: (مَا يَمْنَعُكَ وَمَا يَحْمِلُكَ) سَأَلَهُ عَنْ أَمْرَيْنِ فَأَجَابَهُ بِقَوْلِهِ: إِنِّي أُحِبُّهَا، وَهُوَ جَوَابٌ عَنِ الثَّانِي مُسْتَلْزِمٌ لِلْأَوَّلِ بِانْضِمَامِ شَيْءٍ آخَرَ وَهُوَ إِقَامَةُ السُّنَّةِ الْمَعْهُودَةِ فِي الصَّلَاةِ، فَالْمَانِعُ مُرَكَّبٌ مِنَ الْمَحَبَّةِ وَالْأَمْرِ الْمَعْهُودِ، وَالْحَامِلُ عَلَى الْفِعْلِ الْمَحَبَّةُ وَحْدَهَا، وَدَلَّ تَبْشِيرُهُ لَهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى الرِّضَا بِفِعْلِهِ، وَعَبَّرَ بِالْفِعْلِ الْمَاضِي فِي قَوْلِهِ أَدْخَلَكَ وَإِنْ كَانَ دُخُولُ الْجَنَّةِ مُسْتَقْبَلًا تَحْقِيقًا لِوُقُوعِ ذَلِكَ، قَالَ نَاصِرُ الدِّينِ بْنُ الْمُنِيرِ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْمَقَاصِدَ تُغَيِّرُ أَحْكَامَ الْفِعْلِ لِأَنَّ الرَّجُلَ لَوْ قَالَ إِنَّ الْحَامِلَ لَهُ عَلَى إِعَادَتِهَا أَنَّهُ لَا يَحْفَظُ غَيْرَهَا لَأَمْكَنَ أَنْ يَأْمُرَهُ بِحِفْظِ غَيْرِهَا، لَكِنَّهُ اعْتَلَّ بِحُبِّهَا فَظَهَرَتْ صِحَّةُ قَصْدِهِ فَصَوَّبَهُ. قَالَ: وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ تَخْصِيصِ بَعْضِ الْقُرْآنِ بِمَيْلِ النَّفْسِ إِلَيْهِ وَالِاسْتِكْثَارِ مِنْهُ وَلَا يُعَدُّ ذَلِكَ هِجْرَانًا لِغَيْرِهِ، وَفِيهِ مَا يُشْعِرُ بِأَنَّ سُورَةَ الْإِخْلَاصِ مَكِّيَّةٌ. ٧٧٥ - حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ، فَقَالَ: هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ، فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ من آل حاميم فِي كُلِّ رَكْعَةٍ. قَوْلُهُ: (جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ) هُوَ نَهِيكٌ بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْهَاءِ ابْنُ سِنَانٍ الْبَجْلِيُّ، سَمَّاهُ مَنْصُورٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَسَيَأْتِي مِنْ وَجْهٍ آخَرَ. قَوْلُهُ: (قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ) تَقَدَّمَ أَنَّهُ مِنْ ق إِلَى آخِرِ الْقُرْآنِ عَلَى الصَّحِيحِ، وَسُمِّيَ مُفَصَّلًا لِكَثْرَةِ الْفَصْلِ بَيْنَ سُوَرِهِ بِالْبَسْمَلَةِ عَلَى الصَّحِيحِ. وَلِقَوْلِ هَذَا الرَّجُلِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ سَبَبٌ بَيَّنَهُ مُسْلِمٌ فِي أَوَّلِ حَدِيثِهِ مِنْ رِوَايَةِ وَكِيعٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ: ﴿مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ﴾ أَوْ غَيْرِ يَاسِنٍ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كُلُّ الْقُرْآنِ أَحْصَيْتُ غَيْرَ هَذَا، قَالَ: إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ. قَوْلُهُ: (هَذًّا) بِفَتْحِ الْهَاءِ وَتَشْدِيدِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، أَيْ سَرْدًا وَإِفْرَاطًا فِي السُّرْعَةِ، وَهُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِ، وَهُوَ اسْتِفْهَامُ إِنْكَارٍ بِحَذْفِ أَدَاةِ الِاسْتِفْهَامِ، وَهِيَ ثَابِتَةٌ فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَقَالَ ذَلِكَ لِأَنَّ تِلْكَ الصِّفَةَ كَانَتْ عَادَتَهُمْ فِي إِنْشَادِ الشِّعْرِ. وَزَادَ فِيهِ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ وَكِيعٍ أَيْضًا أَنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، وَزَادَ أَحْمَدُ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ فِيهِ: وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ وَهُوَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ دُونَ قَوْلِهِ نَفَعَ 1. قَوْلُهُ: (لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ) أَيِ السُّوَرَ الْمُتَمَاثِلَةَ فِي الْمَعَانِي كَالْمَوْعِظَةِ أَوِ الْحُكْمِ أَوِ الْقَصَصِ، لَا الْمُتَمَاثِلَةَ فِي عَدَدِ الْآيِ، لِمَا سَيَظْهَرُ عِنْدَ تَعْيِينِهَا. قَالَ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ: كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ الْمُرَادَ أَنَّهَا مُتَسَاوِيَةٌ فِي الْعَدِّ، حَتَّى اعْتَبَرْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ فِيهَا شَيْئًا مُتَسَاوِيًا. قَوْلُهُ: (يَقْرُنُ) بِضَمِّ الرَّاءِ وَكَسْرِهَا. قَوْلُهُ: (عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنَ آل حم فِي كُلِّ رَكْعَةٍ) وَقَعَ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ مِنْ رِوَايَةِ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ: ثَمَانِي عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنَ آل حم وَبَيَّنَ فِيهِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ أَنَّ قَوْلَهُ عِشْرِينَ سُورَةً إِنَّمَا سَمِعَهُ أَبُو وَائِلٍ مِنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَلَفْظُهُ: فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ عَلْقَمَةُ مَعَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ: عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَلِابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي خَالِدٍ الْأَحْمَرِ، عَنِ الْأَعْمَشِ مِثْلُهُ وَزَادَ فِيهِ: فَقَالَ الْأَعْمَشُ: أَوَّلُهُنَّ الرَّحْمَنُ وَآخِرُهُنَّ الدُّخَانُ ثُمَّ سَرَدَهَا، وَكَذَلِكَ سَرَدَهَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِيمَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مُتَّصِلًا بِالْحَدِيثِ بَعْدَ قَوْلِهِ: كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ: الرَّحْمَنَ وَالنَّجْمَ فِي رَكْعَةٍ وَاقْتَرَبَتْ وَالْحَاقَّةَ فِي رَكْعَةٍ وَالذَّارِيَاتِ وَالطُّورَ فِي رَكْعَةٍ وَالْوَاقِعَةَ وَنُونَ فِي رَكْعَةٍ وَسَأَلَ وَالنَّازِعَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَعَبَسَ فِي رَكْعَةٍ وَالْمُدَّثِّرَ وَالْمُزَّمِّلَ فِي رَكْعَةٍ وَهَلْ أَتَى وَلَا أُقْسِمُ فِي رَكْعَةٍ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالْمُرْسَلَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ وَالدُّخَانَ فِي رَكْعَةٍ هَذَا لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ وَالْآخَرُ مِثْلُهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فِي رَكْعَةٍ فِي شَيْءٍ مِنْهَا، وَذَكَرَ السُّورَةَ الرَّابِعَةَ قَبْلَ الثَّالِثَةِ وَالْعَاشِرَةَ قَبْلَ التَّاسِعَةِ وَلَمْ يُخَالِفْهُ فِي الِاقْتِرَانِ، وَقَدْ سَرَدَهَا أَيْضًا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ فِيمَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ لَكِنْ قَدَّمَ وَأَخَّرَ فِي بَعْضٍ وَحَذَفَ بَعْضَهَا، وَمُحَمَّدٌ ضَعِيفٌ. وَعُرِفَ بِهَذَا أَنَّ قَوْلَهُ فِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ وَسُورَتَيْنِ مِنَ آل حم مُشْكِلٌ لِأَنَّ الرِّوَايَاتِ لَمْ تَخْتَلِفْ أَنَّهُ لَيْسَ فِي الْعِشْرِينَ مِنَ الْحَوَامِيمِ غَيْرُ الدُّخَانِ فَيُحْمَلُ عَلَى التَّغْلِيبِ. أَوْ فِيهِ حَذْفٌ كَأَنَّهُ قَالَ وَسُورَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا مِنَ آل حم، وَكَذَا قَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي حَمْزَةَ: آخِرُهُنَّ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ مُشْكِلٌ لِأَنَّ حم الدُّخَانَ آخِرُهُنَّ فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ. وَأَمَّا عَمَّ فَهِيَ فِي رِوَايَةِ أَبِي خَالِدٍ السَّابِعَةَ عَشْرَةَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ فَكَأَنَّ فِيهِ تَجَوُّزًا، لِأَنَّ عَمَّ وَقَعَتْ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأَخِيرَتَيْنِ فِي الْجُمْلَةِ، وَيَتَبَيَّنُ بِهَذَا أَنَّ فِي قَوْلِهِ فِي حَدِيثِ الْبَابِ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ تَجَوُّزًا لِأَنَّ الدُّخَانَ لَيْسَتْ مِنْهُ، وَلِذَلِكَ فَصَلَهَا مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ. نَعَمْ يَصِحُّ
Его слово: («один человек из ансаров имамствовал ими в мечети Куба») — это Кульсум ибн аль-Хидм. Так передал Ибн Манда в «Книге единобожия» через путь передачи от Абу Салиха от Ибн Аббаса; так его привели некоторые из них. «Аль-хидм» — с огласовкой «кясра» на «ха» и «сукуном» на «даль»; он был из племени бану Амр ибн Ауф, жителей Куба, и именно у него остановился Пророк ﷺ, когда прибыл в Куба во время переселения. Сказано, что в определении этого неназванного лица здесь есть сомнение, поскольку в хадисе Аиши об этой истории говорится, что он был командиром отряда. А Кульсум ибн аль-Хидм умер в самом начале, когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, как об этом упоминают ат-Табари и другие авторы книг о военных походах, а это было до того, как начали отправлять отряды. Затем я увидел в почерке одного из тех, кто писал о людях «аль-Умды», — Кульсум ибн Зехдам, и это приписано Ибн Манде. Но я сам видел в почерке хафиза Рашид ад-Дина аль-Аттара на полях «Мубхамат» аль-Хатыба, со ссылкой на «Сифат ат-тасаввуф» Ибн Тахира: «Сообщил нам Абд аль-Ваххаб ибн Абу Абдаллах ибн Манда от своего отца», и там он назвал его Курз ибн Зехдам. Аллах знает лучше. И согласно этому, тот, кто имамствовал в мечети Куба, — это другой человек, отличный от командира отряда. На их различие указывает то, что в риваяте данной главы говорится, что он начинал с «Скажи: Он — Аллах, Единый», тогда как командир отряда заканчивал ею. И здесь указано, что он делал так в каждом рак'ате, а в истории о другом это не разъяснено явно. И здесь указано, что Пророк ﷺ спросил его сам, тогда как командиру отряда он велел, чтобы его спросили его товарищи. И здесь он сказал, что любит её, и был обрадован вестью о Рае, а командир отряда сказал, что это качество Милостивого, и был обрадован вестью о том, что Аллах любит его. Соединение всех этих различий было бы возможным, если бы не то, что было упомянуто ранее, — что Кульсум ибн аль-Хидм умер до отправки отрядов и походов. А что касается тех, кто разъяснил это как Катада ибн ан-Нуман, то это весьма далеко от истины, ибо в истории Катады говорится, что он читал её ночью, повторяя, и там не сказано, что он имамствовал ею ни в пути, ни дома, и не сказано, что его об этом спрашивали или что его обрадовали вестью. Это будет разъяснено ясно в «Достоинствах Корана». А хадис Аиши, на который мы указали, привёл автор в начале «Книги единобожия», как это будет далее, если Аллах Всевышний пожелает. Его слово: («из того, что он читал») — то есть из суры после «Открывающей», то есть после аль-Фатихи. Его слово: («начинал со «Скажи: Он — Аллах, Единый»») — этим ухватился тот, кто сказал, что чтение аль-Фатихи не является обязательным условием. И на это дан ответ, что передатчик не упомянул аль-Фатиху, заботясь о знании, поскольку она обязательна, а значит, смысл в том, что он начинал с суры после аль-Фатихи, либо это было до появления доказательства, указывающего на обязательность аль-Фатихи. Его слово: («и заговорили с ним его товарищи») — из этого явствует, что его поступок отличался от того, к чему они привыкли от Пророка ﷺ. Его слово: («и не желали, чтобы имамствовал ими кто-либо иной») — либо потому, что он был из числа лучших среди них, как упомянуто в хадисе, либо потому, что именно Пророк ﷺ утвердил его на этой роли. Его слово: («что велят тебе твои товарищи») — то есть говорят тебе; и здесь не подразумевается повеление в известной форме, но оно является необходимым следствием предоставленного ему выбора, который они упомянули, как если бы они сказали ему: «сделай то-то и то-то». Его слово: («что удерживает тебя, и что побуждает тебя») — он спросил его о двух вещах, и тот ответил ему словами: «я люблю её», и это ответ на второй вопрос, влекущий за собой и первый через присоединение ещё одной вещи — соблюдения известной сунны в молитве. Так что удерживающее составлено из любви и известного установления, а побуждающее к действию — одна лишь любовь. И то, что он обрадовал его вестью о Рае, указывает на одобрение его поступка. И он выразился глаголом прошедшего времени в словах «ввёл тебя», хотя вхождение в Рай — дело будущее, ради подтверждения непременности этого события. Насир ад-Дин ибн аль-Мунир сказал: в этом хадисе — указание на то, что намерения меняют суждения о поступке, ибо если бы этот человек сказал, что побуждающее его к повторению этой суры — то, что он не заучил другой, то было бы возможным, чтобы ему велели заучить другую; но он объяснил это своей любовью к ней, и тем самым проявилась правильность его намерения, и Пророк ﷺ утвердил его в этом. Он сказал: и в этом — доказательство допустимости выделения некоторой части Корана по склонности души к ней и увеличения чтения из неё, и это не считается оставлением прочего без внимания. И в этом — намёк на то, что сура «Аль-Ихлас» — мекканская. 775 — Рассказал нам Адам, сказал: рассказал нам Шу‘ба от Амра ибн Мурры, сказал: слышал я Абу Ваиля, сказал он: пришёл один человек к Ибн Мас‘уду и сказал: «Я прочитал сегодня ночью весь «муфассаль» за один рак'ат». Он сказал: «Это торопливое чтение, подобное торопливому чтению стихов! Я знаю пары, которые Пророк ﷺ соединял вместе», — и он упомянул двадцать сур из «муфассаля», по две суры из группы «Хамим» в каждом рак'ате. Его слово: («пришёл один человек к Ибн Мас‘уду») — это Нахик, с огласовкой «фатха» на «нун» и «кясра» на «ха», ибн Синан аль-Баджали. Его назвал по имени Мансур в своём риваяте от Абу Ваиля у Муслима, и это будет приведено далее другим путём передачи. Его слово: («я прочитал весь «муфассаль»») — ранее было сказано, что он начинается с суры «Каф» и до конца Корана согласно достоверному мнению, и назван «муфассалем» из-за обильного разделения между его сурами басмалой, согласно достоверному мнению. А у слов этого человека «я прочитал весь «муфассаль»» есть причина, которую разъяснил Муслим в начале своего хадиса в риваяте Вакиа от аль-А‘маша от Абу Ваиля, сказавшего: пришёл один человек, называемый Нахик ибн Синан, к Абдаллаху и сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, как ты читаешь это слово: «из воды не портящейся» (غير آسن) или «не издающей зловония» (غير ياسن)?» Абдаллах ответил: «Весь Коран я выучил наизусть, кроме этого». Тот сказал: «А я читаю весь «муфассаль» за один рак'ат». Его слово: (« هذًّا» — «спешно») — с фатхой на «ха» и удвоенной точечной «заль», то есть скороговоркой и с чрезмерной поспешностью. Слово стоит в винительном падеже как масдар (отглагольное имя), и это вопрос-порицание с опущенной вопросительной частицей, которая сохранена в риваяте Мансура у Муслима. Он сказал это потому, что такая манера была у них обычаем при декламации стихов. Муслим добавляет в риваяте Ваки‘а также, что есть люди, которые читают Коран, но чтение это не проходит дальше их ключиц. Ахмад добавляет от Абу Му‘авии, а Исхак — от Исы ибн Йунуса, оба от аль-А‘маша, слова: «но если оно попадает в сердце и укореняется в нём, то приносит пользу», — а в риваяте Муслима это есть, но без слова «приносит пользу». Его слово: («лакад ‘арафту-н-наза’ир» — «я уже узнал схожие [суры]») — то есть суры, схожие по смыслам, как увещевание, или предписание, или повествование, а не схожие по числу аятов, как это станет ясно при их перечислении. Аль-Мухибб ат-Табари сказал: «Я думал, что имеется в виду их равенство по числу [аятов], пока не проверил это и не нашёл в них ничего равного». Его слово: («йакрун» — «сочетает») — с даммой на «ра» и с кясрой на ней [допустимы оба варианта]. Его слово: («двадцать сур из муфассаля и две суры из «Аль хā-мим» в каждом рак‘ате») — в «Достоинствах Корана» встречается в риваяте Василя от Абу Ваиля: «восемнадцать сур из муфассаля и две суры из «Аль хā-мим»». А в риваяте Абу Хамзы от аль-А‘маша разъясняется, что слова «двадцать сур» Абу Ваиль слышал от Алькамы, [передавшего] от Абдаллаха, и текст его таков: «Абдаллах встал, и Алькама вошёл вместе с ним, затем Алькама вышел, и мы спросили его, и он сказал: «Двадцать сур из муфассаля по расположению Ибн Мас‘уда, последняя из них — «Ха-мим. Дым» и «О чём они спрашивают друг друга»». У Ибн Хузаймы через путь Абу Халида аль-Ахмара от аль-А‘маша — подобное, с добавлением: «Аль-А‘маш сказал: первая из них — «Милостивый», а последняя — «Дым»», затем он перечислил их по порядку. Так же перечислил их Абу Исхак от Алькамы и аль-Асвада от Абдаллаха в том, что передал Абу Дауд, присоединив это непосредственно к хадису после слов: «он читал схожие [суры] — по две суры в рак‘ате: «Милостивый» и «Звезда» в одном рак‘ате, «Приблизился» и «Неминуемая» в одном рак‘ате, «Рассеивающие» и «Гора» в одном рак‘ате, «Событие» и «Нун» в одном рак‘ате, «Он спросил» и «Исторгающие» в одном рак‘ате, «Горе обвешивающим» и «Нахмурился» в одном рак‘ате, «Завернувшийся» и «Закутавшийся» в одном рак‘ате, «Не пришло ли» и «Клянусь» в одном рак‘ате, «О чём они спрашивают друг друга» и «Посланные» в одном рак‘ате, «Когда солнце будет свёрнуто» и «Дым» в одном рак‘ате» — это текст Абу Дауда. У другого [передатчика] — подобное, но он не сказал «в одном рак‘ате» ни в одном из случаев, и упомянул четвёртую суру перед третьей, а десятую перед девятой, но не разошёлся с ним в сочетании [сур попарно]. Их также перечислил Мухаммад ибн Салама ибн Кухайль от своего отца от Абу Ваиля, как передал ат-Табарани, но там переставлены местами некоторые из них и часть опущена, а Мухаммад слаб [как передатчик]. Из этого становится известно, что его слово в риваяте Василя «и две суры из «Аль хā-мим»» затруднительно, потому что риваяты не расходятся в том, что среди этих двадцати [сур] из «Хава-мим» нет ничего, кроме «Дыма». Поэтому это толкуется как обобщение по преобладанию, либо здесь есть опущение, как если бы он сказал: «и две суры, одна из которых из «Аль хā-мим»». Таким же образом и его слово в риваяте Абу Хамзы: «последняя из них — «Ха-мим. Дым» и «О чём они спрашивают друг друга»» — затруднительно, потому что «Ха-мим. Дым» является последней во всех риваятах. Что же касается «‘Амма», то она в риваяте Абу Халида — семнадцатая, а в риваяте Абу Исхака — восемнадцатая, так что, похоже, здесь допущена вольность выражения, поскольку «‘Амма» оказалась в целом среди двух последних рак‘атов. Из этого проясняется, что в его слове в хадисе главы «двадцать сур из муфассаля» также есть вольность выражения, поскольку «Дым» не входит в него, поэтому она и выделена отдельно от муфассаля в риваяте Василя. Да, это верно согласно одному из мнений относительно определения муфассаля, как было изложено ранее и как ещё будет разъяснено в «Достоинствах Корана».

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Его слова «без слов «принесло пользу»» — это оплошность комментатора, да помилует его Аллах: напротив, эта формулировка есть в «Сахихе» Муслима, и звучит она так: «но если оно попало в сердце и укоренилось в нём, оно принесло пользу». Конец цитаты. А Аллах знает лучше.