Хадис № 780

Цепочка передатчиков

لَلَجَّةً

لَجَجَ (ладжаджа) — это глагол в форме استفعل, происходящий от слова لَجَاج (ладжадж), означающего клясться или присягать. В хадисе сказано: «Если кто-то из вас присягает своей правой рукой, то это для него грех перед Аллахом, подобный греху неверных». Это значит, что человек клянётся, считая, что его клятва лучше другой, и не нарушает её, поэтому он совершает грех. Также говорится, что иногда человек уверен в своей правоте и клянётся, не нарушая клятвы. В некоторых вариантах хадиса встречается форма استلجج (исталладжаджа) с удвоением, что является особенностью языка племени Курейш, проявляющейся при произнесении с джазмом (сильным произношением). В другом хадисе говорится: «Кто отправляется в море, когда оно бушует, тот освобождается от обязательств», то есть волны сталкиваются и смешиваются. Слово لُجَّة (луджжа) означает большую часть моря. В хадисе о Худайбии Суҳайл ибн Амр сказал: «Дело между мной и тобой стало ясным», то есть обязательным. В хадисе Тальхи упоминается слово اللُّجَّ (аль-луджжа) с даммой — это меч на языке племени Тай. Также говорится, что это название меча, подобно слову الصَّمْصَامَة (ас-самсама). В хадисе Икримы упоминается слово لَجَّة (ладжжа) с добавлением «бамин» — это звуки молящихся, а اللَّجَّة означает шум или крик. Люди издают этот звук, когда кричат.