Хадис № 794

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Му‘авия от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ перед своей смертью часто говорил: «Пречист Ты, и хвала Тебе. Прошу у Тебя прощения и обращаюсь к Тебе с покаянием». Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха! Что это за слова, которые, как я вижу, ты стал произносить?» Он ответил: «Мне дан знак относительно моей общины: когда я его увижу, я произношу их — «Когда придёт помощь Аллаха и победа»» — и до конца суры.

Мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Мне передал Абд-аль-А‘ля. Нам передал Давуд от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ часто говорил: «Слава Аллаху и хвала Ему, прошу у Аллаха прощения и обращаюсь к Нему с покаянием». Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха! Я вижу, ты часто говоришь: «Слава Аллаху и хвала Ему, прошу у Аллаха прощения и обращаюсь к Нему с покаянием»?» Он ответил: «Мой Господь сообщил мне, что я увижу знамение в моей общине. Когда я увижу его, я стану часто говорить: «Слава Аллаху и хвала Ему, прошу у Аллаха прощения и обращаюсь к Нему с покаянием». И я увидел его — «Когда придёт помощь Аллаха и победа» [110:1] — победа над Меккой, — и увидел людей, вступающих в религию Аллаха толпами. «Так восславь хвалой Господа твоего и проси у Него прощения. Поистине, Он — Принимающий покаяние» [110:3]».

Мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Яхья ибн Адам. Нам передал Яхья ибн Адам. Нам передал Муфаддаль от аль-А‘маша, от Муслима ибн Субайха, от Масрука, от Аиши; она сказала: «Я не видела, чтобы Пророк ﷺ с тех пор, как ему было ниспослано: «Когда придёт помощь Аллаха и победа» [110:1] — совершил молитву без того, чтобы в ней не обратиться с мольбой», — или сказала: «чтобы не произнёс в ней: «Пресвят Ты, Господь мой, и хвала Тебе! Господи, прости мне»».

Нам передали Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим. Зухайр сказал: нам передал Джарир от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ часто говорил в своём поясном и земном поклоне: «Пресвят Ты, о Аллах! Господь наш, и Тебе хвала. О Аллах, прости мне!» — толкуя (следуя смыслу) Коран.

Усман ибн Абу Шайба передал нам: Джарир передал нам от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил в своём поясном и земном поклоне: «Пресвят Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе! О Аллах, прости мне» — толкуя таким образом Коран».

Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, он сказал: нам передали Халид и Йазид, они сказали: нам передал Шу‘ба от Мансура, от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил в своём поясном и земном поклоне: «Пресвят Ты, Господь наш, и Тебе хвала. О Аллах, прости мне».

Нам сообщил Суввайд ибн Наср, сказав: нам возвестил Абдуллах от Суфьяна, от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, сказавшей: «Посланник Аллаха ﷺ говорил в своём поясном и земном поклонах: «Пресвят Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости мне», — толкуя тем самым Коран».

Нам сообщил Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Ваки от Суфьяна, от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ говорил в своём поясном и земном поклоне: «Пресвят Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости мне», толкуя (тем самым) Коран».

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал Джарир, от Мансура, от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ «часто говорил в своём поясном и земном поклоне: «Пресвят Ты, о Аллах, и Тебе хвала, о Аллах, прости мне» — толкуя таким образом Коран».

Нам передал Мухаммад ибн Ади от Давуда, а также Риб‘и ибн Ибрахим — он сказал: нам передал Давуд от аш-Ша‘би, от Масрука, который сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ в конце своей жизни часто говорил: «Пресвят Аллах, и хвала Ему, прошу у Аллаха прощения и обращаюсь к Нему с покаянием»». Она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, почему я вижу, что ты часто говоришь: Пресвят Аллах, и хвала Ему, прошу у Аллаха прощения и обращаюсь к Нему с покаянием?» Он ответил: «Господь мой, Велик Он и Могуч, сообщил мне, что я увижу знамение в своей общине, и повелел мне, когда я увижу его, воздавать хвалу Ему и просить у Него прощения, ведь Он — Принимающий покаяние. И вот я увидел его: «Когда придёт помощь Аллаха и победа, и ты увидишь, что люди вступают в религию Аллаха толпами, воздай хвалу твоему Господу и проси у Него прощения. Ведь Он — Принимающий покаяние» [ан-Наср: 1-3]»»

Нам передал Джарир от Мансура от Абу-д-Духа от Масрука от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил во время своего поясного и земного поклона: «Пресвят Ты, о Аллах, и хвала Тебе, о Аллах, прости меня», толкуя таким образом Коран»

Нам передал Яхья от Суфьяна, он сказал: мне передал Мансур, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, что Пророк ﷺ часто говорил в своём поясном поклоне: «Пресвят Ты, Господи наш, и хвала Тебе; Господи, прости мне», толкуя тем самым Коран.

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ часто говорил во время своего поясного и земного поклона: «Пресвят Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости меня».

Нам передал Али ибн Асим, нам передал Дауд от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ перед своей смертью часто говорил: «Пречист Аллах, и хвала Ему, прошу у Аллаха прощения и каюсь перед Ним»». Она сказала: «Он часто это говорил, и я спросила: «Посланник Аллаха, ты произносишь мольбу, которую не произносил прежде»». Он сказал: «Поистине, Господь мой, велик Он и могуч, сообщил мне, что я увижу знамение в моей общине, и что когда я увижу это знамение, мне следует восславить Его хвалой и просить у Него прощения. И вот я увидел это: «Когда придёт помощь Аллаха и победа, и увидишь ты людей, вступающих в религию Аллаха толпами»» [ан-Наср: 2].

Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, и Ваки‘ — он сказал: нам передал Суфьян, — от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил в своём земном поклоне и поясном поклоне: «Пресвят Ты, Господь наш, и Тебе хвала, о Аллах, прости мне»», следуя тем самым Корану. Ваки‘ сказал (в этом месте): «О Аллах, и Тебе хвала».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Муфаддаль, от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Аиши, сказала: «Я не видела, чтобы Пророк ﷺ, с тех пор как ему было ниспослано: «Когда придёт помощь Аллаха и победа» [110:1], совершал молитву без того, чтобы (после неё) он не обращался с мольбой и не говорил: «Пресвят Ты, Господь мой, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня»».

«Пророк ﷺ часто говорил во время своего поясного и земного поклона: «Пресвят Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости мне», следуя тем самым Корану».

Мне передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Гундар: нам передал Шу‘ба от Мансура, от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророк ﷺ в своём поясном и земном поклонах говорил: «Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня»».

Нам передал аль-Хасан ибн ар-Раби‘, [сказав]: нам передал Абу аль-Ахвас от аль-А‘маша, от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророк ﷺ не совершал ни одной молитвы после того, как ему было ниспослано: «Когда придёт помощь Аллаха и победа», без того, чтобы не сказать в ней: «Пресвят Ты, Господь наш, и хвала Тебе! Господи, прости мне»».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба: нам передал Джарир от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил в своём поясном и земном поклоне: «Пресвят Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости мне», толкуя тем самым Коран».