HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Поминовение после молитвы

Хадис № 841

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو: أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ، كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص168
Нам передал Исхак ибн Наср, он сказал: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Амр, что Абу Ма‘бад, вольноотпущенник Ибн Аббаса, сообщил ему, что Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) сообщил ему: «Возвышение голоса в поминании Аллаха, когда люди завершали обязательную молитву, было во времена Пророка ﷺ». Ибн Аббас сказал: «Я узнавал о том, что они завершили молитву, когда слышал это».
т. 1 с. 168

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 324
انْتَهَى. وَفِي هَذَا الظَّنِّ بُعْدٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَزَعَمَ) الزَّعْمُ يُطْلَقُ عَلَى الْقَوْلِ الْمُحَقَّقِ وَعَلَى الْقَوْلِ الْمَشْكُوكِ فِيهِ وَعَلَى الْكَذِبِ، وَيَنْزِلُ فِي كُلِّ مَوْضِعٍ عَلَى مَا يَلِيقُ بِهِ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ هُنَا الْأَوَّلُ، لِأَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ مُوَثَّقٌ عِنْدَ الزُّهْرِيِّ، فَقَوْلُهُ عِنْدَهُ مَقْبُولٌ. قَوْلُهُ: (مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ) قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: كَانَتْ صِفَةً لِمَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ أَيْ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ، وَلَفْظُ الدَّلْوِ يَدُلُّ عَلَيْهِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: بَلِ الدَّلْوُ يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ فَلَا يَحْتَاجُ إِلَى تَقْدِيرٍ. قَوْلُهُ: (سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ) بِنَصْبِ أَحَدٍ عَطْفًا عَلى قَوْلِهِ الْأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ بِمَعْنَى قَوْلِهِ الْأَنْصَارِيَّ ثُمَّ السَّالِمِيَّ، هَذَا الَّذِي يَكَادُ مَنْ لَهُ أَدْنَى مُمَارَسَةٍ بِمَعْرِفَةِ الرِّجَالِ أَنْ يَقْطَعَ بِهِ، وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَطْفًا عَلَى عِتْبَانَ يَعْنِي سَمِعْتُ عِتْبَانَ، ثُمَّ سَمِعْتُ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ أَيْضًا، قَالَ: وَالْمُرَادُ بِهِ فِيمَا يَظْهَرُ الْحُصَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، فَكَأَنَّ مَحْمُودًا سَمِعَ مِنْ عِتْبَانَ، وَمِنْ الْحُصَيْنِ. قَالَ: وَهُوَ بِخِلَافِ مَا تَقَدَّمَ فِي بَابِ الْمَسَاجِدِ فِي الْبُيُوتِ أَنَّ الزُّهْرِيَّ هُوَ الَّذِي سَمِعَ مَحْمُودًا، وَالْحُصَيْنَ، قَالَ: وَلَا مُنَافَاةَ بَيْنَهُمَا لِاحْتِمَالِ أَنَّ الزُّهْرِيَّ، وَمَحْمُودًا سَمِعَا جَمِيعًا مِنَ الْحُصَيْنِ، قَالَ: وَلَوْ رُوِيَ بِرَفْعِ أَحَدٍ بِأَنْ يَكُونَ عَطْفًا عَلَى مَحْمُودٍ لَسَاغَ وَوَافَقَ الرِّوَايَةَ الْأُولَى، يَعْنِي فَيَصِيرُ التَّقْدِيرُ: قَالَ الزُّهْرِيُّ:، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ أَيِ الْحُصَيْنُ. انْتَهَى. وَكَأَنَّ الْحَامِلَ لَهُ عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ فِي الرِّوَايَةِ السَّابِقَةِ: ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ؛ فَكَأَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ هُنَا؛ هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ هُنَاكَ، وَلَا حَاجَةَ لِذَلِكَ، فَإِنَّ عِتْبَانَ مِنْ بَنِي سَالِمٍ أَيْضًا، وَهُوَ عِتْبَانُ بْنُ مَالِكِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَجْلَانِ بْنِ زِيَادِ بْنِ غُنْمِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَوْفٍ، وَقِيلَ فِي نَسَبِهِ غَيْرُ ذَلِكَ مَعَ الِاتِّفَاقِ عَلَى أَنَّهُ مِنْ بَنِي سَالِمٍ، وَالْأَصْلُ عَدَمُ التَّقْدِيرِ فِي إِدْخَالِ أَخْبَرَنِي بَيْنَ ثُمَّ وَأَحَدٍ، وَعَلَى الِاحْتِمَالِ الَّذِي ذَكَرَهُ إِشْكَالٌ آخَرُ لِأَنَّهُ يَلْزَمُ مِنْهُ أَنْ يَكُونَ الْحُصَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ صَاحِبَ الْقِصَّةِ الْمَذْكُورَةِ، أَوْ أَنَّهَا تَعَدَّدَتْ لَهُ وَلِعِتْبَانَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ فَإِنَّ الْحُصَيْنَ الْمَذْكُورَ لَا صُحْبَةَ لَهُ، بَلْ لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَ أَبَاهُ فِي الصَّحَابَةِ. وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ فِي الْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ وَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ شَيْخًا غَيْرَ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، وَنُقِلَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رِوَايَتَهُ عَنْهُ مُرْسَلَةٌ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِمَّنْ صَنَّفَ فِي الرِّجَالِ لِمَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ رِوَايَةً عَنِ الْحُصَيْنِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (فَلَوَدِدْتُ) أَيْ فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ. قَوْلُهُ: (اشْتَدَّ النَّهَارُ) أَيِ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ. قَوْلُهُ: (فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ)، قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: فَاعِلُ أَشَارَ النَّبِيُّ ﷺ وَمِنْ لِلتَّبْعِيضِ، قَالَ: وَلَا يُنَافِي مَا تَقَدَّمَ أَنَّهُ قَالَ: فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ، لَا مَكَانَ وُقُوعِ الْإِشَارَتَيْنِ مِنْهُ وَمِنَ النَّبِيِّ ﷺ إِمَّا مَعًا وَإِمَّا سَابِقًا وَلَاحِقًا. قُلْتُ: وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ فَاعِلَ أَشَارَ هُوَ عِتْبَانُ، لَكِنْ فِيهِ الْتِفَاتٌ، إِذْ ظَاهِرُ السِّيَاقِ أَنْ يَقُولَ: فَأَشَرْتُ إِلَخْ، وَبِهَذَا تَتَوَافَقُ الرِّوَايَاتُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٥٥ - بَاب الذِّكْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ٨٤١ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ.
В отношении молитвы, а также когда она совершается вместе с другой, тот, кто предпочитает третье приветствие (таслим) имаму между двумя приветствиями — как утверждают маликиты — нуждается в особом доказательстве, и аль-Бухари указал на опровержение этого, а Ибн Батталь сказал: «Полагаю, он имел в виду опровержение тех, кто считает обязательным второе приветствие». Это передал ат-Тахави от аль-Хасана ибн аль-Хасана. Конец. В этом предположении есть отдалённость, и Аллах знает лучше. Слова: «и он утверждал» (وَزَعَمَ). Термин «утверждение» (الزَّعْمُ) применяется как к достоверному высказыванию, так и к сомнительному, а также к лжи, и в каждом случае он употребляется в соответствии с уместностью. Очевидно, что здесь имеется в виду первое значение, поскольку Махмуд ибн ар-Раби’ надёжен у аз-Зухри, и его слова у него принимаются. Слова: «из ведра, которое было в их доме» (مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ). Аль-Кирмани сказал: это описание подразумевает опущенное существительное, то есть «из колодца, который был в их доме», а слово «ведро» (الدَّلْوِ) указывает на это. Другие же утверждают, что «ведро» упоминается в мужском роде, но при этом оно женского рода, и поэтому не нуждается в дополнении. Слова: «слышал я Итбан ибн Малик ан-Ансари, затем одного из Баню Салим» (سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ). Здесь «одного» (أَحَدٍ) стоит в винительном падеже, соединяясь с «ан-Ансари» (الْأَنْصَارِيَّ), что означает «ан-Ансари, затем ас-Салими». Это то, что человек с минимальным опытом знания мужчин мог бы принять как доказательство. Аль-Кирмани сказал: возможно, это соединение относится к Итбану, то есть «слышал я Итбана, затем также одного из Баню Салим». И, по-видимому, имеется в виду аль-Хусайн ибн Мухаммад, так что Махмуд слышал от Итбана и от аль-Хусайна. Это противоречит тому, что было сказано ранее в главе о мечетях в домах, где утверждается, что аз-Зухри слышал от Махмуда и аль-Хусайна. Нет противоречия между ними, поскольку возможно, что аз-Зухри и Махмуд слышали обоих от аль-Хусайна. Если бы риваят был передан в форме возведения «одного» к Махмуду, это было бы приемлемо и соответствовало бы первой риваяте, то есть подразумевалось бы: «сказал аз-Зухри: сообщил мне Махмуд ибн ар-Раби’, затем сообщил мне один из Баню Салим, то есть аль-Хусайн». Конец. И, по-видимому, подтверждением всему этому является слова аз-Зухри в предыдущей риваяте: «Затем я спросил аль-Хусайна ибн Мухаммада ан-Ансари, который является одним из Баню Салим». Кажется, он предполагал, что под «одним из Баню Салим» здесь имеется в виду тот самый, о котором говорится, и нет в этом необходимости, поскольку Итбан тоже из Баню Салим, а именно Итбан ибн Малик ибн Амр ибн аль-Аджлан ибн Зияд ибн Гунм ибн Салим ибн Ауф. В родословной его есть и иные версии, но все сходятся на том, что он из Баню Салим. В основе отсутствует предположение о включении «сообщил мне» между «затем» и «одним», и при этом есть другая трудность, поскольку это требует, чтобы аль-Хусайн ибн Мухаммад был обладателем упомянутой истории, или чтобы она была передана и ему, и Итбану. Но это не так, поскольку упомянутый аль-Хусайн не был спутником, и я не видел никого, кто упоминал бы его отца среди сподвижников. Ибн Абу Хатим упомянул аль-Хусайна ибн Мухаммада в разделе критики и оценки и не упомянул для него шейха, кроме Итбана ибн Малик. Передавалось от его отца, что его риваят мурасала, и никто из составителей книг о мужчинах не передавал от аль-Хусайна риваят от Махмуда ибн ар-Раби’. Аллах знает лучше. Слова: «поистине я желал бы» (فَلَوَدِدْتُ) — то есть «клянусь Аллахом, я желал бы». Слова: «день стал жарким» (اشْتَدَّ النَّهَارُ) — то есть солнце поднялось. Слова: «и он указал на него с места, где он хотел молиться» (فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ). Аль-Кирмани сказал: подлежащее «указал» — пророк ﷺ, а «мин» (مِنْ) — для выделения. Это не противоречит тому, что было сказано ранее, что «я указал ему место», без уточнения, где именно произошло указание — от него или от пророка ﷺ, возможно вместе, возможно одно за другим. Я сказал: по-видимому, субъектом «указал» является Итбан, но здесь есть поворот, поскольку очевидно из контекста, что он говорит: «я указал ему», и таким образом риваяты согласуются. Аллах знает лучше. ГЛАВА 155 — ПОСЛЕПРИЧИТАНИЕ ПОСЛЕ МОЛИТВЫ 841 — Сообщил нам Исхак ибн Наср, он сказал: сообщил нам Абдурраззак, он сказал: сообщил нам Ибн Джурейдж, он сказал: сообщил мне Амр, что Абу Ма’бад, раб бин Аббаса, сообщил ему, что Ибн Аббас ﷺ сообщил ему, что повышение голоса при поминании во время...