HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Омовение детей, необходимость полного очищения, присутствие на молитвах и праздниках, порядок в рядах

Хадис № 861

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، أَنَّهُ قَالَ: «أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى، إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ، وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص171
«Я подъехал верхом на ослице — а было мне в те дни около возраста наступления зрелости, — когда Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми в Мине, не имея перед собой стены. Я проехал перед частью ряда, спустился, отпустил ослицу пастись и вошёл в ряд, и никто не осудил меня за это.»
т. 1 с. 171

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 345
٨٦٠ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ: قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ، فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لَبِثَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالْيَتِيمُ مَعِي وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ. ٨٦١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّهُ قَالَ: أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ. ٨٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَعْتَمَ النَّبِيُّ ﷺ. . . وَقَالَ عَيَّاشٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. ٦٨٣ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ لَهُ رَجُلٌ: شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَوْلَا مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ، يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ، أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلْقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلَالٍ ثُمَّ أَتَى هُوَ وَبِلَالٌ الْبَيْتَ. قَوْلُهُ: (بَابُ وُضُوءِ الصِّبْيَانِ) قَالَ الزَّيْنُ ابْنُ الْمُنِيرِ: لَمْ يَنُصَّ عَلَى حُكْمِهِ، لِأَنَّهُ لَوْ عَبَّرَ بِالنَّدْبِ لَاقْتَضَى صِحَّةَ صَلَاةِ الصَّبِيِّ بِغَيْرِ وُضُوءٍ، وَلَوْ عَبَّرَ بِالْوُجُوبِ لَاقْتَضَى أَنَّ الصَّبِيَّ يُعَاقَبُ عَلَى تَرْكِهِ كَمَا هُوَ حَدُّ الْوَاجِبِ، فَأَتَى بِعِبَارَةٍ سَالِمَةٍ مِنْ ذَلِكَ، وَإِنَّمَا لَمْ يَذْكُرِ الْغُسْلَ لِنُدُورِ مُوجِبِهِ مِنَ الصَّبِيِّ بِخِلَافِ الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَرْدَفَهُ بِذِكْرِ الْوَقْتِ الَّذِي يَجِبُ فِيهِ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ: وَمَتَى يَجِبُ عَلَيْهِمُ الْغُسْلُ وَالطَّهُورُ وَقَوْلُهُ: وَالطَّهُورُ مِنْ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ، وَلَيْسَ فِي أَحَادِيثِ الْبَابِ تَعْيِينُ وَقْتِ الْإِيجَابِ إِلَّا فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ فَإِنَّ مَفْهُومَهُ أَنَّ غُسْلَ الْجُمُعَةِ لَا يَجِبُ عَلَى غَيْرِ الْمُحْتَلِمِ، فَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الِاحْتِلَامَ شَرْطٌ لِوُجُوبِ الْغُسْلِ، وَأَمَّا مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ وَكَذَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مَرْفُوعًا: عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلَاةَ ابْنَ سَبْعٍ، وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍ. فَهُوَ وَإِنِ اقْتَضَى تَعْيِينَ وَقْتِ الْوُضُوءِ لِتَوَقُّفِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَلَمْ يَقُلْ بِظَاهِرِهِ إِلَّا بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ، قَالُوا: تَجِبُ الصَّلَاةُ
861 - Передал нам Абдуллах ибн Маслама от Малик, от Ибн Шихаба, от Убайда ибн Абдуллах ибн Утбы, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Я подъехал верхом на осле, будучи в возрасте, близком к половому созреванию, в то время как Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву с людьми в Мине, недалеко от стены. Я прошёл между рядами перед некоторыми из них, спешился и отпустил осла пастись, после чего вошёл в ряд, и никто не сделал мне замечания по этому поводу». 862 - Передал нам Абу аль-Яман, сказав: «Сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, что Урва ибн аз-Зубайр рассказал, что Айша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву (и'таму)». А Аяш сказал: «Передал нам Абд аль-Аля, что Ма'мар от аз-Зухри, от Урвы, от Айши (да будет доволен ею Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал и'таму во время ночной молитвы (иша), пока не позвал его Умар, сказав, что женщины и дети уснули. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел и сказал: ‚Нет никого из жителей Земли, кто совершал бы эту молитву, кроме вас‘. В тот день никто не молился, кроме жителей Медины». 683 - Передал нам Амр ибн Али, сказав: «Передал нам Яхья, что сообщил нам Суфьян, что Абд ар-Рахман ибн Абис услышал от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), как к нему обратился человек: ‚Ты был свидетелем выхода с Посланником Аллаха ﷺ?‘ Он ответил: ‚Да, и если бы не моё положение рядом с ним, я бы не стал свидетелем, имея в виду свой юный возраст‘. Он рассказал, что Посланник ﷺ подошёл к знамени у дома Катира ибн ас-Салта, затем обратился с речью, после чего подошёл к женщинам, наставлял их, напоминал им и повелел им давать милостыню. Женщина опускала руку к горлу, бросая милостыню в одежду Билала. Затем он и Билал вошли в дом. Объяснение: «Глава об омовении детей». Зайн ибн аль-Мунир сказал: «В этом хадисе не указано решение по этому вопросу, потому что если бы он выразился в форме рекомендации, это подразумевало бы правильность молитвы ребёнка без омовения, а если бы он выразился в форме обязательства, это означало бы, что ребёнок подлежит наказанию за оставление омовения, как за нарушение обязательного предписания. Поэтому он использовал выражение, свободное от этих крайностей. Он не упомянул омовение, чтобы избежать обязательного требования его от ребёнка, в отличие от омовения взрослых. Затем он добавил указание на время, когда это омовение обязательно, сказав: «И когда им надлежит совершать гусль и очищение». Слово «очищение» (الطهور) здесь относится к частному случаю из общего, и в хадисах этой главы нет точного указания времени обязательства, кроме хадиса Абу Саида, смысл которого в том, что гусль в пятницу не обязателен для тех, кто не достиг половой зрелости. Из этого следует, что половое созревание является условием обязательства гусля. Что касается хадисов, переданных Абу Даудом, ат-Тирмизи (который подтвердил их достоверность), а также Ибн Хузаймы и аль-Хакимом через Абд аль-Малика ибн ар-Раби'а ибн Сабры от его отца, от деда, с марифом: «Обучайте ребёнка молитве в семь лет и приучайте его к ней в десять». Хотя это и подразумевает определение времени омовения для молитвы, чтобы она была обязательной, никто из учёных, кроме некоторых, не понимал это буквально, говоря, что молитва обязательна...