HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Преимущество омовения в пятницу и обязанность детей и женщин присутствовать

Хадис № 878

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ: أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄: «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَادَاهُ عُمَرُ: أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ قَالَ: إِنِّي شُغِلْتُ، فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ، فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ، فَقَالَ: وَالْوُضُوءُ أَيْضًا،» وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص2
«Умар ибн аль-Хаттаб, стоя на минбаре во время пятничной проповеди, вдруг увидел, как вошёл человек из первых мухаджиров, из числа сподвижников Пророка ﷺ. Умар обратился к нему: «В какой это час?» Тот ответил: «Я был занят и не возвращался к своей семье, пока не услышал азан, и не сделал ничего, кроме малого омовения». Умар сказал: «Даже омовение? А ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ велел совершать полное омовение»».
т. 2 с. 2

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 356
وَقِيلَ فِي الْحِكْمَةِ فِي اخْتِيَارِهِمُ الْجُمُعَةَ: وُقُوعُ خَلْقِ آدَمَ فِيهِ، وَالْإِنْسَانُ إِنَّمَا خُلِقَ لِلْعِبَادَةِ فَنَاسَبَ أَنْ يَشْتَغِلَ بِالْعِبَادَةِ فِيهِ، وَلِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَكْمَلَ فِيهِ الْمَوْجُودَاتِ وَأَوْجَدَ فِيهِ الْإِنْسَانَ الَّذِي يَنْتَفِعُ بِهَا فَنَاسَبَ أَنْ يَشْكُرَ عَلَى ذَلِكَ بِالْعِبَادَةِ فِيهِ. قَوْلُهُ: (الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ) فِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ ابْنِ خُزَيْمَةَ: فَهُوَ لَنَا، وَلِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَالنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ وَالْمَعْنَى أَنَّهُ لَنَا بِهِدَايَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَلَهُمْ بِاعْتِبَارِ اخْتِيَارِهِمْ وَخَطَئِهِمْ فِي اجْتِهَادِهِمْ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: غَدًا هُنَا مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِ، وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ وَتَقْدِيرُهُ: الْيَهُودُ يُعَظِّمُونَ غَدًا، وَكَذَا قَوْلُهُ: بَعْدَ غَدٍ وَلَا بُدَّ مِنْ هَذَا التَّقْدِيرِ لِأَنَّ ظَرْفَ الزَّمَانِ لَا يَكُونُ خَبَرًا عَنِ الْجُثَّةِ. انْتَهَى. وَقَالَ ابْنُ مَالِكٍ: الْأَصْلُ أَنْ يَكُونَ الْمُخْبَرُ عَنْهُ بِظَرْفِ الزَّمَانِ مِنْ أَسْمَاءِ الْمَعَانِي كَقَوْلِكَ: غَدًا، لِلتَّأَهُّبِ، وَبَعْدَ غَدٍ لِلرَّحِيلِ، فَيُقَدَّرُ هُنَا مُضَافَانِ يَكُونُ ظَرْفَا الزَّمَانِ خَبَرَيْنِ عَنْهُمَا، أَيْ تَعْيِيدُ الْيَهُودِ غَدًا وَتَعْيِيدُ النَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ اهـ. وَسَبَقَهُ إِلَى نَحْوِ ذَلِكَ عِيَاضٌ، وَهُوَ أَوْجَهُ مِنْ كَلَامِ الْقُرْطُبِيِّ. وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى فَرْضِيَّةِ الْجُمُعَةِ كَمَا قَالَ النَّوَوِيُّ، لِقَوْلِهِ: فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَإِنَّ التَّقْدِيرَ: فُرِضَ عَلَيْهِمْ وَعَلَيْنَا فَضَلُّوا وَهُدِينَا، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عِنْدَ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ: كُتِبَ عَلَيْنَا. وَفِيهِ أَنَّ الْهِدَايَةَ وَالْإِضْلَالَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى كَمَا هُوَ قَوْلُ أَهْلِ السُّنَّةِ، وَأَنَّ سَلَامَةَ الْإِجْمَاعِ مِنَ الْخَطَأِ مَخْصُوصٌ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ، وَأَنَّ اسْتِنْبَاطَ مَعْنًى مِنَ الْأَصْلِ يَعُودُ عَلَيْهِ بِالْإِبْطَالِ بَاطِلٌ، وَأَنَّ الْقِيَاسَ مَعَ وُجُودِ النَّصِّ فَاسِدٌ، وَأَنَّ الِاجْتِهَادَ فِي زَمَنِ نُزُولِ الْوَحْيِ جَائِزٌ، وَأَنَّ الْجُمُعَةَ أَوَّلُ الْأُسْبُوعِ شَرْعًا، وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ تَسْمِيَةُ الْأُسْبُوعِ كُلِّهِ جُمُعَةً وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْأُسْبُوعَ سَبْتًا كَمَا سَيَأْتِي فِي الِاسْتِسْقَاءِ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ، وَذَلِكَ أَنَّهُمْ كَانُوا مُجَاوِرِينَ لِلْيَهُودِ فَتَبِعُوهُمْ فِي ذَلِكَ، وَفِيهِ بَيَانٌ وَاضِحٌ لِمَزِيدِ فَضْلِ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى الْأُمَمِ السَّابِقَةِ زَادَهَا اللَّهُ تَعَالَى. ٢ - بَاب فَضْلِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهَلْ عَلَى الصَّبِيِّ شُهُودُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ أَوْ عَلَى النِّسَاءِ ٨٧٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ. [الحديث ٨٧٧ - طرفاه في: ٩١٩، ٨٩٤] ٨٧٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ " [الحديث ٨٧٨ - طرفه في: ٨٨٢] ٨٧٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: لَمْ يَذْكُرِ الْحُكْمَ لِمَا وَقَعَ فِيهِ مِنَ الْخِلَافِ، وَاقْتَصَرَ عَلَى الْفَضْلِ لِأَنَّ مَعْنَاهُ التَّرْغِيبُ فِيهِ وَهُوَ الْقَدْرُ الَّذِي تَتَّفِقُ الْأَدِلَّةُ عَلَى ثُبُوتِهِ.
Также говорилось о мудрости, по которой они выбрали именно пятницу: в этот день произошло сотворение Адама, а человек создан именно для служения Аллаху, поэтому уместно, чтобы он посвящал себя служению в этот день; кроме того, Аллах Всевышний в этот день довёл до совершенства сотворённые вещи и создал человека, который пользуется ими, поэтому уместно, чтобы он благодарил за это, служа Аллаху в этот день. Его слово («иудеи — завтра, а христиане — послезавтра»). В риваяте Абу Саида аль-Макбури от Абу Хурайры у Ибн Хузаймы: «Итак, этот день — для нас, а у иудеев — субботний день, а у христиан — воскресный». Смысл в том, что этот день — для нас по причине верного руководства Аллаха Всевышнего, а для них — по причине их собственного выбора и ошибки в их иджтихаде. Аль-Куртуби сказал: «завтра» (غَدًا) здесь стоит в винительном падеже как обстоятельство времени, и оно связано с опущенным словом, а подразумевается: «иудеи возвеличивают завтра», и так же его слово «послезавтра». И без такого подразумевания не обойтись, поскольку обстоятельство времени не может быть сказуемым по отношению к вещественному предмету». Конец цитаты. Ибн Малик сказал: «изначально то, о чём сообщается через обстоятельство времени, относится к именам смысловых понятий, как в твоих словах: «завтра» — для приготовления, и «послезавтра» — для отъезда. Поэтому здесь подразумеваются два определяемых слова в родительном падеже (изафа), по отношению к которым обстоятельства времени становятся сказуемыми, то есть: «праздник иудеев — завтра, а праздник христиан — послезавтра»». Конец цитаты. Опередил его в подобном же толковании Ийад, и это толкование более обоснованно, чем слова аль-Куртуби. В хадисе содержится указание на обязательность пятничной молитвы, как сказал ан-Навави, исходя из его слова: «было предписано им, а нас Аллах наставил на верный путь к ней», поскольку подразумевается: «было предписано им и нам, но они впали в заблуждение, а мы были наставлены». И в риваяте Суфьяна от Абу аз-Зинада у Муслима встречается формулировка: «было предписано нам». В хадисе также содержится указание на то, что верное руководство и введение в заблуждение исходят от Аллаха Всевышнего, как считают приверженцы сунны, и что защищённость единогласного мнения от ошибки присуща именно этой общине, и что извлечение из первоосновы смысла, который приводит к её же отмене, недействительно, и что аналогия (кыяс) при наличии прямого текста порочна, и что иджтихад во времена ниспослания откровения допустим, и что пятница является началом недели с точки зрения шариата. На это указывает то, что вся неделя названа «джум‘а» (пятница), тогда как они называли неделю «субботой», как будет упомянуто далее в главе о молитве испрашивания дождя в хадисе Анаса, а причина в том, что они были соседями иудеев и следовали за ними в этом. В хадисе также содержится явное разъяснение превосходства этой общины над прежними общинами — да увеличит его Аллах Всевышний. 2 — глава о достоинстве омовения (гусль) в пятничный день, и есть ли обязанность присутствовать в пятницу для ребёнка или для женщин 877 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказал: сообщил нам Малик от Нафи‘а от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас идёт на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение (гусль)». 878 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, сказал: сообщил нам Джувайрия ибн Асма от Малика от аз-Зухри от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Умар ибн аль-Хаттаб, стоя во время проповеди в пятницу, увидел, как вошёл человек из числа первых переселенцев (мухаджиров) из числа сподвижников Пророка ﷺ, и Умар воскликнул к нему: «В какой это час?» Тот ответил: «Я был занят и не смог вернуться домой, а услышал призыв на молитву, и не сделал ничего сверх того, что совершил омовение (вуду)». Умар сказал: «Только омовение? А ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ повелевал совершать полное омовение (гусль)». 879 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказал: сообщил нам Малик от Сафвана ибн Сулайма от Атаа ибн Ясара от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полное омовение (гусль) в пятничный день обязательно для каждого достигшего половой зрелости». Его слово («глава о достоинстве омовения в пятничный день»): аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: «он не упомянул постановление (хукм) из-за существующих по этому поводу разногласий и ограничился упоминанием достоинства, поскольку смысл его — побуждение к этому, а это та мера, относительно установленности которой доводы сходятся».