HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 880

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ.» قَالَ عَمْرٌو: أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَمَّا الِاسْتِنَانُ وَالطِّيبُ، فَاللهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لَا، وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا، رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ وَعِدَّةٌ. وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللهِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص3
«Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости, а также чистка зубов и нанесение благовония, если оно есть». Амр сказал: «Что касается полного омовения, то я свидетельствую, что оно обязательно. А что касается чистки зубов и благовония, то Аллах знает лучше, обязательны они или нет, но так сказано в хадисе». Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: «Он — брат Мухаммада ибн аль-Мункадира, а этот Абу Бакр не назван по имени. Передали от него Букайр ибн аль-Ашадж, Са‘ид ибн Абу Хиляль и несколько других. А Мухаммад ибн аль-Мункадир носил прозвище Абу Бакр и Абу Абдуллах».
т. 2 с. 3

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 8, с. 84
٨٨٠ - حدثنا علي: ثنا حرمي بن عمارة: ثنا شعبة، عن أبي بكر بن المنكدر، قال: حدثني عمرو بن سليم إلانصاري، قال: اشهد على أبي سعيد، قال: أشهد على رسول الله - ﷺ -، قال: «الغسل يوم الجمعة واجبٌ على كل محتلم، وان يستن، وأن يمس طيبًا إن وجد» . قال عمروٌ: أما الغسل، فأشهد أنه واجبٌ، وأما الاستنان والطيب، فالله أعلم واجبٌ هو، أم لا؟ ولكن هكذا في الحديث. قال أبو عبد الله: هو أخو محمد بن المنكدر، ولم يسم أبو بكرٍ هذا، روى عنه بكير بن الأشج وسعيد بن أبي هلال وعدةٌ. وكان محمد بن المنكدر يكنى بأبي بكرٍ، وأبي عبد الله. «علي» شيخ البخاري، هو: ابن المديني، وقد اختلف عليه في إسناد هذا الحديث –فيما ذكره الدارقطني في «علله» -: فرواه عنه تمتامٌ، كما رواه عنه البخاري. ورواه الباغندي عنه، فزاد في إسناده: «عبد الرحمن بن أبي سعيدٍ»، جعله: عن عمرو بن سليمٍ، عن عبد الرحمن، عن أبيه. وكذا رواه سعيد بن أبي هلالٍ، عن أبي بكر بن المنكدر، عن عمروٍ، عن عبد الرحمن بن أبي سعيد، عن أبيه. خرَّجه مسلمٌ من طريقه كذلك. وخرَّجه –أيضًا - من رواية بكير بن الأشج، عن أبي بكرٍ بن المنكدر، ولم يذكر في إسناده: «عبد الرحمن» . وعن الدارقطني: أنه ذكر «عبد الرحمن» في إسناده أصح من إسقاطه. وتصرف البخاري يدل على خلاف ذلك؛ فإنه لم يخرج الحديث إلا بإسقاطه، وفي روايته: أن عمروٍ بن سليم شهد على أبي سعيدٍ، كما شهد أبو سعيدٍ على النَّبيّ - ﷺ -، وهذا صريح في أنه سمعه من أبي سعيد بغير واسطةٍ. وكذا رواه إبراهيم بن عرعرة، عن حرمي بن عمارة –أيضًا. وخرَّجه عنه المروزي في «كتاب الجمعة» . وكذا رواه القاضي إسماعيل، عن علي بن المديني، كما رواه عنه البخاري. خرَّجه من طريقه ابن منده في «غرائب شعبة» . وكذا خرَّجه البيهقي من طريق الباغندي، عن ابن المديني. وهذا يخالف ما ذكره الدارقطني عن الباغندي. وذكر الدارقطني: أن بكير بن الأشج زاد في إسناده: «عبد الرحمن بن أبي سعيدٍ»، وهو –أيضًا - وهم منه. فالظاهر: أن إسقاط عبد الرحمن من إسناده هو الصواب، كما هي طريقة البخاري. وأما أبو بكر بن المنكدر، فهو: اخو محمد بن المنكدر، وهو ثقة جليل، ولم يسم، كذا قاله البخاري هاهنا، وأبو حاتمٍ الرازي. وإنما نبه البخاري على ذلك لئلا يتوهم أنه محمد بن المنكدر، وأنه ذكر بكنيته؛ فإن ابن المنكدر كان يكنى بابي بكرٍ وبأبي عبد الله. ويعضد هذا الوهم: أن سعيد بن سلمة بن أبي الحسام روي عنه هذا الحديث، عن محمد بن المنكدر، عن عمرو بن سليمٍ، عن أبي سعيدٍ، وروي عنه، عن محمد بن المنكدر، عن اخيه أبي بكرٍ، عن عمرو، عن أبي سعيدٍ، وهو الصواب. وفي الطيب للجمعة أحاديث أخر، يأتي بعضها –إن شاء الله تعالى. وأكثر العلماء على استحباب الطيب للجمعة: روى وكيعٌ، عن العمري، عن نافعٍ، عن ابن عمر، أن عمر كان يجمر ثيابه للمسجد يوم الجمعة. وروى عبيد الله بن عمر، عن نافعٍ، قال: كان عمر إذا راح إلى الجمعة أغتسل وتطيب بأطيب طيب عنده. وروي عنه، أنه كان يستجمر للجمعة بالعود. وروي عن عمر، أنه كان يأمر بتجمير المسجد يوم الجمعة. ولم تزل المساجد تجمر في أيام الجمع من عهد عمر. وفي الأمر بتجميرها في الجمع حديثٌ مرفوعٌ، خرَّجه ابن ماجه من حديث واثلة بن الأسقع، وإسناده ضعيف جدًا. ومذهب مالكٍ: أن يتصدق بثمن ما يجمر به المسجد، أو يحلق، وقال: هو أحب إلي: - ذكره في «تهذيب المدونة» . وسيأتي عن ابن عباسٍ التوقف في الطيب للجمعة. وقد يقال: إنما توقف في وجوبه، كما توقف عمروٍ بن سليم الأنصاري، فقد روى ابن عيينة، عن إبراهيم بن ميسرة، عن طاوسٍ، قال: سمعت أبا هريرة يوجب الطيب يوم الجمعة، فسألت ابن عباسٍ عنه، فقال: لا أعلمه. قال سفيان: وأخبرني ابن جريجٍ، عن عطاءٍ، عن ابن عباسٍ، قال: من أتى الجمعة فليمس طيبا، أن كان لأهله، غير مؤثمٍ من تركه. وخرج الإمام أحمد والترمذي من حديث البراء بن عازب، عن النبي - ﷺ - قال: «حقًا على المسلمين أن يغتسلوا يوم الجمعة، وليمس أحدهم من طيب أهله، فإن لم يجد فالماء طيب» . وقال الترمذي: حسنٌ. وذكر في «علله» أنه سأل البخاري عنه، فقال: الصحيح: عن البراء موقوف. * * * ٤ - باب فضل الجمعة
880 — Передал нам Али: рассказал нам Хирами ибн Умара: рассказал нам Шу‘ба со слов Абу Бакра ибн аль-Мункадира, который сказал: рассказал мне Амр ибн Сулайм аль-Ансари, сказавший: «Свидетельствую об Абу Са‘иде», — тот сказал: «Свидетельствую о Посланнике Аллаха ﷺ», который сказал: «Полное омовение (гусль) в день пятницы обязательно для каждого достигшего половой зрелости, а также использование зубочистки (сивак) и нанесение благовония, если оно найдётся». Амр сказал: «Что касается гусля, то я свидетельствую, что он обязателен. А что касается использования зубочистки и благовония, то Аллах лучше знает, обязательны они или нет, но так пришло в хадисе». Абу Абдуллах [аль-Бухари] сказал: он — брат Мухаммада ибн аль-Мункадира, и этот Абу Бакр не назван по имени. От него передавали Букайр ибн аль-Ашадж, Са‘ид ибн Абу Хиляль и несколько других. Мухаммад ибн аль-Мункадир носил кунью Абу Бакр, а также Абу Абдуллах. «Али» — шейх аль-Бухари, это Ибн аль-Мадини. Относительно иснада этого хадиса от него передавали по-разному — как это упомянул ад-Даракутни в своей книге «Иляль»: Тамтам передавал от него так же, как передавал от него аль-Бухари. Аль-Багынди же передавал от него, добавив в иснад «Абдуррахман ибн Абу Са‘ид», сделав цепочку так: от Амра ибн Сулайма, от Абдуррахмана, от его отца. Так же передавал Са‘ид ибн Абу Хиляль от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, от Амра, от Абдуррахмана ибн Абу Са‘ида, от его отца. Муслим выделил этот риваят таким же путём. Он также выделил его через передачу Букайра ибн аль-Ашаджа от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, не упомянув в иснаде «Абдуррахмана». От ад-Даракутни передаётся, что упоминание «Абдуррахмана» в иснаде более достоверно, чем его опущение. Однако практика аль-Бухари указывает на обратное: он выделил этот хадис только с опущением этого имени, и в его риваяте сказано, что Амр ибн Сулайм засвидетельствовал об Абу Са‘иде, подобно тому как Абу Са‘ид засвидетельствовал о Пророке ﷺ, а это прямо указывает на то, что он слышал его от Абу Са‘ида без посредника. Так же передавал Ибрахим ибн Ир‘ара от Хирами ибн Умары. Аль-Марвази выделил этот риваят от него в «Книге о пятнице». Так же передавал кадий Исма‘иль от Али ибн аль-Мадини, подобно тому как передавал от него аль-Бухари. Ибн Манда выделил этот риваят через него в «Гараиб Шу‘ба». Также аль-Байхаки выделил его через передачу аль-Багынди от Ибн аль-Мадини. А это противоречит тому, что упомянул ад-Даракутни от аль-Багынди. Ад-Даракутни упомянул, что Букайр ибн аль-Ашадж добавил в иснад «Абдуррахман ибн Абу Са‘ид», и это тоже ошибка с его стороны. По всей видимости, опущение Абдуррахмана из иснада является правильным, как это делал аль-Бухари. Что касается Абу Бакра ибн аль-Мункадира, то он — брат Мухаммада ибн аль-Мункадира, надёжный и уважаемый передатчик, но не назван по имени, — так сказал аль-Бухари здесь, а также Абу Хатим ар-Рази. Аль-Бухари отметил это лишь для того, чтобы не подумали, что это Мухаммад ибн аль-Мункадир и что он упомянут по своей кунье, ведь Ибн аль-Мункадир носил кунью Абу Бакр, а также Абу Абдуллах. Это предположение усиливается тем, что Са‘ид ибн Салама ибн Абу аль-Хусам передавал этот хадис от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Амра ибн Сулайма, от Абу Са‘ида, а также передавал его от него — от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от его брата Абу Бакра, от Амра, от Абу Са‘ида, и это верно. Относительно благовония для пятницы есть другие хадисы, некоторые из которых будут приведены далее, если пожелает Аллах Всевышний. Большинство учёных считают благовоние для пятницы желательным (мустахабб): Вакиа передал от аль-Умари, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Умар воскурял благовония на своей одежде перед мечетью в день пятницы. Убайдуллах ибн Умар передал от Нафи‘, который сказал: «Когда Умар отправлялся на пятничную молитву, он совершал полное омовение и наносил самое лучшее благовоние, которое у него было». От него также передаётся, что он воскурял для пятницы алоэ (уд). От Умара передаётся, что он приказывал воскурять благовония в мечети в день пятницы. Мечети не прекращали воскуривать благовония в дни пятниц со времён Умара. Относительно приказа воскурять их в пятницы есть возведённый (марфу‘) хадис, который выделил Ибн Маджа от Василя ибн аль-Аскы‘а, но его иснад очень слабый. Мнение Малика таково, что нужно раздать в качестве садаки стоимость того, чем воскуряют мечеть, либо самому воскурять, и он сказал: «Это мне более любимо» — упомянул это в «Тахзиб аль-Мудавванна». Далее будет приведено от Ибн Аббаса воздержание от определённого мнения относительно благовония для пятницы. Можно сказать, что он воздержался лишь относительно его обязательности, подобно тому как воздержался Амр ибн Сулайм аль-Ансари. Ибн Уяйна передал от Ибрахима ибн Майсары, от Тавуса, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра считал благовоние в день пятницы обязательным, и я спросил об этом Ибн Аббаса, и он сказал: «Я этого не знаю»». Суфьян сказал: сообщил мне Ибн Джурайдж от Атаа, от Ибн Аббаса, который сказал: «Кто приходит на пятничную молитву, пусть нанесёт благовоние, если оно есть у его семьи, но не совершает греха тот, кто это оставит». Имам Ахмад и ат-Тирмизи выделили хадис от аль-Бараа ибн Азиба от Пророка ﷺ, который сказал: «Обязанность мусульман — совершать полное омовение в день пятницы, и пусть каждый из них нанесёт благовоние своей семьи, а если не найдёт его, то вода — благовоние». Ат-Тирмизи сказал: «хороший (хасан)». А в своей книге «Иляль» он упомянул, что спросил об этом аль-Бухари, и тот сказал: «Достоверно, что это от аль-Бараа передано как остановленное (мавкуф)». * * * 4 — Глава О достоинстве пятницы
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 364
وَعَكْسُ ذَلِكَ قَوْلُ بَعْضِ الشَّافِعِيَّةِ بِالتَّيَمُّمِ، فَإِنَّهُ تَعَبُّدٌ دُونَ نَظَرٍ إِلَى الْمَعْنَى، أَمَّا الِاكْتِفَاءُ بِغَيْرِ الْمَاءِ الْمُطْلَقِ فَمَرْدُودٌ لِأَنَّهَا عِبَادَةٌ لِثُبُوتِ التَّرْغِيبِ فِيهَا فَيَحْتَاجُ إِلَى النِّيَّةِ وَلَوْ كَانَ لِمَحْضِ النَّظَافَةِ لَمْ تَكُنْ كَذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٣ - بَاب الطِّيبِ لِلْجُمُعَةِ ٨٨٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكرِ بْنِ الْمُنكَدِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ. قَالَ عَمْرٌو: أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَمَّا الِاسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لَا، وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا. رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ وَعِدَّةٌ. وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الطِّيبِ لِلْجُمُعَةِ) لَمْ يَذْكُرْ حُكْمَهُ أَيْضًا لِوُقُوعِ الِاحْتِمَالِ فِيهِ كَمَا سَبَقَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ) كَذَا فِي رِوَايَةِ ابْنِ عَسَاكِرَ، وَهُوَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ، وَاقْتَصَرَ الْبَاقُونَ عَلَى حَدَّثَنَا عَلِيٌّ. قَوْلُهُ: (قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ) ظَاهِرٌ فِي أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: أَرَادَ بِهَذَا اللَّفْظِ التَّأْكِيدَ لِلرِّوَايَةِ. انْتَهَى. وَقَدْ أَدْخَلَ بَعْضُهُمْ بَيْنَ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الْقَائِلُ أَشْهَدُ وَبَيْنَ أَبِي سَعِيدٍ رَجُلًا كَمَا سَيَأْتِي. قَوْلُهُ: (وَأَنْ يَسْتَنَّ) أَيْ يُدَلِّكَ أَسْنَانَهُ بِالسِّوَاكِ. قَوْلُهُ: (وَأَنْ يَمَسَّ) بِفَتْحِ الْمِيمِ عَلَى الْأَفْصَحِ. قَوْلُهُ: (إِنْ وَجَدَ) مُتَعَلِّقٌ بِالطِّيبِ، أَيْ: إِنْ وَجَدَ الطِّيبَ مَسَّهُ، وَيَحْتَمِلُ تَعَلُّقُهُ بِمَا قَبْلَهُ أَيْضًا. وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ: وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ: وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ قَالَ عِيَاضٌ: يَحْتَمِلُ قَوْلُهُ: مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إِرَادَةَ التَّأْكِيدِ لِيَفْعَلَ مَا أَمْكَنَهُ، وَيَحْتَمِلُ إِرَادَةَ الْكَثْرَةِ، وَالْأَوَّلُ أَظْهَرُ. وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ: وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ، لِأَنَّهُ يُكْرَهُ اسْتِعْمَالُهُ لِلرَّجُلِ، وَهُوَ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ، فَإِبَاحَتُهُ لِلرَّجُلِ لِأَجْلِ عَدَمِ غَيْرِهِ يَدُلُّ عَلَى تَأَكُّدِ الْأَمْرِ فِي ذَلِكَ. وَيُؤْخَذُ مِنِ اقْتِصَارِهِ عَلَى الْمَسِّ الْأَخْذُ بِالتَّخْفِيفِ فِي ذَلِكَ. قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: فِيهِ تَنْبِيهٌ عَلَى الرِّفْقِ، وَعَلَى تَيْسِيرِ الْأَمْرِ فِي التَّطَيُّبِ بِأَنْ يَكُونَ بِأَقَلِّ مَا يُمْكِنُ حَتَّى إِنَّهُ يُجْزِئُ مَسُّهُ مِنْ غَيْرِ تَنَاوُلِ قَدْرٍ يُنْقِصُهُ تَحْرِيضًا عَلَى امْتِثَالِ الْأَمْرِ فِيهِ. قَوْلُهُ: (قَالَ عَمْرٌو)، أَيِ: ابْنُ سُلَيْمٍ رَاوِي الْخَبَرِ، وَهُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ إِلَيْهِ. قَوْلُهُ: (وَأَمَّا الِاسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ) هَذَا يُؤَيِّدُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ أَنَّ الْعَطْفَ لَا يَقْتَضِي التَّشْرِيكَ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ، وَكَأَنَّ الْقَدْرَ الْمُشْتَرَكَ تَأْكِيدُ الطَّلَبِ لِلثَّلَاثَةِ، وَكَأَنَّهُ جَزَمَ بِوُجُوبِ الْغُسْلِ دُونَ غَيْرِهِ لِلتَّصْرِيحِ بِهِ فِي الْحَدِيثِ، وَتَوَقَّفَ فِيمَا عَدَاهُ لِوُقُوعِ الِاحْتِمَالِ فِيهِ. قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ: وَأَنْ يَسْتَنَّ مَعْطُوفًا عَلَى الْجُمْلَةِ الْمُصَرِّحَةِ بِوُجُوبِ الْغُسْلِ فَيَكُونُ وَاجِبًا أَيْضًا، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مُسْتَأْنَفًا فَيَكُونُ التَّقْدِيرُ: وَأَنْ يَسْتَنَّ وَيَتَطَيَّبَ اسْتِحْبَابًا، وَيُؤَيِّدُ الْأَوَّلَ مَا سَيَأْتِي فِي آخِرِ الْبَابِ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ حَيْثُ قَالَ فِيهَا: إِنَّ الْغُسْلَ وَاجِبٌ ثُمَّ قَالَ: وَالسِّوَاكُ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ وَيَأْتِي فِي شَرْحِ بَابِ الدَّهْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ وَفِيهِ تَرَدُّدُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي وُجُوبِ الطِّيبِ. وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ: وَأَنْ يَسْتَنَّ إِلَخْ مِنْ كَلَامِ أَبِي سَعِيدٍ خَلَطَهُ الرَّاوِي بِكَلَامِ النَّبِيِّ ﷺ انْتَهَى. وَإِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ لِأَنَّهُ سَاقَهُ بِلَفْظِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَأَنْ يَسْتَنَّ وَهَذَا لَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ نُسَخِ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّحِيحَيْنِ الَّذِي تَكَلَّمَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ عَلَيْهِ. وَلَا فِي وَاحِدٍ مِنَ الصَّحِيحَيْنِ وَلَا فِي شَيْءٍ مِنَ الْمَسَانِيدِ وَالْمُسْتَخْرَجَاتِ، بَلْ لَيْسَ فِي جَمِيعِ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَدَعْوَى الْإِدْرَاجِ فِيهِ لَا حَقِيقَةَ لَهَا. وَيَلْتَحِقُ بِالِاسْتِنَانِ وَالتَّطَيُّبِ التَّزَيُّنُ بِاللِّبَاسِ، وَسَيَأْتِي اسْتِعْمَالُ الْخَمْسِ الَّتِي عُدَّتْ مِنَ الْفِطْرَةِ، وَقَدْ صَرَّحَ ابْنُ حَبِيبٍ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ بِهِ فَقَالَ: يَلْزَمُ الْآتِي الْجُمُعَةَ جَمِيعُ ذَلِكَ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الدَّهْنِ لِلْجُمُعَةِ: وَيَدْهُنُ مِنْ دُهْنِهِ وَيَمَسُّ مِنْ طِيبِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ) أَيِ: الْبُخَارِيُّ، وَمُرَادُهُ بِمَا ذُكِرَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ وَإِنْ كَانَ يُكَنَّى أَيْضًا أَبَا بَكْرٍ لَكِنَّهُ مِمَّنْ كَانَ مَشْهُورًا بِاسْمِهِ دُونَ كُنْيَتِهِ، بِخِلَافِ أَخِيهِ أَبِي بَكْرٍ رَاوِي هَذَا الْخَبَرِ فَإِنَّهُ لَا اسْمَ لَهُ إِلَّا كُنْيَتَهُ، وَهُوَ مَدَنِيٌّ تَابِعِيٌّ كَشَيْخِهِ. قَوْلُهُ: (رَوَى عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ) كَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَلِغَيْرِهِ رَوَاهُ عَنْهُ وَكَأَنَّ الْمُرَادَ أَنَّ شُعْبَةَ لَمْ يَنْفَرِدْ بِرِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْهُ لَكِنْ بَيْنَ رِوَايَةِ بُكَيْرٍ، وَسَعِيدٍ مُخَالَفَةٌ فِي مَوْضِعٍ مِنْ الْإِسْنَادِ، فَرِوَايَةُ بُكَيْرٍ مُوَافِقَةٌ لِرِوَايَةِ شُعْبَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَدْخَلَ فِيهَا بَيْنَ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ وَاسِطَةً، كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: إِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَكَذَلِكَ أَخْرَجَ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرٍ لَيْسَ فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَفَلَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ عَنْ هَذَا الْكَلَامِ الْأَخِيرِ فَجَزَمَ بِأَنَّ بُكَيْرًا، وَسَعِيدًا خَالَفَا شُعْبَةَ فَزَادَا فِي الْإِسْنَادِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ: إِنَّهُمَا ضَبَطَا إِسْنَادَهُ وَجَوَّدَاهُ وَهُوَ الصَّحِيحُ، وَلَيْسَ كَمَا قَالَ، بَلِ الْمُنْفَرِدُ بِزِيَادَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ، وَقَدْ وَافَقَ شُعْبَةَ، وَبُكَيْرًا عَلَى إِسْقَاطِهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ أَخُو أَبِي بَكْرٍ أَخْرَجَهُ ابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِهِ، وَالْعَدَدُ الْكَثِيرُ أَوْلَى بِالْحِفْظِ مِنْ وَاحِدٍ. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، ثُمَّ لَقِيَ أَبَا سَعِيدٍ فَحَدَّثَهُ، وَسَمَاعُهُ مِنْهُ لَيْسَ بِمُنْكَرٍ لِأَنَّهُ قَدِيمٌ وُلِدَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَلَمْ يُوصَفْ بِالتَّدْلِيسِ. وَحَكَى الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ فِيهِ اخْتِلَافًا آخَرَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ، فَذَكَرَ أَنَّ الْبَاغَنْدِيَّ حَدَّثَ بِهِ عَنْهُ بِزِيَادَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيْضًا، وَخَالَفَهُ تَمَّامٌ عَنْهُ فَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، وَفِيمَا قَالَ نَظَرٌ، فَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، عَنِ الْبَاغَنْدِيِّ بِإِسْقَاطِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ بْنِ حَمْزَةَ، وَأَبِي أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيِّ، كِلَاهُمَا عَنِ الْبَاغَنْدِيِّ، فَهَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْحُفَّاظِ حَدَّثُوا بِهِ عَنْ الْبَاغَنْدِيِّ فَلَمْ يَذْكُرُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فِي الْإِسْنَادِ، فَلَعَلَّ الْوَهْمَ فِيهِ مِمَّنْ حَدَّثَ بِهِ الدَّارَقُطْنِيُّ، عَنْ الْبَاغَنْدِيِّ، وَقَدْ وَافَقَ الْبُخَارِيُّ عَلَى تَرْكِ ذِكْرِهِ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى الذُّهْلِيَّ عِنْدَ الْجَوْزَقِيِّ، وَمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاعِقَةَ عِنْدَ ابْنِ خُزَيْمَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ سَلَّامٍ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَإِسْمَاعِيلَ الْقَاضِيَ عِنْدَ ابْنِ مَنْدَهْ فِي غَرَائِبِ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، وَوَافَقَ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيَّ عَلَى تَرْكِ ذِكْرِهِ أَيْضًا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَرْعَرَةَ، عَنْ حَرَمِيِّ بْنِ عُمَارَةَ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الْمَرُّوِذِيِّ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ لَهُ، وَلَمْ أَقِفْ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ إِلَّا مِنْ طَرِيقِ حَرَمِيٍّ، وَأَشَارَ ابْنُ مَنْدَهْ إِلَى أَنَّهُ تَفَرَّدَ بِهِ عَنْهُ. (تَنْبِيهٌ): ذَكَرَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ أَنَّ الْبُخَارِيَّ قَالَ عَقِبَ رِوَايَةِ شُعْبَةَ هَذِهِ: وَقَالَ اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، وَلَمْ أَقِفْ عَلَى هَذَا التَّعْلِيقِ فِي شَيْءٍ مِنَ النُّسَخِ الَّتِي وَقَعَتْ لَنَا مِنَ الصَّحِيحِ، وَلَا ذَكَرَهُ أَبُو مَسْعُودٍ وَلَا خَلَفَ، وَقَدْ وَصَلَهُ مِنْ طَرِيقِ اللَّيْثِ كَذَلِكَ أَحْمَدُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ بِلَفْظِ: أَنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَالسِّوَاكَ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ.
3 - Глава о благовонии для пятницы 880 - Рассказал нам Али, сказал: рассказал нам Харами ибн Умара, сказал: рассказал нам Шуба со слов Абу Бакра ибн аль-Мункадира, который сказал: рассказал мне Амр ибн Сулейм аль-Ансари, сказавший: свидетельствую относительно Абу Саида, что он сказал: свидетельствую относительно Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Полное омовение в пятничный день обязательно для каждого достигшего половой зрелости, а также [полагается] почистить зубы (сиваком) и прикоснуться к благовонию, если найдёт его». Амр сказал: что касается полного омовения, то я свидетельствую, что оно обязательно, а что касается чистки зубов и благовония, то Аллах знает лучше, обязательны они или нет, но так [сказано] в хадисе. Абу Абдуллах сказал: он — брат Мухаммада ибн аль-Мункадира, и этот Абу Бакр не был назван по имени. Передали от него [этот хадис] Букайр ибн аль-Ашадж, Саид ибн Абу Хилаль и ещё несколько человек. А Мухаммад ибн аль-Мункадир имел кунью Абу Бакр, а также Абу Абдуллах. Его слово (Глава о благовонии для пятницы). Он также не упомянул его правовую норму (хукм) ввиду наличия вероятности [различных толкований] в нём, как было прежде. Его слово (рассказал нам Али ибн Абдуллах ибн Джафар) — так в риваяте Ибн Асакира; это Ибн аль-Мадини, а остальные ограничились [упоминанием] «рассказал нам Али». Его слово (сказал: свидетельствую относительно Абу Саида) — внешне указывает на то, что он слышал это от него. Ибн ат-Тин сказал: этим выражением он хотел усилить [достоверность] риваята. Конец [цитаты]. А некоторые вставили между Амром ибн Сулеймом, произносящим «свидетельствую», и Абу Саидом ещё одного человека, как об этом будет сказано далее. Его слово (и почистить зубы) — то есть потереть зубы сиваком. Его слово (и прикоснуться) — с фатхой над «мим», согласно наиболее правильному произношению. Его слово (если найдёт) — относится к благовонию, то есть: если найдёт благовоние, пусть прикоснётся к нему; допустимо также, что это относится и к предыдущему [действию]. В риваяте Муслима: «и пусть прикоснётся к благовонию, насколько сможет», а в другом риваяте: «даже если это будет благовоние женщины». Ияд сказал: возможно, что слова «насколько сможет» означают усиление [требования], чтобы он сделал то, что для него возможно, а возможно, что они означают обилие [благовония]; первое [толкование] более очевидно. И это подтверждается словами «даже если это будет благовоние женщины», поскольку использование такого [благовония] мужчиной порицаемо — это то, у чего проявлен цвет и скрыт запах. Дозволение этого мужчине из-за отсутствия иного указывает на усиленную настоятельность этого требования. Из ограничения [выражением] «прикоснуться» берётся [указание на] облегчение в этом деле. Зайн ибн аль-Мунир сказал: в этом содержится указание на снисходительность и на облегчение дела в умащении благовонием, чтобы оно осуществлялось наименьшим возможным количеством, так что достаточно лишь прикосновения к нему без взятия количества, уменьшающего его [запас], — в поощрение следования этому предписанию. Его слово (сказал Амр) — то есть ибн Сулейм, передатчик известия; это связано с упомянутым иснадом, [возводящимся] к нему. Его слово (а что касается чистки зубов и благовония, то Аллах знает лучше) — это подтверждает сказанное ранее о том, что союз «и» не обязательно указывает на полное уравнивание во всех отношениях; как будто общим для всех трёх [действий] является усиление требования [к их совершению], и как будто он определённо утверждал обязательность полного омовения, в отличие от остального, ввиду ясного указания на это в хадисе, но воздерживался [от суждения] относительно прочего ввиду наличия в нём вероятности [иного толкования]. Зайн ибн аль-Мунир сказал: возможно, что слова «и почистить зубы» связаны сочинительной связью с предложением, ясно указывающим на обязательность полного омовения, тогда это [действие] также было бы обязательным; а возможно, что это самостоятельное [предложение], и тогда смысл таков: «и пусть почистит зубы и умастится благовонием» в качестве желательного (мустахабб) действия. Первое [толкование] подтверждается тем, что будет приведено в конце главы из риваята аль-Лейса от Халида ибн Язида, где сказано: «полное омовение обязательно», а затем сказано: «и сивак, и прикосновение к благовонию». А в толковании главы о масле для волос в пятницу будет приведён хадис Ибн Аббаса: «и умащайтесь благовонием», где содержится колебание Ибн Аббаса относительно обязательности благовония. А Ибн аль-Джаузи сказал: возможно, что слова «и почистить зубы» и далее — это слова Абу Саида, которые передатчик смешал со словами Пророка ﷺ. Конец [цитаты]. Он сказал это потому, что привёл это выражением «сказал Абу Саид: и почистить зубы», но я не видел этого ни в одном из списков «Соединения двух достоверных сборников» (аль-Джам байна ас-Сахихайн), о котором говорил Ибн аль-Джаузи, ни в одном из двух достоверных сборников, ни в чём-либо из муснадов и мустахраджей. Более того, ни в одном из путей [передачи] этого хадиса нет [выражения] «сказал Абу Саид», так что утверждение о наличии вставки (идрадж) в нём не имеет под собой основания. К чистке зубов и умащению благовонием присоединяется украшение себя одеждой; далее будет приведено использование пяти [качеств], которые причислены к фитре (естественной природе), и Ибн Хабиб из числа маликитов ясно заявил об этом, сказав: приходящему на пятничную молитву надлежит соблюдать всё это. Далее, в главе о масле для волос в пятницу, будет [сказано]: «и умащается своим маслом, и прикасается к своему благовонию». И Аллах знает лучше. Его слово (сказал Абу Абдуллах) — то есть аль-Бухари. Он имел в виду сказанным, что Мухаммад ибн аль-Мункадир, хотя и имел также кунью Абу Бакр, но был из числа тех, кто был известен своим именем, а не кунья, в отличие от его брата Абу Бакра, передатчика этого известия, у которого нет иного имени, кроме его куньи; он — мединец, из числа последователей (табиин), как и его шейх. Его слово: (передавали от него Букайр ибн аль-Ашадж и Саид ибн Абу Хиляль) — так в риваяте Абу Зарра, а у других сказано «передавал от него», и как будто имеется в виду, что Шуба не был единственным передатчиком этого хадиса от него, однако между риваятом Букайра и риваятом Саида есть разногласие в одном месте иснада: риваят Букайра совпадает с риваятом Шубы, а в риваят Саида включено между Амром ибн Суляймом и Абу Саидом промежуточное звено, как это привёл Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи по пути Амра ибн аль-Хариса, что Саид ибн Абу Хиляль и Букайр ибн аль-Ашадж рассказали ему от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, от Амра ибн Суляйма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, и привели хадис, а в конце сказали: «за исключением того, что Букайр не упомянул Абд ар-Рахмана». Точно так же привёл Ахмад по пути Ибн Лахиа от Букайра, где Абд ар-Рахман не упомянут. А ад-Даракутни в «Иляль» упустил из виду эти последние слова и решительно заявил, что Букайр и Саид разошлись с Шубой, добавив в иснад Абд ар-Рахмана, и сказал: они точно установили и выверили его иснад, и это правильный вариант. Но это не так, как он сказал: единственным, кто добавил Абд ар-Рахмана, был Саид ибн Абу Хиляль, и с Шубой и Букайром в опущении этого звена согласился Мухаммад ибн аль-Мункадир, брат Абу Бакра — это привёл Ибн Хузайма по его пути, а большее число передатчиков более достойно того, чтобы им доверять в сохранении хадиса, чем один. По всей видимости, Амр ибн Сулейм слышал этот хадис от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида от его отца, а затем встретился с Абу Саидом, и тот сам рассказал ему этот хадис. И то, что он слышал это непосредственно от него, не является чем-то отвергаемым, поскольку он жил в раннюю эпоху, родился во времена правления Умара ибн аль-Хаттаба, и не был известен как таделис. Ад-Даракутни в «Иляль» передал ещё одно разногласие относительно этого у Али ибн аль-Мадини, шейха аль-Бухари, упомянув, что аль-Багенди передал этот хадис от него с добавлением Абд ар-Рахмана также, а Таммам разошёлся с ним в этом, не упомянув Абд ар-Рахмана. Однако в этих словах есть сомнение, ибо аль-Исмаили привёл этот хадис от аль-Багенди без упоминания Абд ар-Рахмана, и так же привёл его Абу Нуайм в «Мустахрадже» от Абу Исхака ибн Хамзы и Абу Ахмада аль-Гитрифи, оба от аль-Багенди — итак, эти трое хафизов передали этот хадис от аль-Багенди, не упомянув Абд ар-Рахмана в иснаде, так что, возможно, ошибка в этом произошла от того, кто передал его ад-Даракутни от аль-Багенди. И в оставлении упоминания этого звена с аль-Бухари согласны Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли — у аль-Джаузаки, Мухаммад ибн Абд ар-Рахим Саика — у Ибн Хузаймы, Абд аль-Азиз ибн Салям — у аль-Исмаили, и Исмаил аль-Кади — у Ибн Манды в «Гараиб Шуба», все от Али ибн аль-Мадини. И с Али ибн аль-Мадини в оставлении этого упоминания также согласны Ибрахим ибн Мухаммад и Исмаил ибн Арара, от Харами ибн Умары, у Абу Бакра аль-Маррузи в его «Книге о пятничной молитве». Я не нашёл этот хадис от Шубы иначе, как по пути Харами, и Ибн Манда указал, что он передал его от него единолично. (Замечание): аль-Мизи упомянул в «Атраф», что аль-Бухари сказал после этого риваята Шубы: «И сказал аль-Лейс от Халида ибн Язида, от Саида ибн Абу Хиляля, от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, от Амра ибн Суляйма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида, от его отца». Я не обнаружил этого таалика ни в одной из копий «Сахиха», которые дошли до нас, и не упоминал его ни Абу Масуд, ни Халаф. И этот хадис приводили с полным иснадом по пути аль-Лейса таким же образом Ахмад, ан-Насаи и Ибн Хузайма со словами: «Купание в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости, а также использование зубочистки и нанесение благовония, какое он может себе позволить».