3 - Глава о благовонии для пятницы
880 - Рассказал нам Али, сказал: рассказал нам Харами ибн Умара, сказал: рассказал нам Шуба со слов Абу Бакра ибн аль-Мункадира, который сказал: рассказал мне Амр ибн Сулейм аль-Ансари, сказавший: свидетельствую относительно Абу Саида, что он сказал: свидетельствую относительно Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Полное омовение в пятничный день обязательно для каждого достигшего половой зрелости, а также [полагается] почистить зубы (сиваком) и прикоснуться к благовонию, если найдёт его». Амр сказал: что касается полного омовения, то я свидетельствую, что оно обязательно, а что касается чистки зубов и благовония, то Аллах знает лучше, обязательны они или нет, но так [сказано] в хадисе. Абу Абдуллах сказал: он — брат Мухаммада ибн аль-Мункадира, и этот Абу Бакр не был назван по имени. Передали от него [этот хадис] Букайр ибн аль-Ашадж, Саид ибн Абу Хилаль и ещё несколько человек. А Мухаммад ибн аль-Мункадир имел кунью Абу Бакр, а также Абу Абдуллах.
Его слово (Глава о благовонии для пятницы). Он также не упомянул его правовую норму (хукм) ввиду наличия вероятности [различных толкований] в нём, как было прежде.
Его слово (рассказал нам Али ибн Абдуллах ибн Джафар) — так в риваяте Ибн Асакира; это Ибн аль-Мадини, а остальные ограничились [упоминанием] «рассказал нам Али».
Его слово (сказал: свидетельствую относительно Абу Саида) — внешне указывает на то, что он слышал это от него. Ибн ат-Тин сказал: этим выражением он хотел усилить [достоверность] риваята. Конец [цитаты]. А некоторые вставили между Амром ибн Сулеймом, произносящим «свидетельствую», и Абу Саидом ещё одного человека, как об этом будет сказано далее.
Его слово (и почистить зубы) — то есть потереть зубы сиваком.
Его слово (и прикоснуться) — с фатхой над «мим», согласно наиболее правильному произношению.
Его слово (если найдёт) — относится к благовонию, то есть: если найдёт благовоние, пусть прикоснётся к нему; допустимо также, что это относится и к предыдущему [действию]. В риваяте Муслима: «и пусть прикоснётся к благовонию, насколько сможет», а в другом риваяте: «даже если это будет благовоние женщины». Ияд сказал: возможно, что слова «насколько сможет» означают усиление [требования], чтобы он сделал то, что для него возможно, а возможно, что они означают обилие [благовония]; первое [толкование] более очевидно. И это подтверждается словами «даже если это будет благовоние женщины», поскольку использование такого [благовония] мужчиной порицаемо — это то, у чего проявлен цвет и скрыт запах. Дозволение этого мужчине из-за отсутствия иного указывает на усиленную настоятельность этого требования. Из ограничения [выражением] «прикоснуться» берётся [указание на] облегчение в этом деле. Зайн ибн аль-Мунир сказал: в этом содержится указание на снисходительность и на облегчение дела в умащении благовонием, чтобы оно осуществлялось наименьшим возможным количеством, так что достаточно лишь прикосновения к нему без взятия количества, уменьшающего его [запас], — в поощрение следования этому предписанию.
Его слово (сказал Амр) — то есть ибн Сулейм, передатчик известия; это связано с упомянутым иснадом, [возводящимся] к нему.
Его слово (а что касается чистки зубов и благовония, то Аллах знает лучше) — это подтверждает сказанное ранее о том, что союз «и» не обязательно указывает на полное уравнивание во всех отношениях; как будто общим для всех трёх [действий] является усиление требования [к их совершению], и как будто он определённо утверждал обязательность полного омовения, в отличие от остального, ввиду ясного указания на это в хадисе, но воздерживался [от суждения] относительно прочего ввиду наличия в нём вероятности [иного толкования]. Зайн ибн аль-Мунир сказал: возможно, что слова «и почистить зубы» связаны сочинительной связью с предложением, ясно указывающим на обязательность полного омовения, тогда это [действие] также было бы обязательным; а возможно, что это самостоятельное [предложение], и тогда смысл таков: «и пусть почистит зубы и умастится благовонием» в качестве желательного (мустахабб) действия. Первое [толкование] подтверждается тем, что будет приведено в конце главы из риваята аль-Лейса от Халида ибн Язида, где сказано: «полное омовение обязательно», а затем сказано: «и сивак, и прикосновение к благовонию». А в толковании главы о масле для волос в пятницу будет приведён хадис Ибн Аббаса: «и умащайтесь благовонием», где содержится колебание Ибн Аббаса относительно обязательности благовония. А Ибн аль-Джаузи сказал: возможно, что слова «и почистить зубы» и далее — это слова Абу Саида, которые передатчик смешал со словами Пророка ﷺ. Конец [цитаты].
Он сказал это потому, что привёл это выражением «сказал Абу Саид: и почистить зубы», но я не видел этого ни в одном из списков «Соединения двух достоверных сборников» (аль-Джам байна ас-Сахихайн), о котором говорил Ибн аль-Джаузи, ни в одном из двух достоверных сборников, ни в чём-либо из муснадов и мустахраджей. Более того, ни в одном из путей [передачи] этого хадиса нет [выражения] «сказал Абу Саид», так что утверждение о наличии вставки (идрадж) в нём не имеет под собой основания.
К чистке зубов и умащению благовонием присоединяется украшение себя одеждой; далее будет приведено использование пяти [качеств], которые причислены к фитре (естественной природе), и Ибн Хабиб из числа маликитов ясно заявил об этом, сказав: приходящему на пятничную молитву надлежит соблюдать всё это. Далее, в главе о масле для волос в пятницу, будет [сказано]: «и умащается своим маслом, и прикасается к своему благовонию». И Аллах знает лучше.
Его слово (сказал Абу Абдуллах) — то есть аль-Бухари. Он имел в виду сказанным, что Мухаммад ибн аль-Мункадир, хотя и имел также кунью Абу Бакр, но был из числа тех, кто был известен своим именем, а не кунья, в отличие от его брата Абу Бакра, передатчика этого известия, у которого нет иного имени, кроме его куньи; он — мединец, из числа последователей (табиин), как и его шейх.
Его слово: (передавали от него Букайр ибн аль-Ашадж и Саид ибн Абу Хиляль) — так в риваяте Абу Зарра, а у других сказано «передавал от него», и как будто имеется в виду, что Шуба не был единственным передатчиком этого хадиса от него, однако между риваятом Букайра и риваятом Саида есть разногласие в одном месте иснада: риваят Букайра совпадает с риваятом Шубы, а в риваят Саида включено между Амром ибн Суляймом и Абу Саидом промежуточное звено, как это привёл Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи по пути Амра ибн аль-Хариса, что Саид ибн Абу Хиляль и Букайр ибн аль-Ашадж рассказали ему от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, от Амра ибн Суляйма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, и привели хадис, а в конце сказали: «за исключением того, что Букайр не упомянул Абд ар-Рахмана». Точно так же привёл Ахмад по пути Ибн Лахиа от Букайра, где Абд ар-Рахман не упомянут. А ад-Даракутни в «Иляль» упустил из виду эти последние слова и решительно заявил, что Букайр и Саид разошлись с Шубой, добавив в иснад Абд ар-Рахмана, и сказал: они точно установили и выверили его иснад, и это правильный вариант. Но это не так, как он сказал: единственным, кто добавил Абд ар-Рахмана, был Саид ибн Абу Хиляль, и с Шубой и Букайром в опущении этого звена согласился Мухаммад ибн аль-Мункадир, брат Абу Бакра — это привёл Ибн Хузайма по его пути, а большее число передатчиков более достойно того, чтобы им доверять в сохранении хадиса, чем один.
По всей видимости, Амр ибн Сулейм слышал этот хадис от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида от его отца, а затем встретился с Абу Саидом, и тот сам рассказал ему этот хадис. И то, что он слышал это непосредственно от него, не является чем-то отвергаемым, поскольку он жил в раннюю эпоху, родился во времена правления Умара ибн аль-Хаттаба, и не был известен как таделис. Ад-Даракутни в «Иляль» передал ещё одно разногласие относительно этого у Али ибн аль-Мадини, шейха аль-Бухари, упомянув, что аль-Багенди передал этот хадис от него с добавлением Абд ар-Рахмана также, а Таммам разошёлся с ним в этом, не упомянув Абд ар-Рахмана. Однако в этих словах есть сомнение, ибо аль-Исмаили привёл этот хадис от аль-Багенди без упоминания Абд ар-Рахмана, и так же привёл его Абу Нуайм в «Мустахрадже» от Абу Исхака ибн Хамзы и Абу Ахмада аль-Гитрифи, оба от аль-Багенди — итак, эти трое хафизов передали этот хадис от аль-Багенди, не упомянув Абд ар-Рахмана в иснаде, так что, возможно, ошибка в этом произошла от того, кто передал его ад-Даракутни от аль-Багенди. И в оставлении упоминания этого звена с аль-Бухари согласны Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли — у аль-Джаузаки, Мухаммад ибн Абд ар-Рахим Саика — у Ибн Хузаймы, Абд аль-Азиз ибн Салям — у аль-Исмаили, и Исмаил аль-Кади — у Ибн Манды в «Гараиб Шуба», все от Али ибн аль-Мадини. И с Али ибн аль-Мадини в оставлении этого упоминания также согласны Ибрахим ибн Мухаммад и Исмаил ибн Арара, от Харами ибн Умары, у Абу Бакра аль-Маррузи в его «Книге о пятничной молитве». Я не нашёл этот хадис от Шубы иначе, как по пути Харами, и Ибн Манда указал, что он передал его от него единолично.
(Замечание): аль-Мизи упомянул в «Атраф», что аль-Бухари сказал после этого риваята Шубы: «И сказал аль-Лейс от Халида ибн Язида, от Саида ибн Абу Хиляля, от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, от Амра ибн Суляйма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида, от его отца». Я не обнаружил этого таалика ни в одной из копий «Сахиха», которые дошли до нас, и не упоминал его ни Абу Масуд, ни Халаф. И этот хадис приводили с полным иснадом по пути аль-Лейса таким же образом Ахмад, ан-Насаи и Ибн Хузайма со словами: «Купание в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости, а также использование зубочистки и нанесение благовония, какое он может себе позволить».