HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Масло для пятничной молитвы

Хадис № 883

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص3
«Какой бы человек ни совершил полное омовение в день пятницы, очистился настолько, насколько мог, смазал себя своим маслом или коснулся благовония своего дома, затем вышел и не стал разделять сидящих вместе двоих, затем совершил молитву, сколько ему предписано, затем молчал, когда говорил имам, — тому будет прощено всё, что было между этим и следующей пятницей».
т. 2 с. 3

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 370
وَالْجَوَابُ مَا قَالَهُ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ تَبَعًا لِغَيْرِهِ: إنَّ التَّسَاوِيَ وَقَعَ فِي مُسَمَّى الْبَدَنَةِ وَالتَّفَاوُتَ فِي صِفَاتِهَا، وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ فِي رِوَايَةِ ابْنِ عَجْلَانَ تَكْرِيرَ كُلٍّ مِنَ الْمُتَقَرَّبِ بِهِ مَرَّتَيْنِ حَيْثُ قَالَ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً الْحَدِيثَ وَلَا يَرِدُ عَلَى هَذَا أَنَّ فِي رِوَايَةِ ابْنِ جُرَيْجٍ (^١)، وَأَوَّلُ السَّاعَةِ وَآخِرُهَا سَوَاءٌ لِأَنَّ هَذِهِ التَّسْوِيَةَ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْبَدَنَةِ كَمَا تَقَرَّرَ. وَاحْتَجَّ مَنْ كَرِهَ التَّبْكِيرَ أَيْضًا بِأَنَّهُ يَسْتَلْزِمُ تَخَطِّي الرِّقَابِ فِي الرُّجُوعِ لِمَنْ عَرَضَتْ لَهُ حَاجَةٌ فَخَرَجَ لَهَا ثُمَّ رَجَعَ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَا حَرَجَ عَلَيْهِ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ لِأَنَّهُ قَاصِدٌ لِلْوُصُولِ لِحَقِّهِ. وَإِنَّمَا الْحَرَجُ عَلَى مَنْ تَأَخَّرَ عَنِ الْمَجِيءِ ثُمَّ جَاءَ فَتَخَطَّى، وَاللَّهُ ﷾ أَعْلَمُ. ٥ - بَاب ٨٨٢ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ ﵁ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ: لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ تَوَضَّأْتُ. فَقَالَ: أَلَمْ تَسْمَعُوا النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ. قَوْلُهُ: (بَابٌ) كَذَا فِي الْأَصْلِ بِغَيْرِ تَرْجَمَةٍ، وَهُوَ كَالْفَصْلِ مِنَ الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَوَجْهُ تَعَلُّقِهِ بِهِ أَنَّ فِيهِ إِشَارَةً إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَنَ ادَّعَى إِجْمَاعَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى تَرْكِ التَّبْكِيرِ إِلَى الْجُمُعَةِ لِأَنَّ عُمَرَ أَنْكَرَ عَدَمَ التَّبْكِيرِ بِمَحْضَرٍ مِنْ الصَّحَابَةِ وَكِبَارِ التَّابِعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. وَوَجْهُ دُخُولِهِ فِي فَضْلِ الْجُمُعَةِ مَا يَلْزَمُ مِنْ إِنْكَارِ عُمَرَ عَلَى الدَّاخِلِ احْتِبَاسَهُ مَعَ عِظَمِ شَأْنِهِ، فَإِنَّهُ لَوْلَا عِظَمُ الْفَضْلِ فِي ذَلِكَ لَمَا أَنْكَرَ عَلَيْهِ، وَإِذَا ثَبَتَ الْفَضْلُ فِي التَّبْكِيرِ إِلَى الْجُمُعَةِ ثَبَتَ الْفَضْلُ لَهَا. قَوْلُهُ: (إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ) سَمَّاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ عَنْ شَيْبَانَ: عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، عَنْ شَيْبَانَ عِنْدَ قَاسِمِ بْنِ أَصْبَغَ، وَكَذَا سَمَّاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَحَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ عِنْدَ الطَّحَاوِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، وَصَرَّحَ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَتِهِ بِالتَّحْدِيثِ فِي جَمِيعِ الْإِسْنَادِ. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ بَقِيَّةُ مَبَاحِثِهِ فِي بَابِ فَضْلِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. ٦ - بَاب الدُّهْنِ لِلْجُمُعَةِ ٨٨٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى. [الحديث ٨٨٣ - طرفه في: ٩١٠] ٨٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا وَأَصِيبُوا مِنْ الطِّيبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ _________ (^١) في المخطوطة"ابن عجلان"
Ответ таков, что сказал ан-Навави в «Шарх аль-Мухаззаб», следуя в этом за другими: равенство относится к самому понятию «бадана» (жертвенного верблюда), а различие — в его качествах. Это подтверждается тем, что в риваяте Ибн Аджлана каждое из приближений (жертв) повторяется дважды, где сказано: «как человек, приведший бадану» и «как человек, приведший бадану», — и далее по тексту хадиса. И этому не противоречит то, что в риваяте Ибн Джурайджа (^1) сказано: «начало часа и конец его равны», — потому что это равенство относится к бадане, как уже было установлено. Также приводили довод те, кто порицал раннее прибытие, что это влечёт за собой переступание через шеи (сидящих) при возвращении для того, у кого возникла нужда, из-за которой он вышел, а затем вернулся. На это возразили, что в таком положении для него нет греха, поскольку он стремится вернуться на своё законное место. Грех же лежит на том, кто задержался с приходом, а затем пришёл и стал переступать через людей. И Аллах ﷾ знает лучше. 5 — Глава 882 — Рассказал нам Абу Нуайм, сказал: рассказал нам Шайбан от Яхьи, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Умар (да будет доволен им Аллах), когда произносил пятничную проповедь, вошёл человек, и Умар сказал: «Почему вы задерживаетесь от молитвы?» Человек ответил: «Как только я услышал призыв, я совершил омовение». Умар сказал: «Разве вы не слышали, как Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас отправляется на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение (гусль)»?» Его слово (Глава): так в оригинале — без заголовка, и это подобно разделу внутри предыдущей главы. Связь её с предыдущей в том, что здесь содержится указание на опровержение утверждающих единогласное мнение жителей Медины об оставлении раннего прибытия на пятничную молитву, поскольку Умар порицал отсутствие раннего прихода в присутствии сподвижников и старших последователей (табиун) из числа жителей Медины. А связь её с достоинством пятничной молитвы в том, что из порицания Умаром вошедшего за его задержку, при всей значимости этого человека, следует: если бы не было великого достоинства в этом (раннем приходе), он не порицал бы его. А раз установлено достоинство раннего прихода на пятничную молитву, то установлено и достоинство самой пятничной молитвы. Его слово («вошёл человек»): Убайдуллах ибн Муса в своём риваяте от Шайбана назвал его — Усман ибн Аффан; это передал аль-Исмаили. И Мухаммад ибн Сабик от Шайбана у Касима ибн Асбага (передал так же). Также назвал его аль-Аузаи у Муслима, и Харб ибн Шаддад у ат-Тахави — оба от Яхьи ибн Абу Касира. Муслим в своём риваяте прямо указал на передачу («хаддасана») во всём иснаде. Остальные разборы этого хадиса уже приводились в главе о достоинстве полного омовения в пятницу. 6 — Глава о умащении маслом для пятничной молитвы 883 — Рассказал нам Адам, сказал: рассказал нам Ибн Абу Зиб от Саида аль-Макбури, сказал: сообщил мне мой отец от Ибн Вадиа, от Салмана аль-Фариси, сказал: сказал Пророк ﷺ: «Ни один человек не совершит полное омовение в пятницу и не очистится, насколько сможет, очищением, и не умастится своим маслом, или не коснётся благовония своего дома, а затем не выйдет и не станет разделять между двумя (сидящими), а затем совершит молитву, сколько ему предписано, а затем будет молчать, когда говорит имам, — без того, чтобы ему было прощено то, что между этой пятницей и следующей». [Хадис 883 — конец его в: 910] 884 — Рассказал нам Абу аль-Яман, сказал: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сказал: Тавус сказал: я спросил Ибн Аббаса: «Люди говорят, что Пророк ﷺ сказал: «Совершайте полное омовение в пятницу и мойте свои головы, даже если вы не в состоянии осквернения (джанаба), и пользуйтесь благовонием»». Ибн Аббас сказал… _________ (^1) В рукописи: «Ибн Аджлан».