HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Охрана друг друга во время молитвы страха

Хадис № 944

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «قَامَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا مَعَهُ، وَرَكَعَ وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ، فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ، وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى، فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا مَعَهُ، وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلَاةٍ، وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص14
Пророк ﷺ встал, и люди встали вместе с ним. Он произнёс такбир, и они произнесли такбир вместе с ним. Затем он совершил поясной поклон, и часть из них совершила поясной поклон вместе с ним. Затем он совершил земной поклон, и они совершили земной поклон вместе с ним. Затем он встал для второго раката, и те, кто совершил земной поклон, встали и охраняли своих братьев. Тогда пришла другая группа, и они совершили поясной и земной поклоны вместе с ним, при этом все люди находились в молитве, но одни из них охраняли других.
т. 2 с. 14

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 433
وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ اخْتُلِفَ فِي قَوْلِهِ فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ هَلْ هُوَ مَرْفُوعٌ أَوْ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، وَالرَّاجِحُ رَفْعُهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ أَيْ إِنْ كَانَ الْعَدُوَّ، وَالْمَعْنَى أَنَّ الْخَوْفَ إِذَا اشْتَدَّ وَالْعَدُوَّ إِذَا كَثُرَ فَخِيفَ مِنَ الِانْقِسَامِ لِذَلِكَ جَازَتِ الصَّلَاةُ حِينَئِذٍ بِحَسَبِ الْإِمْكَانِ، وَجَازَ تَرْكُ مُرَاعَاةِ مَا لَا يُقْدَرُ عَلَيْهِ مِنَ الْأَرْكَانِ، فَيَنْتَقِلُ عَنِ الْقِيَامِ إِلَى الرُّكُوعِ، وَعَنِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ إِلَى الْإِيمَاءِ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وَبِهَذَا قَالَ الْجُمْهُورُ وَلَكِنْ قَالَ الْمَالِكِيَّةُ: لَا يَصْنَعُونَ ذَلِكَ حَتَّى يُخْشَى فَوَاتُ الْوَقْتِ، وَسَيَأْتِي مَذْهَبُ الْأَوْزَاعِيِّ فِي ذَلِكَ بَعْدَ بَابٍ. (تَنْبِيهٌ): ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعَ الْكَثِيرَ مِنْ نَافِعٍ، وَقَدْ أَدْخَلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَافِعٍ، مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ، فَفِي هَذَا التَّقْوِيَةُ لِمَنْ قَالَ إِنَّهُ أَثْبَتُ النَّاسِ فِي نَافِعٍ، وَلِابْنِ جُرَيْجٍ فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرُ أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ. ٣ - بَاب يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ ٩٤٤ - حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: قَامَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا مَعَهُ، وَرَكَعَ وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ مَعَهُ، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ، فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ، وَأَتَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا مَعَهُ، وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. قَوْلُهُ: (بَابُ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الْخَوْفِ) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: مَحَلُّ هَذِهِ الصُّورَةِ إِذَا كَانَ الْعَدُوُّ فِي جِهَةِ الْقِبْلَةِ فَلَا يَفْتَرِقُونَ وَالْحَالَةُ هَذِهِ بِخِلَافِ الصُّورَةِ الْمَاضِيَةِ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ. وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ: لَيْسَ هَذَا بِخِلَافِ الْقُرْآنِ لِجَوَازِ أَنْ يَكُونَ قولُهُ تَعَالَى: ﴿وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى﴾ إِذَا كَانَ الْعَدُوُّ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ، وَذَلِكَ بِبَيَانِهِ ﷺ. ثُمَّ بَيَّنَ كَيْفِيَّةَ الصَّلَاةِ إِذَا كَانَ الْعَدُوُّ فِي جِهَةِ الْقِبْلَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (عَنِ الزُّبَيْدِيِّ) فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ وَلَمْ أَرَهُ مِنْ حَدِيثِهِ إِلَّا مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْهُ، وَافَقَهُ عَلَيْهِ النُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ وَقَالَ: لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ إِلَّا النُّعْمَانُ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ اهـ. وَرِوَايَةُ الزُّبَيْدِيِّ تَرُدُّ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ) زَادَ الْكُشْمِيهَنِيُّ مَعَهُ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ) فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ، وَالْإِسْمَاعِيلِيِّ ثُمَّ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَتَأَخَّرَ الَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ. قَوْلُهُ: (فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا) فِي رِوَايَتِهِمَا أَيْضًا فَرَكَعُوا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (فِي صَلَاةٍ) زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ يُكَبِّرُونَ وَلَمْ يَقَعْ فِي رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ هَذِهِ هَلْ أَكْمَلُوا الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ أَمْ لَا، وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ مِنْ شَيْخِهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَزَادَ فِي آخِرِهِ وَلَمْ يَقْضُوا وَهَذَا كَالصَّرِيحِ فِي اقْتِصَارِهِمْ عَلَى رَكْعَةٍ رَكْعَةٍ. وَفِي الْبَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيِّ، وَابْنِ حِبَّانَ، وَعَنْ جَابِرٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَيَشْهَدُ لَهُ مَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً وَبِالِاقْتِصَارِ فِي الْخَوْفِ عَلَى رَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ يَقُولُ إِسْحَاقُ، وَالثَّوْرِيُّ وَمَنْ تَبِعَهُمَا، وَقَالَ بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ التَّابِعِينَ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَيَّدَ ذَلِكَ بِشِدَّةِ الْخَوْفِ، وَسَيَأْتِي عَنْ بَعْضِهِمْ فِي شِدَّةِ الْخَوْفِ أَسْهَلُ مِنْ ذَلِكَ.
Итог таков, что относительно его слов «если же страх сильнее этого» разошлись во мнениях: является ли это возведённым к Пророку ﷺ (марфу‘) или же остановленным на Ибн Умаре (мавкуф). Более достоверным является то, что это возведено к Пророку ﷺ, а Аллах знает лучше. Его слово: (а если их было больше того) — то есть если врагов было больше. Смысл в том, что когда страх усиливается, а врагов становится много, так что возникает опасение разделения из-за этого, тогда молитва совершается по мере возможности, и допускается оставление соблюдения тех столпов, которые невозможно выполнить: переходят от стояния к поясному поклону, а от поясного и земного поклонов — к указанию жестом и тому подобному. Так считает большинство учёных. Однако маликиты сказали: они не делают этого, пока не появится опасение упустить время молитвы. Мазхаб аль-Аузаи в этом вопросе будет приведён после следующей главы. (Замечание): Ибн Джурайдж слышал многое от Нафи‘а, но в этом хадисе он ввёл между собой и Нафи‘ом Мусу ибн Укбу. В этом — подкрепление мнения тех, кто говорит, что Муса ибн Укба — самый надёжный из людей в передаче от Нафи‘а. У Ибн Джурайджа есть в этом ещё один иснад, который вывел Абд ар-Раззак от него, от аз-Зухри, от Салима, от его отца. 3 — Глава: они охраняют друг друга во время молитвы страха 944 — Рассказал нам Хайва ибн Шурайх: рассказал нам Мухаммад ибн Харб, от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: встал Пророк ﷺ, и встали люди вместе с ним. Он произнёс такбир, и они произнесли такбир вместе с ним. Он совершил поясной поклон, и часть людей из них совершила поясной поклон вместе с ним. Затем он совершил земной поклон, и они совершили земной поклон вместе с ним. Затем он встал для второго раката, и встали те, кто совершил земной поклон, и стали охранять своих братьев. И пришла другая группа, они совершили поясной и земной поклоны вместе с ним. И все люди находились в молитве, но охраняли друг друга. Его слово: (глава: они охраняют друг друга во время страха) Ибн Баттал сказал: место применения этой формы — когда враг находится в стороне киблы, и тогда они не разделяются; это отличается от прежней формы, изложенной в хадисе Ибн Умара. Ат-Тахави сказал: это не противоречит Корану, ибо возможно, что слова Всевышнего «и пусть придёт другая группа» относятся к случаю, когда враг находится не в стороне киблы, а это разъяснено Пророком ﷺ. Затем он разъяснил порядок молитвы в случае, когда враг находится в стороне киблы. А Аллах знает лучше. Его слово: (от аз-Зубайди) — в риваяте аль-Исмаили: «рассказал нам аз-Зубайди», и я не видел этого хадиса от него ни от кого, кроме как через риваят Мухаммада ибн Харба от него. Согласился с ним в этом ан-Ну‘ман ибн Рашид, от аз-Зухри, что вывел аль-Баззар, сказав: мы не знаем, чтобы это передавал от аз-Зухри кто-либо, кроме ан-Ну‘мана, и от него — кто-либо, кроме Вухайба, то есть Ибн Халида. Конец цитаты. А риваят аз-Зубайди опровергает это его утверждение. Его слово: (и совершила поясной поклон часть людей из них) — аль-Кушмихани добавил: «вместе с ним». Его слово: (затем он встал для второго раката, и встали те, кто совершил земной поклон вместе с ним) — в риваяте ан-Насаи и аль-Исмаили: «затем он встал ко второму ракату, и отошли назад те, кто совершил земной поклон вместе с ним». Его слово: (и они совершили поясной и земной поклоны) — в риваяте их обоих также: «и они совершили поясной поклон вместе с Пророком ﷺ». Его слово: (находились в молитве) — аль-Исмаили добавил: «произнося такбир». В этом риваяте аз-Зухри не встретилось указания на то, завершили ли они второй ракат или нет. Но ан-Насаи вывел это через путь Абу Бакра ибн Абу аль-Джахма от его шейха Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, добавив в конце: «и они не восполнили», и это почти прямо указывает на то, что они ограничились одним ракатом каждый. По этой теме есть также хадисы от Хузайфы и от Зайда ибн Сабита у Абу Дауда, ан-Насаи и Ибн Хиббана, и от Джабира у ан-Насаи. Свидетельствует в пользу этого и то, что вывели Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи через путь Муджахида от Ибн Аббаса, который сказал: «Аллах предписал молитву на языке вашего Пророка ﷺ: в оседлости — четыре раката, в пути — два раката, а в страхе — один ракат». Об ограничении в страхе одним ракатом говорят Исхак, ас-Саури и те, кто последовал за ними, и этого мнения придерживались Абу Хурайра, Абу Муса аль-Аш‘ари и немало из числа последователей (табиинов). Некоторые из них связывали это условием сильного страха, и далее будет приведено от некоторых из них, что в случае сильного страха — облегчение сверх этого.