2 - Глава о копьях и щитах в день праздника
949 - Рассказал нам Ахмад, сказал: рассказал нам Ибн Вахб, сказал: сообщил нам Амр, что Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аль-Асади передал ему от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а у меня были две девушки, которые пели песню бу‘ас. Он лёг на постель и отвернул своё лицо. Затем вошёл Абу Бакр и стал упрекать меня, говоря: «Свирель дьявола у Пророка ﷺ?!» Тогда Посланник Аллаха ﵇ обратился к нему и сказал: «Оставь их». Когда он отвлёкся, я подала им знак, и они вышли».
[Хадис 949 - его части приведены в: 3931, 3530, 2907, 987, 952]
950 - «И был день праздника, в который эфиопы играли со щитами и копьями. Либо я сама попросила Пророка ﷺ, либо он сказал: «Хочешь посмотреть?» Я сказала: «Да». Тогда он поставил меня позади себя, моя щека была на его щеке, и он говорил: «Продолжайте, о бану Арфида», пока мне не надоело. Он сказал: «Достаточно тебе?» Я сказала: «Да». Он сказал: «Тогда уходи»».
Его слово («глава о копьях и щитах в день праздника»): «хираб» (الحراب) с касрой над безточечной буквой — множественное число от «харба» (копьё), а «дарак» (الدرق) — множественное число от «дарака» (щит), это то же, что «турс». Ибн Батталь сказал: ношение оружия в праздник не имеет отношения ни к сунне праздника, ни к описанию выхода на него, и возможно, что Пророк ﷺ находился в состоянии войны и опасения, поэтому счёл нужным подкрепиться оружием. Однако в хадисе главы не говорится, что он ﷺ вышел вместе с носителями копий в день праздника, и не говорится, что он повелел своим соратникам подготовиться с оружием, то есть хадис не соответствует заголовку. Ибн аль-Мунир ответил на это в комментарии, что цель аль-Бухари — доказать, что в праздник допускается такая раскрепощённость, которая не допускается в другое время. Также в заголовке нет указания на то, что это относится именно к состоянию выхода на праздничную молитву; напротив, очевидно, что игра эфиопов происходила после того, как он ﷺ вернулся с места молитвы, поскольку он выходил в начале дня, совершал молитву, а затем возвращался.
Его слово («рассказал нам Ахмад»): так у большинства без указания на отца, а в риваяте Абу Зарра и Ибн Асакира — «рассказал нам Ахмад ибн Иса», и это же утверждает Абу Нуайм в «Мустахрадже». А в риваяте Абу Али ибн Шаббуйи встречается «рассказал нам Ахмад ибн Салих», что соответствует общему правилу Абу Али ибн ас-Сакана, который сказал: «Всё, что в «Сахихе» аль-Бухари передано как «рассказал нам Ахмад» без указания отца, — это Ибн Салих».
Его слово («сообщил нам Амр»): это Амр ибн аль-Харис аль-Мисри, и первая половина этого иснада — из египтян, а вторая — из мединцев.
Его слово («вошёл ко мне Посланник Аллаха ﷺ»): в риваяте аз-Зухри от Урвы добавлено «в дни Мины», и об этом будет сказано через двадцать три главы далее.
Его слово («две девушки»): в следующей главе добавлено «из девушек ансаров», а у ат-Табарани в хадисе Умм Салямы сказано, что одна из них принадлежала Хассану ибн Сабиту. В «Арбаʻин» ас-Суляйми сказано, что обе они принадлежали Абдуллаху ибн Саляму. А в «Ид‘айн» Ибн Абу ад-Дунья по пути Фулайха от Хишама ибн Урвы сказано: «Хамама и её подруга пели», и иснад этого достоверен. Я не нашёл имени второй, но возможно, что имя второй — Зайнаб, и он упомянул это в «Книге о браке», но не упомянул Хамаму те, кто писал о сподвижниках, хотя она соответствует их условиям.
Его слово («поют»): в риваяте аз-Зухри добавлено «бьют в бубен» (تُدَفِّفَانِ) с двумя «ф», то есть бьют в дафф. У Муслима в риваяте Хишама также «поют с бубном», а у ан-Насаи — «с двумя бубнами». Слово «дафф» (الدُّفّ) произносится с даммой над «даль» согласно наиболее известному, но встречается и с фатхой. Его также называют «кирбаль» (الكِرْبَال) с касрой над «каф», и это...