HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Добровольная молитва дома

Хадис № 1187

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا». تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص60
«Делайте в своих домах молитвы, и не превращайте их в могилы».
т. 2 с. 60

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 62
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ. قَوْلُهُ: (الَّتِي تُوَفِّيَ فِيهَا) ذَكَرَ ابْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَوْصَى أَنْ يُدْفَنَ تَحْتَ أَقْدَامِ الْخَيْلِ، وَيُغَيَّبَ مَوْضِعُ قَبْرِهِ، فَدُفِنَ إِلَى جَانِبِ جِدَارِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ. قَوْلُهُ: (وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ) ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ. قَوْلُهُ: (عَلَيْهِمْ) أَيْ كَانَ أَمِيرًا، وَذَلِكَ فِي سَنَةِ خَمْسِينَ، وَقِيلَ: بَعْدَهَا فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ، وَوَصَلُوا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ حَتَّى حَاصَرُوا الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ. قَوْلُهُ: (فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ) قَدْ بَيَّنَ أَبُو أَيُّوبَ وَجْهَ الْإِنْكَارِ، وَهُوَ مَا غَلَبَ عَلَى ظَنِّهِ مِنْ نَفْيِ الْقَوْلِ الْمَذْكُورِ، وَأمَا الْبَاعِثُ لَهُ عَلَى ذَلِكَ، فَقِيلَ: إِنَّهُ اسْتَشْكَلَ قَوْلَهُ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ النَّارَ عَلَى مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. لِأَنَّ ظَاهِرَهُ لَا يَدْخُلُ أَحَدٌ مِنْ عُصَاةِ الْمُوَحِّدِينَ النَّارَ، وَهُوَ مُخَالِفٌ لِآيَاتٍ كَثِيرَةٍ وَأَحَادِيثَ شَهِيرَةٍ مِنْهَا أَحَادِيثُ الشَّفَاعَةِ، لَكِنَّ الْجَمْعَ يُمْكِنُ بِأَنْ يُحْمَلَ التَّحْرِيمُ عَلَى الْخُلُودِ، وَقَدْ وَافَقَ مَحْمُودًا عَلَى رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عِتْبَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِهِ، وَهُوَ مُتَابِعٌ قَوِيٌّ جِدًّا، وَكَأَنَّ الْحَامِلَ لِمَحْمُودٍ عَلَى الرُّجُوعِ إِلَى عِتْبَانَ لِيَسْمَعَ الْحَدِيثَ مِنْهُ ثَانِي مَرَّةٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ لَمَّا أَنْكَرَ عَلَيْهِ اتَّهَمَ نَفْسَهُ بِأَنْ يَكُونَ مَا ضَبَطَ الْقَدْرَ الَّذِي أَنْكَرَهُ عَلَيْهِ، وَلِهَذَا قَنِعَ بِسَمَاعِهِ عَنْ عِتْبَانَ ثَانِي مَرَّةٍ. قَوْلُهُ: (حَتَّى أَقْفِلَ) بِقَافٍ وَفَاءٍ؛ أَيْ أَرْجِعَ، وَزْنًا وَمَعْنًى. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ فَوَائِدُ كَثِيرَةٌ تَقَدَّمَتْ مَبْسُوطَةً فِي بَابِ الْمَسَاجِدِ فِي الْبُيُوتِ، وَفِيهِ مَا تَرْجَمَ لَهُ هُنَا، وَهُوَ صَلَاةُ النَّوَافِلِ جَمَاعَةً، وَرَوَى ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِأَنْ يَؤُمَّ النَّفَرَ فِي النَّافِلَةِ، فَأَمَّا أَنْ يَكُونَ مُشْتَهِرًا، وَيُجْمَعَ لَهُ النَّاسُ فَلَا، وَهَذَا بِنَاءً عَلَى قَاعِدَتِهِ فِي سَدِّ الذَّرَائِعِ لِمَا يَخْشَى مِنْ أَنْ يَظُنَّ مَنْ لَا عِلْمَ لَهُ أَنَّ ذَلِكَ فَرِيضَةٌ، وَاسْتَثْنَى ابْنُ حَبِيبٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قِيَامَ رَمَضَانَ لِاشْتِهَارِ ذَلِكَ مِنْ فِعْلِ الصَّحَابَةِ، وَمَنْ بَعْدَهُمْ ﵃، وَفِي الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ مَا تَقَدَّمَ بَعْضُهُ مَبْسُوطًا، وَمُلَاطَفَةُ النَّبِيِّ ﷺ بِالْأَطْفَالِ، وَذِكْرُ الْمَرْءِ مَا فِيهِ مِنَ الْعِلَّةِ مُعْتَذِرًا، وَطَلَبُ عَيْنِ الْقِبْلَةِ، وَأَنَّ الْمَكَانَ الْمُتَّخَذَ مَسْجِدًا مِنَ الْبَيْتِ لَا يَخْرُجُ عَنْ مالكِ صَاحِبِهِ، وَأَنَّ النَّهْيَ عَنِ اسْتِيطَانِ الرَّجُلِ مَكَانًا إِنَّمَا هُوَ فِي الْمَسْجِدِ الْعَامِّ، وَفِيهِ عَيْبُ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْ حُضُورِ مَجْلِسِ الْكَبِيرِ، وَأَنَّ مَنْ عِيبَ بِمَا يَظْهَرُ مِنْهُ لَا يُعَدُّ غِيبَةً، وَأَنَّ ذِكْرَ الْإِنْسَانِ بِمَا فِيهِ عَلَى جِهَةِ التَّعْرِيفِ جَائِزٌ، وَأَنَّ التَّلَفُّظَ بِالشَّهَادَتَيْنِ كَافٍ فِي إِجْرَاءِ أَحْكَامِ الْمُسْلِمِينَ، وَفِيهِ اسْتِثْبَاتُ طَالِبِ الْحَدِيثِ شَيْخَهُ عَمَّا حَدَّثَهُ بِهِ إِذَا خَشِيَ مِنْ نِسْيَانِهِ، وَإِعَادَةُ الشَّيْخِ الْحَدِيثَ، وَالرِّحْلَةُ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ وَغَيْرُ ذَلِكَ. وَقَدْ تَرْجَمَ الْمُصَنِّفُ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ٣٧ - بَاب التَّطَوُّعِ فِي الْبَيْتِ ١١٨٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا. تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ. قَوْلُهُ: (بَابُ التَّطَوُّعِ فِي الْبَيْتِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ: اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ. وَقَدْ تَقَدَّمَ بِلَفْظِهِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ نَافِعٍ فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ الصَّلَاةِ فِي الْمَقَابِرِ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ مَعَ الْكَلَامِ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ) يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهَذِهِ الْمُتَابَعَةُ وَصَلَهَا مُسْلِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْهُ بِلَفْظِ: صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا.
Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину. Его слова: «(где он будет похоронен)» — Ибн Саад и другие упомянули, что Абу Айюб завещал похоронить себя под копытами коней и скрыть место своей могилы, поэтому он был похоронен у стены Константинополя. Слова: «(и Язид ибн Муавия)» — сын Абу Суфьяна. Слова: «(на них)» — то есть он был правителем, и это было в год пятьдесят, а некоторые говорят — после этого, во времена халифата Муавии. Они дошли в том походе до того, что осадили Константинополь. Слова: «(он осудил меня за это)» — Абу Айюб разъяснил причину осуждения, которая заключалась в том, что он отвергал упомянутое высказывание. Причина этого, как сказано, в том, что он усомнился в словах: «Воистину, Аллах запретил огонь тому, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха»», поскольку очевидно, что никто из грешников-мусульман не войдет в ад, что противоречит многим аятам и известным хадисам, в том числе хадисам о заступничестве. Однако возможно объединить эти положения, если понимать запрет как относящийся к вечному пребыванию в огне. Махмуд согласился с риваятом этого хадиса от Итбана, сына Анас ибн Малик, как передал Муслим через его цепочку, и он очень сильный последователь. Похоже, что Махмуд считал необходимым вернуться к Итбану, чтобы услышать хадис повторно, поскольку, когда Абу Айюб осудил его, он заподозрил, что мог неправильно понять степень осуждения, и поэтому согласился услышать хадис от Итбана второй раз. Слова: «(до тех пор, пока он не вернется)» — с буквой «каф» и «фа», то есть возвратится, по форме и смыслу. В этом хадисе много полезных выводов, которые уже подробно изложены в разделе о молитвенных местах в домах, и здесь упомянуто то, что относится к коллективной молитве нафиль. Ибн Вахб передал от Малик, что не возбраняется, чтобы один человек возглавлял группу в нафиле, но чтобы это было широко известно и собирались люди, — нет. Это основано на его принципе предотвращения сомнений у тех, кто не знает, что это не обязательная молитва. Ибн Хабиб из его учеников исключил стояние в Рамадан из-за того, что это было известно среди сподвижников и последующих поколений ﷺ. В хадисе также содержатся другие выводы, некоторые из которых уже подробно рассмотрены: мягкость Пророка ﷺ с детьми, упоминание человеком своих недостатков с извинением, поиск взгляда на киблу, то, что место, выбранное как мечеть в доме, не выходит за рамки мнения Малик, что запрет занимать место относится только к общей мечети, порицание отсутствия на большом собрании, что порицание за видимые недостатки не считается сплетней, что упоминание человека с его недостатками в целях опознания допустимо, что произнесение свидетельства о единстве Аллаха достаточно для проведения исламских правил, что ученик хадиса подтверждает своему шейху, если боится забыть, и что шейх повторяет хадис, а также важность путешествия в поисках знаний и прочее. Автор дал более широкое объяснение, и помощь от Аллаха. ГЛАВА 37 — Добровольные молитвы в доме Хадис 1187 — Передал нам Абд аль-Аля ибн Хаммад, передал нам Вухайб, от Айюба и Убайдуллы, от Нафи, от Ибн Умара ﵄, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте молитву в своих домах и не делайте из них могилы». За ним последовал Абд аль-Ваххаб от Айюба. Слова: «Глава о добровольных молитвах в доме» — здесь приведён хадис Ибн Умара: «Совершайте молитву в своих домах». Этот хадис уже приводился в другом контексте от Нафи в разделе о нежелательности молитвы на кладбищах из раздела о мечетях с обсуждением этого вопроса. Слова: «За ним последовал Абд аль-Ваххаб» — то есть аль-Тхауфи, от Айюба, и эта последовательность подтверждена Муслимом от Мухаммада ибн аль-Муснна с формулировкой: «Молитесь в своих домах и не делайте из них могилы».