Хадис № 1216

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Зухайр ибн Харб, Ибн Нумайр и Абу Са‘ид аль-Ашадж (их формулировки близки друг к другу), сказав: нам передал Ибн Фудайль, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Мы приветствовали Посланника Аллаха ﷺ, когда он был в молитве, и он отвечал нам на приветствие. Когда же мы вернулись от Наджаши и поприветствовали его, он не ответил нам. Мы сказали: «О Посланник Аллаха! Мы приветствовали тебя во время молитвы, и ты отвечал нам». Он сказал: «Поистине, в молитве есть занятие»».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, нам передал Ибн Фудайль от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Мы приветствовали Посланника Аллаха ﷺ, когда он находился в молитве, и он отвечал нам приветствием. Когда же мы вернулись от негуса (ан-Наджаши), мы поприветствовали его, но он не ответил нам приветствием и сказал: «Поистине, в молитве достаточно занятий»».

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Абан, нам передал Асим от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Мы приветствовали друг друга саламом во время молитвы и отдавали распоряжения по своим делам. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он молился, и поприветствовал его саламом, но он не ответил мне на приветствие. Меня охватило то, что было прежде, и то, что случилось нового. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он сказал: «Поистине, Аллах устанавливает из Своего повеления то, что желает, и поистине Аллах, Велик Он и Славен, установил из Своего повеления, чтобы вы не говорили во время молитвы»». Затем он ответил мне на приветствие.

«Мы приветствовали Пророка ﷺ, и он отвечал нам на приветствие, пока мы не вернулись из земли Абиссинии (Хабаша). Я поприветствовал его, но он не ответил мне на приветствие. Меня охватила тревога и близкая, и далёкая, и я сел. Когда он завершил молитву, он сказал: «Аллах ﷻ вводит в Своё повеление то, что желает, и Он ввёл в Своё повеление, что в молитве нельзя разговаривать»».

Нам передал Ахмад ибн Са‘ид ад-Дарими, он сказал: нам передал ан-Надр ибн Шумайль, он сказал: нам передал Юнус ибн Абу Исхак, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Мы приветствовали друг друга во время молитвы, и нам было сказано: «Поистине, в молитве достаточно занятий, (чтобы не отвлекаться на другое)»»

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от аль-Амаша, от Ибрахима, он сказал: Абдуллах сказал: «Мы приветствовали Пророка ﷺ (произносили ему салям) во время молитвы, пока не вернулись от Наджаши. Мы поприветствовали его, но он не ответил нам, и сказал: «В молитве есть занятие (которое требует сосредоточенности)»»

Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал Мутарриф от Абу аль-Джахма, от Абу ар-Радраада, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: я приветствовал Посланника Аллаха ﷺ во время молитвы, и он отвечал мне на приветствие. Но однажды я поприветствовал его, а он не ответил мне, и я почувствовал огорчение в душе. Когда он закончил молитву, я сказал: «О Посланник Аллаха, прежде, когда я приветствовал тебя во время молитвы, ты отвечал мне». Он сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий вносит в Своё повеление то, что пожелает».

Нам передали Асбат и Ибн Фудайль, — по смыслу, — они сказали: нам передал Мутарриф от Абу аль-Джахма, от Абу ар-Радраса, от Ибн Мас‘уда, он сказал: Я приветствовал Пророка ﷺ, когда он был в молитве, и он отвечал мне. Однажды я поприветствовал его, но он не ответил мне ничего. Я почувствовал обиду в душе и сказал: «О Посланник Аллаха, я приветствовал тебя, когда ты был в молитве, и ты отвечал мне, а теперь я поприветствовал тебя, и ты не ответил мне ничего». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах устанавливает в Своём повелении то, что желает».

Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Заида от Асыма, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: «Мы разговаривали во время молитвы, приветствовали друг друга и один из нас мог попросить другого о каком-то деле. Я пришёл к Пророку ﷺ и поприветствовал его, когда он молился, но он мне не ответил. Меня охватило то, что было прежде, и то, что случилось теперь. Когда он завершил молитву, он сказал: «Поистине, Аллах ﷿ вводит в Своём повелении то, что пожелает, и Он ввёл (запрет): не разговаривайте во время молитвы»».

Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Юнус ибн Абу Исхак, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха. Он сказал: «Они читали (Коран) позади Пророка ﷺ, и он сказал: «Вы смешали для меня чтение Корана»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Асима ибн Бахдалы, от Абу Ваиля, который передавал от Абдуллаха, сказавшего: мы разговаривали во время молитвы. Однажды я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и поприветствовал его, но он не ответил мне на приветствие, и меня охватило беспокойство — из-за того, что было прежде, и из-за того, что случилось нового. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах устанавливает для Своего Пророка то, что желает» — Шуба сказал: думаю, он сказал: «из того, что желает» — «и одно из того, что Он установил для Своего Пророка ﷺ, — это чтобы вы не разговаривали во время молитвы».

«Мы приветствовали Пророка ﷺ, когда он был в молитве, и он отвечал нам приветствием. Когда же мы вернулись от Негуса, мы поприветствовали его, но он не ответил нам приветствием и сказал: «Поистине, в молитве есть занятость»». Нам передал Ибн Нумайр: нам передал Исхак ибн Мансур: нам передал Хурайм ибн Суфьян от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ: подобное этому.

«Мы приветствовали Пророка ﷺ, когда он молился, и он отвечал нам приветствием. Когда же мы вернулись от Наджаши, мы поприветствовали его, но он не ответил нам. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы приветствовали тебя, и ты отвечал нам». Он сказал: «Поистине, в молитве есть занятость»». Я спросил Ибрахима: «А как поступаешь ты?» Он ответил: «Я отвечаю про себя».