- نَعَى
- Слово نَعَا (наъа) в хадисах означает упрек, порицание или объявление о смерти. В хадисе Умара говорится: «إن الله نعى على قوم شهواتهم» — то есть Аллах упрекнул народ за их страсти. Глагол نعى употребляется в значении «порицать кого-либо за что-либо», например, «نَعَيْتُ على الرجل أمراً» — я упрекнул мужчину за дело. Также выражение «نعى عليه ذنبه» означает «обнародовать его грех», то есть сделать его известным. В хадисе Абу Хурайры говорится: «ينعى عليّ امرأً أكرمه الله على يديّ» — кто-то упрекает меня за убийство человека, которого Аллах почтил мученической смертью через мои руки, то есть он упрекает меня за убийство мусульманина до моего обращения в ислам. В хадисе Шаддада ибн Ауса приводится обращение: «يا نعايا العرب» или в другой версии «يا نعيان العرب», что означает «О упрекающие арабов!» или «О оплакивающие арабов!». Слово نعى также употребляется в значении «объявлять о смерти, оплакивать». Аз-Замахшари объясняет, что نعايا имеет три значения: во-первых, это множественное от نعيّ — источник, во-вторых, имя множественного, как в слове أخايا, и в-третьих, множественное от نُعَاء — имя действия. В обращении «يا نعايا العرب» подразумевается, что арабы погибли. Слово النُعْيان — это источник от نعي. Также говорится, что نعا может быть множественным от ناع — пастух или пастухи. В арабской традиции, когда умирал знатный человек или кто-то погибал, посылали гонца к племенам с известием, называемым نعا — то есть сообщение о смерти. Фраза «نعا فلان» означает «поймай такого-то», подобно слову «دراك فلان» — «догоняй такого-то». Выражение «يا نعا العرب» с частицей обращения подразумевает «О вы, кто оплакивает арабов» или «О вы, кто объявляет о гибели арабов».