HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Чтение «Фатихи» на похоронах

Хадис № 1335

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ عَلَى جَنَازَةٍ، فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ. قَالَ: لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص89
«Я молился позади Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) над погребальной молитвой, и он прочитал открывающую суру Корана. Он сказал: «Чтобы они знали, что это — сунна»».
т. 2 с. 89

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 203
فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ التَّكْبِيرُ أَرْبَعًا. قَالَ: أَجَلْ، غَيْرَ أَنَّ وَاحِدَةً هِيَ افْتِتَاحُ الصَّلَاةِ. وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ فُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ قَالَ: يَزِيدُ فِي التَّكْبِيرِ عَلَى أَرْبَعٍ إِلَّا ابْنَ أَبِي لَيْلَى. انْتَهَى. وَفِي الْمَبْسُوطِ لِلْحَنَفِيَّةِ قِ لَ: إِنَّ أَبَا يُوسُفَ قَالَ: يُكَبَّرُ خَمْسًا. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْقَوْلُ عَنْ أَحْمَدَ فِي ذَلِكَ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى النَّجَاشِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْجَوَابُ عَنْ إِيرَادِ مَنْ تَعَقَّبَهُ بِأَنَّ الصَّلَاةَ عَلَى النَّجَاشِيِّ صَلَاةٌ عَلَى غَائِبٍ لَا عَلَى جِنَازَةٍ، وَمُحَصِّلُ الْجَوَابِ أَنَّ ذَلِكَ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى. وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي دَاوُدَ فِي الْأَفْرَادِ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا. وَقَالَ: لَمْ أَرَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ أَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ أَرْبَعًا إِلَّا فِي هَذَا. وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وعبد الصمد عَنْ سَلِيمٍ: أَصْحَمَةَ، وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ سُلَيْمٍ) يَعْنِي بِإِسْنَادِهِ إِلَى جَابِرٍ (أَصْحَمَةُ) وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي وَقَالَ يَزِيدُ، عَنْ سُلَيْمٍ: أَصْحَمَةُ. وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ، أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ فَوَصَلَهَا الْمُصَنِّفُ فِي هِجْرَةِ الْحَبَشَةِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ، وَأَمَّا رِوَايَةُ عَبْدِ الصَّمَدِ فَوَصَلَهَا الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْهُ. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ فِي جَمِيعِ الطُّرُقِ الَّتِي اتَّصَلَتْ لَنَا مِنَ الْبُخَارِيِّ، أَصْحَمَةُ بِمُهْمَلَتَيْنِ بِوَزْنِ أَفْعَلَةُ مَفْتُوحُ الْعَيْنِ فِي الْمُسْنَدِ وَالْمُعَلَّقِ مَعًا، وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ إِيرَادَ الْمُصَنِّفِ يُشْعِرُ بِأَنْ يَزِيدَ خَالَفَ مُحَمَّدَ بْنَ سِنَانٍ، وَأَنَّ عَبْدَ الصَّمَدِ تَابَعَ يَزِيدَ، وَوَقَعَ فِي مُصَنَّفِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ: صَحْمَةُ؛ بِفَتْحِ الصَّادِ وَسُكُونِ الْحَاءِ، فَهَذَا مُتَّجَهٌ، وَيَتَحَصَّلُ مِنْهُ أَنَّ الرُّوَاةَ اخْتَلَفُوا فِي إِثباتِ الْأَلِفِ وَحَذْفِهَا. وَحَكَى الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَنَّ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الصَّمَدِ: أَصْخَمَةُ؛ بِخَاءٍ مُعْجَمَةٍ وَإِثْبَاتِ الْأَلِفِ، قَالَ: وَهُوَ غَلَطٌ فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا مَحَلُّ الِاخْتِلَافِ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ الْبُخَارِيُّ. وَحَكَى كَثِيرٌ مِنَ الشُّرَّاحِ أَنَّ رِوَايَةَ يَزِيدَ وَرَفِيقِهِ: صَحْمَةُ؛ بِالْمُهْمَلَةِ بِغَيْرِ أَلِفٍ. وَحَكَى الْكِرْمَانِيُّ أَنَّ فِي بَعْضِ النُّسَخِ فِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ: أَصْحَبَةُ؛ بِمُوَحَّدَةٍ بَدَلَ الْمِيمِ. ٦٥ - بَاب قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَقَالَ الْحَسَنُ: يَقْرَأُ عَلَى الطِّفْلِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا وَسَلَفًا وَأَجْرًا ١٣٣٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ عَلَى جَنَازَةٍ، فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ. قَالَ: لِتَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى الْجِنَازَةِ) أَيْ مَشْرُوعِيَّتُهَا، وَهِيَ مِنَ الْمَسَائِلِ الْمُخْتَلَفِ فِيهَا، وَنَقَلَ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَابْنِ الزُّبَيْرِ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ مَشْرُوعِيَّتَهَا، وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ. وَنُقِلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عُمَرَ: لَيْسَ فِيهَا قِرَاءَةٌ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالْكُوفِيِّينَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْحَسَنُ إِلَخْ) وَصَلَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ لَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَى الصَّبِيِّ، فَأَخْبَرَهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقْرَأُ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا سَلَفًا وَفَرَطًا وَأَجْرًا. وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَالنَّسَائِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: السُّنَّةُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ أَنْ يُكَبِّرَ ثُمَّ يَقْرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، ثُمَّ يُصَلِّيَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ يُخْلِصُ الدُّعَاءَ لِلْمَيِّتِ وَلَا يَقْرَأُ إِلَّا فِي الْأُولَى.
Ему было сказано: «О Абу Хамза, такбиров четыре». Он ответил: «Да, но один из них — это открывающий такбир молитвы (тахрима)». Ибн Абд аль-Барр сказал: «Я не знаю никого из факихов разных областей, кто говорил бы об увеличении числа такбиров сверх четырёх, кроме Ибн Абу Лейлы». Конец цитаты. А в «Мабсуте» ханафитов сказано, что Абу Юсуф говорил: произносится пять такбиров. Мнение Ахмада по этому вопросу уже приводилось ранее. Затем автор привёл хадис Абу Хурайры о молитве по ан-Наджаши, и ответ на возражение того, кто оспорил это на том основании, что молитва по ан-Наджаши — это молитва по отсутствующему, а не по погребальным носилкам, уже был дан ранее. Суть ответа в том, что это довод «тем более» (аргумент от меньшего к большему). Ибн Абу Дауд передал в «аль-Афрад» через путь аль-Аузаи от Яхьи ибн Абу Касира от Абу Салямы от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ совершил молитву по покойному и произнёс четыре такбира. И сказал: «Я не видел ни в одном из достоверных хадисов, чтобы он произносил над погребальными носилками четыре такбира, кроме как в этом хадисе». Язид ибн Харун и Абд ас-Самад передали от Сулейма: «Асхама», и Абд ас-Самад последовал за ним в этом. Его слово: («И сказал Язид ибн Харун и Абд ас-Самад от Сулейма») — то есть по своему иснаду, восходящему к Джабиру, («Асхама»). В риваяте аль-Мустамли встречается: «И сказал Язид от Сулейма: «Асхама», и Абд ас-Самад последовал за ним в этом». Что касается риваята Язида, то автор передал его связанным иснадом в главе о переселении в Абиссинию от Абу Бакра ибн Абу Шейбы от него. Что же касается риваята Абд ас-Самада, то аль-Исмаили передал его связанным иснадом через путь Ахмада ибн Саида от него. (Замечание): во всех дошедших до нас путях передачи от аль-Бухари встречается написание «Асхама» (أَصْحَمَة) с двумя точечными («х» и «х»?— нет, здесь обе буквы неточечные), по форме «аф‘аля», с фатхой на «айн», как в риваяте с иснадом, так и в приведённом без иснада. Однако в этом есть сомнение, поскольку приведение автором этого имени наводит на мысль, что Язид разошёлся с Мухаммадом ибн Синаном, и что Абд ас-Самад последовал за Язидом. А в «Мусаннафе» Ибн Абу Шейбы от Язида встречается: «Сахма» (صَحْمَة) с фатхой на «сад» и сукуном на «ха», и это представляется более обоснованным. Из этого следует, что передатчики разошлись во мнениях относительно наличия или отсутствия «алифа». Аль-Исмаили передал, что в риваяте Абд ас-Самада встречается: «Асхама» (أَصْخَمَة) с точечной «ха» (خ) и с наличием «алифа», и сказал: это ошибка. Возможно, именно это и есть то место расхождения, на которое указал аль-Бухари. Многие комментаторы передавали, что в риваяте Язида и его товарища встречается: «Сахма» (صَحْمَة) с неточечной буквой и без «алифа». Аль-Кирмани передал, что в некоторых списках в риваяте Мухаммада ибн Синана встречается: «Асхаба» (أَصْحَبَة) с буквой «ба» вместо «мим». 65 — Глава о чтении открывающей суры Писания (аль-Фатиха) над погребальными носилками Аль-Хасан сказал: над младенцем читают аль-Фатиху и говорят: «О Аллах, сделай его для нас предшественником, предвестником и наградой». 1335 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Гундар: рассказал нам Шу‘ба от Са‘да от Тальхи, который сказал: «Я молился позади Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими)». И рассказал нам Мухаммад ибн Касир: сообщил нам Суфьян от Са‘да ибн Ибрахима от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, который сказал: «Я молился позади Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими) над погребальными носилками, и он прочитал открывающую суру Писания. Он сказал: «Чтобы вы знали, что это сунна»». Его слово: («Глава о чтении открывающей суры Писания над погребальными носилками») — то есть о её узаконенности. Это один из вопросов, по которым существуют разногласия. Ибн аль-Мунзир передал от Ибн Мас‘уда, аль-Хасана ибн Али, Ибн аз-Зубайра и аль-Мисвара ибн Махрамы мнение об её узаконенности, и этого же мнения придерживались аш-Шафии, Ахмад и Исхак. А от Абу Хурайры и Ибн Умара передано: «Чтения в ней нет», и это мнение Малика и куфийцев. Его слово: («И сказал аль-Хасан...» и далее) — передал это связанным иснадом Абд аль-Ваххаб ибн Ата в своей книге «Погребения» от Саида ибн Абу Аруба, что его спросили о молитве над ребёнком, и он сообщил им от Катады от аль-Хасана, что тот произносил такбир, затем читал открывающую суру Писания, затем говорил: «О Аллах, сделай его для нас предшественником, предвестником и наградой». Абд ар-Раззак и ан-Насаи передали от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, который сказал: «Сунна в молитве над погребальными носилками состоит в том, чтобы произнести такбир, затем прочитать «Мать Корана» (аль-Фатиху), затем произнести молитву за Пророка ﷺ, затем искренне обратиться с мольбой за покойного, и читать только в первом такбире».