HadithLab
ع
Любовь к захоронению в святой земле или рядом

Сахих аль-Бухари · Хадис № 1339

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ﵉، فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ، فَقَالَ: أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ، فَرَدَّ اللهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ، وَقَالَ: ارْجِعْ، فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ. قَالَ: أَيْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: ثُمَّ الْمَوْتُ. قَالَ: فَالْآنَ، فَسَأَلَ اللهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ، إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص90
Ангел смерти был послан к Мусе (мир ему). Когда он явился к нему, тот ударил его, и он вернулся к своему Господу и сказал: «Ты послал меня к рабу, который не хочет умирать». Аллах вернул ему глаз и сказал: «Вернись и скажи ему, пусть положит руку на спину быка — за каждый волос, который покроет его рука, ему будет год жизни». Он сказал: «Господи, а что потом?» Он ответил: «Потом смерть». Он сказал: «Тогда сейчас (пусть будет)». И он попросил Аллаха приблизить его к Святой земле на расстояние броска камня. Он (рассказчик) сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я был там, я непременно показал бы вам его могилу — рядом с дорогой, у Красного холма».
т. 2 с. 90

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
الْمُقَدَّسَةِ
(корень ق د س) * Среди имён Аллаха Всевышнего — «Аль-Куддус» (الْقُدُّوسُ) — это Чистый, Пречистый, свободный от недостатков. Форма фу‘‘уль (فُعُّولٌ) — одна из форм преувеличения (усиления значения), иногда каф произносится с фатхой, но это не часто встречается. От этой формы образованы только слова «куддус» (قُدُّوسٌ), «саббух» (سَبُّوحٌ) и «заррух» (ذَرُّوحٌ). Упоминание «такдис» (تَقْدِيسِ) неоднократно встречается в хадисе, и под ним подразумевается очищение. * Отсюда же — «аль-Ард аль-Мукаддаса» (الْأَرْضُ الْمُقَدَّسَةُ) — говорят, что это Шам и Палестина. А Байт аль-Макдис (بَيْتُ الْمَقْدِسِ) назван так, потому что это место, в котором очищаются от грехов. Говорят: «Байт аль-Макдис» (بَيْتُ الْمَقْدِسِ), и «аль-Байт аль-Мукаддас» (الْبَيْتُ الْمُقَدَّسُ), и «Байт аль-Кудс» (بَيْتُ الْقُدْسِ) — с даммой на даль или с сукуном на ней. Отсюда же и хадис: «Поистине, Дух Святости (رُوحُ الْقُدُسِ) вдохнул в мою душу», то есть Джибриль, мир ему, — потому что он был создан из чистоты. Отсюда же и хадис: «Не будет очищена та община, в которой не берётся право слабого у сильного», то есть «не будет очищена». * В хадисе Биляля ибн аль-Хариса: «Он выделил ему во владение то, что пригодно для посева, из Кудса (قُدْسٍ), и не дал ему право мусульманина» — это слово с даммой на каф и сукуном на даль — известная гора. Говорят также, что это возвышенное место, пригодное для земледелия. А в «Книге о местах» сказано, что это «Карик» (قَرِيسٌ); говорят, что «Карис» и «Карс» (قَرْسٌ) — две горы близ Медины, но известным и передаваемым в первом хадисе является [вариант «Кудс»]. А что касается «Кадас» (قَدَسُ) — с фатхой на каф и даль, — то это место в Шаме, из завоеваний Шурахбиля ибн Хасаны.