HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва за умершего ребенка-мусульманина

Хадис № 1358

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : «يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَوْلُودٍ مُتَوَفًّى، وَإِنْ كَانَ لِغَيَّةٍ؛ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، يَدَّعِي أَبَوَاهُ الْإِسْلَامَ، أَوْ أَبُوهُ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَتْ أُمُّهُ عَلَى غَيْرِ الْإِسْلَامِ، إِذَا اسْتَهَلَّ صَارِخًا صُلِّيَ عَلَيْهِ، وَلَا يُصَلَّى عَلَى مَنْ لَا يَسْتَهِلُّ؛ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سِقْطٌ،» فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ كَانَ يُحَدِّثُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ، أَوْ يُنَصِّرَانِهِ، أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ؟. ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁: ﴿فِطْرَتَ اللهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا﴾ الْآيَةَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص94
Молитву совершают по каждому умершему новорождённому, даже если он рождён вне брака, — потому что он родился в естественной природе (фитре) ислама, и оба его родителя, или хотя бы отец, исповедуют ислам, даже если мать не мусульманка. Если он закричал при рождении, по нему совершается молитва, а по тому, кто не закричал, молитва не совершается, потому что он считается выкидышем. Ведь Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) рассказывал: Пророк ﷺ сказал: «Каждый ребёнок рождается в естественной природе (фитре), а уже его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому, как скотина рождает целого детёныша — разве вы замечаете в нём какое-либо увечье?» Затем Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) произносил: «Такова природа, дарованная Аллахом, в соответствии с которой Он сотворил людей» [30:30] — и до конца аята.
т. 2 с. 94

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 219
١٣٥٦ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ "كَانَ غُلَامٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ فَمَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ: "أَسْلِمْ فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ فَأَسْلَمَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنْ النَّارِ" [الحديث ١٣٥٦ - طرفه في: ٥٦٧٥] ١٣٥٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِنْ الْمُسْتَضْعَفِينَ أَنَا مِنْ الْوِلْدَانِ وَأُمِّي مِنْ النِّسَاءِ" ١٣٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَوْلُودٍ مُتَوَفًّى وَإِنْ كَانَ لِغَيَّةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلَامِ يَدَّعِي أَبَوَاهُ الإِسْلَامَ أَوْ أَبُوهُ خَاصَّةً وَإِنْ كَانَتْ أُمُّهُ عَلَى غَيْرِ الإِسْلَامِ إِذَا اسْتَهَلَّ صَارِخًا صُلِّيَ عَلَيْهِ وَلَا يُصَلَّى عَلَى مَنْ لَا يَسْتَهِلُّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سِقْطٌ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ كَانَ يُحَدِّثُ قال النبي ﷺ: "مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ "ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁ ﴿فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا﴾ الْآيَةَ [الحديث ١٣٥٨ - أطرافه ١٣٥٩، ١٣٨٥، ٤٧٧٥، ٦٥٧٧] ١٣٥٩ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ؟ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁: ﴿فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ﴾. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا أَسْلَمَ الصَّبِيُّ فَمَاتَ هَلْ يُصَلَّى عَلَيْهِ؟ وَهَلْ يُعْرَضُ عَلَى الصَّبِيِّ الْإِسْلَامُ؟) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ مَعْقُودَةٌ لِصِحَّةِ إِسْلَامِ الصَّبِيِّ، وَهِيَ مَسْأَلَةُ اخْتِلَافٍ كَمَا سَنُبَيِّنُهُ. وَقَوْلُهُ: وَهَلْ يُعْرَضُ عَلَيْهِ ذَكَرَهُ هُنَا بِلَفْظِ الِاسْتِفْهَامِ، وَتَرْجَمَ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ بِصِيغَةٍ تَدُلُّ عَلَى الْجَزْمِ بِذَلِكَ، فَقَالَ: وَكَيْفَ يُعْرَضُ الْإِسْلَامُ عَلَى الصَّبِيِّ؟ وَكَأَنَّهُ لَمَّا أَقَامَ الْأَدِلَّةَ هُنَا عَلَى صِحَّةِ إِسْلَامِهِ اسْتَغْنَى بِذَلِكَ، وَأَفَادَ هُنَاكَ ذِكْرَ الْكَيْفِيَّةِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْحَسَنُ، إِلَخْ) أَمَّا أَثَرُ الْحَسَنِ فَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ، أَظُنُّهُ فِي كِتَابِ الْفَرَائِضِ لَهُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ فِي الصَّغِيرِ؟ قَالَ: مَعَ الْمُسْلِمِ مِنْ وَالِدَيْهِ. وَأَمَّا أَثَرُ إِبْرَاهِيمَ فَوَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: فِي نَصْرَانِيَّيْنَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ صَغِيرٌ، فَأَسْلَمَ أَحَدُهُمَا؟ قَالَ: أَوْلَاهُمَا بِهِ الْمُسْلِمُ. وَأَمَّا أَثَرُ شُرَيْحٍ، فَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ بِالْإِسْنَادِ
1356 - Рассказал нам Сулейман ибн Харб: рассказал нам Хаммад — он же Ибн Зейд — от Сабита, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Один мальчик-иудей прислуживал Пророку ﷺ. Он заболел, и Пророк ﷺ пришёл навестить его. Он сел у его изголовья и сказал ему: «Прими ислам». Мальчик посмотрел на своего отца, который был рядом с ним, и тот сказал ему: «Повинуйся Абу аль-Касиму ﷺ». И он принял ислам. Тогда Пророк ﷺ вышел, говоря: «Хвала Аллаху, который спас его от огня»». [Хадис 1356 — см. также: 5675] 1357 - Рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Суфьян: сказал Убайдуллах ибн Абу Язид: я слышал, как Ибн Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: «Я и моя мать были из числа слабых [мустад‘афин]: я — из детей, а моя мать — из женщин». 1358 - Рассказал нам Абу аль-Ямман: сообщил нам Шуайб: сказал Ибн Шихаб: «Молитву совершают по каждому умершему новорождённому, даже если он рождён от прелюбодеяния, потому что он родился в естественной чистоте ислама (фитре), если оба его родителя, или хотя бы отец, заявляют об исламе, даже если мать не мусульманка, — при условии, что он издал крик при рождении, то по нему совершают молитву. А по тому, кто не издал крика, молитва не совершается, потому что он считается выкидышем. Ведь Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передавал, что Пророк ﷺ сказал: «Каждый новорождённый рождается в естественной чистоте (фитре), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому, как скотина рождает детёныша целым — разве вы ощущаете в нём какое-либо увечье?» Затем Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: «Такова природа (фитра), которую Аллах заложил в людях» — и до конца аята». [Хадис 1358 — см. также: 1359, 1385, 4775, 6577] 1359 - Рассказал нам Абдан: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Юнус, от аз-Зухри: сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Каждый новорождённый рождается в естественной чистоте (фитре), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому, как скотина рождает детёныша целым — разве вы ощущаете в нём какое-либо увечье?» Затем Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: «Такова природа (фитра), которую Аллах заложил в людях; нет изменения творению Аллаха; это — правая вера». Его слово (глава: если ребёнок принял ислам и умер, совершается ли по нему молитва? И предлагается ли ребёнку ислам?). Этот заголовок посвящён вопросу о действительности принятия ислама ребёнком, и это спорный вопрос, как мы это разъясним. Что касается его слов «и предлагается ли ему [ислам]», то здесь он привёл это в форме вопроса, а в «Книге джихада» он озаглавил это в форме, указывающей на утверждение, сказав: «Как предлагается ислам ребёнку?» Как будто, приведя здесь доказательства действительности его принятия ислама, он этим удовлетворился, а там сообщил о том, каким образом это делается. Его слово (и сказал аль-Хасан и т. д.) — что касается предания от аль-Хасана, то его привёл аль-Байхаки по пути через Мухаммада ибн Насра — полагаю, в его «Книге о наследовании» — который сказал: рассказал нам Яхья ибн Яхья: рассказал нам Язид ибн Зурай‘, от Юнуса, от аль-Хасана относительно малолетнего [ребёнка] — он сказал: «Он следует за тем из родителей, кто мусульманин». Что касается предания от Ибрахима, то его передал с непрерывным иснадом Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, от Мугиры, от Ибрахима, который сказал относительно двух христиан, у которых есть малолетний ребёнок, если один из них принял ислам: «Более достоин его [опеки] мусульманин из них двоих». Что касается предания от Шурайха, то его привёл аль-Байхаки с иснадом