HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О детях многобожников

Хадис № 1383

حَدَّثَنَا حِبَّانُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵃ قَالَ: «سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: اللهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص100
Спрашивали Пророка ﷺ о детях многобожников, и он ответил: «Аллах, когда создал их, лучше знает, что они делали.»
т. 2 с. 100

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 245
الْخِلَافَ فِي ذَلِكَ. وَكَأَنَّهُ عَنَى ابْنَ أَبِي زَيْدٍ؛ فَإِنَّهُ أَطْلَقَ الْإِجْمَاعَ فِي ذَلِكَ، وَلَعَلَّهُ أَرَادَ إِجْمَاعَ مَنْ يُعْتَدُّ بِهِ. وَقَالَ الْمَازِرِيُّ: الْخِلَافُ فِي غَيْرِ أَوْلَادِ الْأَنْبِيَاءِ. انْتَهَى. وَلَعَلَّ الْبُخَارِيَّ أَشَارَ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الَّذِي بَدَأَ بِهِ كَمَا سَيَأْتِي؛ فَإِنَّ فِيهِ التَّصْرِيحَ بِإِدْخَالِ الْأَوْلَادِ الْجَنَّةَ مَعَ آبَائِهِمْ. وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي زِيَادَاتِ الْمُسْنَدِ عَنْ عَلِيٍّ مَرْفُوعًا: إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَأَوْلَادَهُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الْمُشْرِكِينَ وَأَوْلَادَهُمْ فِي النَّارِ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ﴾، الْآيَةَ. وَهَذَا أَصَحُّ مَا وَرَدَ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ، وَبِهِ جَزَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَخْ) لَمْ أَرَهُ مَوْصُولًا مِنْ حَدِيثِهِ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ، نَعَمْ عِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ طَرِيقِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ وَإِيَّاهُمْ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ الْجَنَّةَ. وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبُ إِلَّا دَخَلَتِ الْجَنَّةَ، الْحَدِيثَ. وَلَهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِامْرَأَةٍ: دَفَنْتِ ثَلَاثَةً؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ. وَفِي صَحِيحِ أَبِي عَوَانَةَ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ: مَاتَ ابْنٌ لِلزُّبَيْرِ فَجَزِعَ عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ. قَوْلُهُ: (كَانَ لَهُ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، أَيْ: كَانَ مَوْتُهُمْ لَهُ حِجَابًا، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ: كَانُوا أَيِ: الْأَوْلَادَ. قَوْلُهُ: (ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ) سَقَطَ قَوْلُهُ: مِنَ الْوَلَدِ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَكَذَا سَبَقَ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي بَابِ فَضْلِ مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدٌ فَاحْتَسَبَ. وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى هُنَاكَ. قَوْلُهُ: (لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ) زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ شُعْبَةَ بِسَنَدِهِ: ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَلَهُ مِنْ طَرِيقِ مُعَاذٍ، عَنْ شُعْبَةَ بِسَنَدِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: تُوُفِّيَ ابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ. قَوْلُهُ: (إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ) قَالَ ابْنُ التِّينِ: يُقَالُ: امْرَأَةٌ مُرْضِعٌ، بِلَا هَاءٍ، مِثْلُ حَائِضٍ، وَقَدْ أَرْضَعَتْ فَهِيَ مُرْضِعَةٌ إِذَا بُنِيَ مِنَ الْفِعْلِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ﴾ قَالَ: وَرُوِيَ مُرْضَعًا بِفَتْحِ الْمِيمِ أَيِ: إِرْضَاعًا. انْتَهَى. وَقَدْ سَبَقَ إِلَى حِكَايَةِ هَذَا الْوَجْهِ الْخَطَّابِيُّ، وَالْأَوَّلُ رِوَايَةُ الْجُمْهُورِ، وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو الْمَذْكُورَةِ: مُرْضِعًا تُرْضِعُهُ فِي الْجَنَّةِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى قِصَّةِ مَوْتِ إِبْرَاهِيمَ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ. وَإِيرَادُ الْبُخَارِيِّ لَهُ فِي هَذَا الْبَابِ يُشْعِرُ بِاخْتِيَارِ الْقَوْلِ الصَّائِرِ إِلَى أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ، فَكَأَنَّهُ تَوَقَّفَ فِيهِ أَوَّلًا، ثُمَّ جَزَمَ بِهِ. ٩٢ - بَاب مَا قِيلَ فِي أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ ١٣٨٣ - حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵃ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: اللَّهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ. [الحديث ١٣٨٣ - طرفه في: ٦٥٩٧] ١٣٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يَقُولُ "سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ" [الحديث ١٣٨٤ - طرفاه في: ٦٥٩٨، ٦٦٠] ١٣٨٥ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ
Разногласия в этом вопросе. Кажется, речь идет об Ибн Аби Зейде; он распространил понятие иджма (единогласия) на этот вопрос, возможно, подразумевая иджма тех, кого считают авторитетными. Мазири отметил, что разногласия касаются не детей пророков. На этом он завершил. Возможно, аль-Бухари намекнул на то, что встречается в некоторых версиях хадиса Абу Хурайры, с которого он начал, как будет показано далее; в нем прямо говорится о том, что дети войдут в рай вместе со своими отцами. Абдуллах ибн Ахмад в «Зиадат аль-Муснад» передал от Али, что он сказал: «Мусульмане и их дети будут в раю, а многобожники и их дети — в огне», затем зачитал аят: «А те, кто уверовал и последовали за ними...» Это самое достоверное толкование данного аята, и именно так решил Ибн Аббас. Его слова: «И сказал Абу Хурайра: „Илах“» — я не видел, чтобы эта фраза была связана с его хадисом в таком смысле. Однако у Ахмада есть передача от Ауна, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры с формулировкой: «Не умирает у двух мусульман трое детей, не достигших совершеннолетия, кроме как Аллах введет их и их родителей по милости Своей в рай». Также у Мусульманина через Суҳайля, от его отца, от Абу Хурайры с марифом: «Если у кого-то из вас умирают трое детей, и он принимает это с терпением, то они войдут в рай». И у Абу Зуръы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал женщине: «Ты похоронила троих? — Да. — Ты избежала сурового огня». В «Сахих» Абу Ауаны через Аасима, от Анаса: «Умер у Зубайра сын, и он опечалился, тогда Пророк ﷺ сказал: „У кого умерли трое детей, не достигших совершеннолетия, они были для него преградой от огня“». Его слова: «Было у него» — так говорят большинство, то есть смерть детей была для него преградой. Кушмехани объясняет: «Они были» — то есть дети. Его слова: «Трое детей» — в передаче Абу Зара опущено «детей», так же как и в передаче Абд аль-Вариса от Абд аль-Азиза в главе о достоинстве того, у кого умер ребенок, и он принимает это с терпением. Об этом уже говорилось подробно. Его слова: «Когда умер Ибрахим» — Исмаили добавил через Амра ибн Марзука, от Шуъбы с его иснадом: «Сын Посланника Аллаха ﷺ». Также у Муаза, от Шуъбы с его иснадом, от Пророка ﷺ: «Умер его сын Ибрахим». Его слова: «У него есть кормилица в раю» — Ибн ат-Тин сказал: говорят «мурдиа» (кормилица) без «ха», как в слове «хаид» (менструация), а если она кормила, то она мурдиа, так как это образовано от глагола. Аллах сказал: «Каждая кормилица забывает о том, что она кормила». Также передавалось «мурдиан» с фатхой на мим, что означает «кормление». На этом он закончил. Ранее уже рассказывалось об этом взгляде Хаттаби, а первая версия — это передача большинства. В передаче Амра, упомянутой выше, говорится: «кормилица, которая кормит его в раю». Ранее подробно рассказывалось о смерти Ибрахима в главе с высказыванием Пророка ﷺ: «Мы опечалены тобой». Приведение аль-Бухари этого хадиса в данной главе указывает на выбор мнения, что они в раю, как будто он сначала остановился на этом, а затем утвердил это. ГЛАВА 92 — О том, что сказано о детях многобожников 1383 — Хиббан передал нам, что Абдуллах сообщил, что Шуъба рассказал от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса ﵃, что спросили Посланника Аллаха ﷺ о детях многобожников, и он ответил: «Аллах, когда создал их, лучше знает, что они делали». 1384 — Абу аль-Яман сообщил нам, что Шуайб рассказал от аз-Зухри, что Ата ибн Язид аль-Лайси слышал, как Абу Хурайра ﵁ говорил: «Спросили Пророка ﷺ о потомках многобожников, и он сказал: „Аллах лучше знает, что они делали“». 1385 — Адам сообщил нам, что Ибн Аби Зайб рассказал от аз-Зухри, от Абу Саламе ибн Абд ар-Рахман, от Абу Хурайра رضي