HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О детях многобожников

Хадис № 1384

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يَقُولُ: «سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص100
Пророка ﷺ спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает о том, что они бы совершили»
т. 2 с. 100

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 245
وَكَأَنَّهُ عَنَى ابْنَ أَبِي زَيْدٍ؛ فَإِنَّهُ أَطْلَقَ الْإِجْمَاعَ فِي ذَلِكَ، وَلَعَلَّهُ أَرَادَ إِجْمَاعَ مَنْ يُعْتَدُّ بِهِ. وَقَالَ الْمَازِرِيُّ: الْخِلَافُ فِي غَيْرِ أَوْلَادِ الْأَنْبِيَاءِ. انْتَهَى. وَلَعَلَّ الْبُخَارِيَّ أَشَارَ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الَّذِي بَدَأَ بِهِ كَمَا سَيَأْتِي؛ فَإِنَّ فِيهِ التَّصْرِيحَ بِإِدْخَالِ الْأَوْلَادِ الْجَنَّةَ مَعَ آبَائِهِمْ. وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي زِيَادَاتِ الْمُسْنَدِ عَنْ عَلِيٍّ مَرْفُوعًا: إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَأَوْلَادَهُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الْمُشْرِكِينَ وَأَوْلَادَهُمْ فِي النَّارِ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ﴾، الْآيَةَ. وَهَذَا أَصَحُّ مَا وَرَدَ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ، وَبِهِ جَزَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَخْ) لَمْ أَرَهُ مَوْصُولًا مِنْ حَدِيثِهِ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ، نَعَمْ عِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ طَرِيقِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ وَإِيَّاهُمْ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ الْجَنَّةَ. وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبُ إِلَّا دَخَلَتِ الْجَنَّةَ، الْحَدِيثَ. وَلَهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِامْرَأَةٍ: دَفَنْتِ ثَلَاثَةً؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ. وَفِي صَحِيحِ أَبِي عَوَانَةَ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ: مَاتَ ابْنٌ لِلزُّبَيْرِ فَجَزِعَ عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ. قَوْلُهُ: (كَانَ لَهُ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، أَيْ: كَانَ مَوْتُهُمْ لَهُ حِجَابًا، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ: كَانُوا أَيِ: الْأَوْلَادَ. قَوْلُهُ: (ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ) سَقَطَ قَوْلُهُ: مِنَ الْوَلَدِ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَكَذَا سَبَقَ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي بَابِ فَضْلِ مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدٌ فَاحْتَسَبَ. وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى هُنَاكَ. قَوْلُهُ: (لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ) زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ شُعْبَةَ بِسَنَدِهِ: ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَلَهُ مِنْ طَرِيقِ مُعَاذٍ، عَنْ شُعْبَةَ بِسَنَدِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: تُوُفِّيَ ابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ. قَوْلُهُ: (إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ) قَالَ ابْنُ التِّينِ: يُقَالُ: امْرَأَةٌ مُرْضِعٌ، بِلَا هَاءٍ، مِثْلُ حَائِضٍ، وَقَدْ أَرْضَعَتْ فَهِيَ مُرْضِعَةٌ إِذَا بُنِيَ مِنَ الْفِعْلِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ﴾ قَالَ: وَرُوِيَ مُرْضَعًا بِفَتْحِ الْمِيمِ أَيِ: إِرْضَاعًا. انْتَهَى. وَقَدْ سَبَقَ إِلَى حِكَايَةِ هَذَا الْوَجْهِ الْخَطَّابِيُّ، وَالْأَوَّلُ رِوَايَةُ الْجُمْهُورِ، وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو الْمَذْكُورَةِ: مُرْضِعًا تُرْضِعُهُ فِي الْجَنَّةِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى قِصَّةِ مَوْتِ إِبْرَاهِيمَ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ. وَإِيرَادُ الْبُخَارِيِّ لَهُ فِي هَذَا الْبَابِ يُشْعِرُ بِاخْتِيَارِ الْقَوْلِ الصَّائِرِ إِلَى أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ، فَكَأَنَّهُ تَوَقَّفَ فِيهِ أَوَّلًا، ثُمَّ جَزَمَ بِهِ. ٩٢ - بَاب مَا قِيلَ فِي أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ ١٣٨٣ - حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵃ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: اللَّهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ. [الحديث ١٣٨٣ - طرفه في: ٦٥٩٧] ١٣٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يَقُولُ "سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ" [الحديث ١٣٨٤ - طرفاه في: ٦٥٩٨، ٦٦٠] ١٣٨٥ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ
И, судя по всему, он имел в виду Ибн Абу Зайда, ибо тот высказал это как согласие (иджма‘) без каких-либо ограничений. Возможно, он имел в виду согласие тех, чьё мнение принимается во внимание. Аль-Мазири сказал: «Разногласие касается детей, кроме детей пророков». Конец. Возможно, аль-Бухари указал на то, что передано в некоторых версиях хадиса Абу Хурайры, которым он начал главу, как это будет приведено далее, — там прямо говорится о введении детей в рай вместе с их отцами. Абдуллах ибн Ахмад в дополнениях к «Мусанду» передал от Али, восходящим путём (марфу‘): «Поистине, мусульмане и их дети — в раю, а многобожники и их дети — в огне», затем он прочитал: «А те, которые уверовали, и последовали за ними...» — этот аят. Это самое достоверное из того, что передано в толковании данного аята, и на этом твёрдо стоял Ибн Аббас. Его слово (и сказал Абу Хурайра и далее): я не встречал этого переданным с непрерывным иснадом от его хадиса именно в таком виде. Однако у Ахмада есть путь через Ауна от Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры со словами: «Нет таких двух мусульман, у которых умерло бы трое детей, не достигших зрелости, чтобы Аллах не ввёл их обоих и их детей по милости Своей в рай». А у Муслима есть путь через Сухайля от его отца от Абу Хурайры, восходящим путём: «Не умрёт у одной из вас троих детей, за которых она надеется на награду, чтобы она не вошла в рай», — и далее хадис. И у него же есть путь через Абу Зур‘у от Абу Хурайры: пророк ﷺ сказал женщине: «Ты похоронила троих?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Ты оградила себя крепкой оградой от огня». А в «Сахихе» Абу Аваны есть путь через Асима от Анаса: умер сын аз-Зубайра, и он сильно горевал по нему, и пророк ﷺ сказал: «У кого умерло трое детей, не достигших зрелости, они станут для него завесой от огня». Его слово (кана ляху — «было для него») — так у большинства, то есть их смерть была для него завесой. А у аль-Кушмихани: «кану» — то есть сами дети (были завесой). Его слово (трое из детей) — слова «из детей» отсутствуют в риваяте Абу Зарра, и точно так же было ранее в риваяте Абд аль-Вариса от Абд аль-Азиза в главе «О достоинстве того, у кого умер ребёнок, и он надеялся на награду». Об этом уже было сказано подробно там. Его слово (когда умер Ибрахим) — аль-Исмаили добавил в пути через Амра ибн Марзука от Шуъбы с его иснадом: «сын посланника Аллаха ﷺ». И у него же в пути через Му‘аза от Шуъбы с его иснадом от пророка ﷺ: «умер его сын Ибрахим». Его слово (поистине, у него есть кормилица в раю) — Ибн ат-Тин сказал: говорят «имра’а мурди‘» (женщина-кормилица) без «ха», подобно «ха’ид» (менструирующая), а если образовано от глагола «она вскормила», то говорят «мурди‘а», когда имеется в виду действие. Аллах Всевышний сказал: «забудет каждая кормящая (мурди‘а) о том, кого она вскормила». Он сказал: и передано также «мурда‘ан» с фатхой на «мим», то есть «вскармливание». Конец. Это толкование ранее приводил аль-Хаттаби, и первое — риваят большинства. А в упомянутом риваяте Амра: «кормилица, которая вскармливает его в раю». Об истории смерти Ибрахима уже было подробно сказано в главе «Слово пророка ﷺ: «Поистине мы по тебе горюем»». А то, что аль-Бухари привёл это в данной главе, указывает на то, что он выбрал мнение, склоняющееся к тому, что они (дети пророка) в раю, — как будто он сначала колебался в этом, а потом утвердился в этом мнении. 92 — глава о том, что сказано о детях многобожников 1383 — Передал нам Хиббан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Шу‘ба от Абу Бишра от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), сказал: спросили посланника Аллаха ﷺ о детях многобожников, и он сказал: «Аллах, когда создавал их, лучше знает, что они стали бы делать». [Хадис 1383 — его продолжение в: 6597] 1384 — Передал нам Абу аль-Йаман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказал: сообщил мне Ата ибн Язид аль-Лейси, что он слышал Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах), говорящего: «Спросили пророка ﷺ о потомстве многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает, что они стали бы делать»». [Хадис 1384 — его продолжения в: 6598, 660] 1385 — Передал нам Адам, передал нам Ибн Абу Зиб от аз-Зухри от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана от Абу Хурайры, да будет доволен...