Хадис № 1384

Нам передал Хаджиб ибн аль-Валид. Нам передал Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди от аз-Зухри. Мне сообщил Са‘ид ибн аль-Мусаййаб от Абу Хурайры, что он говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый новорождённый рождается в естественной вере (фитре). Затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником — подобно тому, как скотина рождает целого детёныша: разве чувствуете вы в нём увечье?» Затем Абу Хурайра говорил: «Читайте, если хотите: «Естество, данное Аллахом, — то, согласно которому Он создал людей. Нет замены творению Аллаха»» [ар-Рум: 30].

Мне передали Абу-т-Тахир и Ахмад ибн Иса, оба сказали: нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба; Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман сообщил ему, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый младенец рождается на естественной вере (фитра)». Затем он сказал: «Прочтите: «Такова изначальная предрасположенность, что Аллах заложил в людях при их сотворении. Нет замены творению Аллаха. Это и есть правая вера»» [30:30].

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не рождается ни один младенец иначе как на естественной вере (фитре), а затем его родители делают его иудеем, христианином или многобожником». Тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха! А что, если он умрёт до этого?» Он сказал: «Аллах лучше знает, что они бы делали».

Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд ар-Раззак. Нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха. Он сказал: это то, что нам передал Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ. И он привёл несколько хадисов, среди них: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый рождается в этом естестве (фитра), а его родители делают его иудеем или христианином, подобно тому как верблюдица рождает верблюжонка целым. Разве находите вы среди них такого, у которого отрезано ухо, пока вы сами не отрежете его?» Они спросили: «О Посланник Аллаха! А что скажешь о том, кто умирает ребёнком?» Он ответил: «Аллах лучше знает, что бы они делали (если бы дожили)».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Абд аль-Азиз (то есть ад-Дараварди), от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждого человека, кого рождает его мать, рождают на изначальной природе (фитре). Затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником. Если же оба они мусульмане, то и он мусульманин. Каждого человека, кого рождает его мать, шайтан колет в бок, кроме Марьям и её сына».

Нам передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщили Ибн Абу Зиб и Юнус от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Язида, от Абу Хурайры: Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников (умерших в детстве). Он сказал: «Аллах лучше знает, как бы они поступали (если бы дожили)».

Нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, умирающих в младенчестве. Он ответил: «Аллах лучше знает, что они бы совершали».

Абу Дауд сказал: аль-Харису ибн Мискину было прочитано это, а я слушал: тебе сообщил Юсуф ибн Амр, [он сказал]: нам сообщил Ибн Вахб, [он] сказал: я слышал, как Малику было сказано: «Приверженцы страстей (нововведений) приводят против нас этот хадис в доказательство». Малик сказал: «Приведи им в доказательство его конец». Они сказали: «А что ты скажешь о том, кто умирает, будучи маленьким ребёнком?» Он ответил: «Аллах лучше знает, что они бы делали»

Нам передал Мухаммад ибн Яхья аль-Кута‘и аль-Басри, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Раби‘а аль-Бунани, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый ребёнок рождается на изначальной религии (аль-милля), а затем его родители делают его иудеем, христианином или многобожником». Было сказано: «О Посланник Аллаха, а как быть с тем, кто умер до этого?» Он ответил: «Аллах лучше знает, что они совершали». Нам передали Абу Курайб и аль-Хусайн ибн Хурайс, они сказали: нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому по смыслу, и он сказал: «рождается на врождённой природе (фитре)». Это хадис хороший, достоверный (хасан сахих). Его передал также Шу‘ба и другие от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, и он сказал: «рождается на врождённой природе». В этой главе есть также хадис от аль-Асвада ибн Сари‘.

Нам сообщил Исхак, сказал: нам возвестил Суфьян от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, и он сказал: Аллах лучше знает, что они бы совершали»

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, он сказал: нам передал аль-Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал Хаммад от Кайса — он же Ибн Са‘д — от Тавуса, от Абу Хурайры: «Пророка ﷺ спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает, что они бы делали»».

Мне сообщил Муджахид ибн Муса от Хушайма, от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророка ﷺ спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает, что они совершали бы»»

Нам передал Абдуль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий рождённый рождается на природном естестве (фитра), а его родители делают его иудеем, или христианином, или зороастрийцем — подобно тому, как животное рождает животное. Замечаете ли вы в нём (детёныше) какое-либо увечье?»

Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза аль-Аʻраджа, от Абу Хурайры: Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает, что бы они делали».

Нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не рождается ни один младенец иначе как в этой вере, пока его язык не начнёт ясно говорить, а затем его родители делают его иудеем, или христианином, или язычником». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а как же те, кто умер до этого?» Он сказал: «Аллах лучше знает, что они совершали».

Нам передал Хаммад ибн Халид от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Хурайры, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает, что бы они делали».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ата ибн Язида аль-Лейси, от Абу Хурайры, он сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает, что они совершили бы»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый ребёнок рождается на фитре (изначальной, естественной вере), и уже потом его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому как животное рождает детёныша целым — разве замечаете вы в нём какое-либо увечье?» Затем Абу Хурайра говорил: «И читайте, если хотите: «…врождённую природу, дарованную Аллахом, которую Он заложил (в людях)…»» [30:30].

Нам передал Ибрахим ибн Халид; нам передал Рабах от Умара ибн Хабиба, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Каждый новорождённый рождается на природном естестве (фитра), а его родители делают его иудеем или христианином — подобно скоту, который рождается целым (без изъянов), а потом ему обрезают уши».

Нам передал Аффан: нам передал Хаммад ибн Саляма, от Кайса, от Тавуса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не рождается ни один ребёнок иначе как на фитре (естественной врождённой вере), и лишь его родители делают его иудеем или христианином — подобно тому, как рождается ваш скот: бывает ли среди него увеченное (с отрезанными ушами), пока вы сами не отрежете ему?» Некий человек спросил: «А где же они?» Он ответил: «Аллах лучше знает, что они бы делали». Кайс сказал: «Я не думаю иначе, чем что тот человек был кадаритом».

Нам передал Хусайн, нам передал Ибн Абу Зиб, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый ребёнок рождается в естественной вере (фитре), а его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому как животное производит на свет детёныша целым — разве видите вы в нём увечье?!»

Нам передал Хусайн, он сказал: нам передал Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: его спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает, что бы они делали»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба от Сулеймана, от Дакввана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Каждый новорождённый рождается в естестве (фитре), а его родители делают его иудеем, христианином или многобожником».

Нам передал Абд-ар-Рахман. Он сказал: нам передал Заида от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры. Он сказал: было сказано: «О Посланник Аллаха, а как насчёт (умершего) младенца?» Он сказал: «Аллах лучше знает, что они бы делали».

Нам передал Яхья от Мухаммада ибн Амра, который сказал: «Мне передал Абу Салама от Абу Хурайры, что Пророка ﷺ спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает, что бы они делали»».

Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не рождается ни один новорождённый, кроме как на этой религии (милля)», — а в другой раз сказал: «Каждый новорождённый рождается на прирождённой основе (фитре)», — а затем его родители…

Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Йунус, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты скажешь своему товарищу, когда имам произносит проповедь в день пятницы: «Молчи», — то ты уже совершил пустословие». 10721 — Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Ибн Абу Зиъб, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида, от Абу Хурайры, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает, что они бы делали».

И мне передал (передатчик) от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый новорождённый рождается на природном врождённом состоянии (фитре), а его родители делают его иудеем или христианином — подобно тому, как верблюдица рождает детёныша целым, с полными конечностями; замечаешь ли ты в нём хоть одно отрезанное ухо?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что скажешь о том, кто умирает маленьким?» Он ответил: «Аллах лучше знает, что они бы совершали».

Молитву совершают по каждому умершему новорождённому, даже если он рождён вне брака, — потому что он родился в естественной природе (фитре) ислама, и оба его родителя, или хотя бы отец, исповедуют ислам, даже если мать не мусульманка. Если он закричал при рождении, по нему совершается молитва, а по тому, кто не закричал, молитва не совершается, потому что он считается выкидышем. Ведь Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) рассказывал: Пророк ﷺ сказал: «Каждый ребёнок рождается в естественной природе (фитре), а уже его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому, как скотина рождает целого детёныша — разве вы замечаете в нём какое-либо увечье?» Затем Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) произносил: «Такова природа, дарованная Аллахом, в соответствии с которой Он сотворил людей» [30:30] — и до конца аята.

«Нет ни одного новорождённого, который не рождался бы согласно изначальной природе (фитре). Его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником (маджусом), подобно тому, как животное рождает животное целым — разве вы видите у них увечье?» Затем Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: «Такова изначальная природа, дарованная Аллахом, — та, в соответствии с которой Он сотворил людей. Нет изменения творению Аллаха. Это — правильная религия» [30:30].

Нам передал Адам: нам передал Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Каждый младенец рождается на изначальной вере (фитра), а затем его родители делают его иудеем, или христианином, или огнепоклонником, подобно тому, как животное рождает животное — видел ли ты среди них увечное?»

«Каждый новорождённый рождается в естественной вере (фитра), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником — подобно тому, как животное рождает целое, неповреждённое животное. Разве замечаете вы в нём какое-либо увечье?» Затем он говорил: ««По изначальной природе, которую Аллах заложил в людях. Нет изменения творению Аллаха. Такова прямая религия»» [30:30].

Нам передал Йахья ибн Букайр, нам передал аль-Лейс от Йунуса, от Ибн Шихаба, который сказал: и мне сообщил Атаа ибн Йазид, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников (умерших в детстве), и он сказал: «Аллах лучше знает, что бы они делали»».

«Нет ни одного новорождённого, который не рождался бы в естественном состоянии (фитра). Его родители делают его иудеем или христианином, подобно тому, как рождается скотина, — разве вы находите в новорождённом животном что-либо с отрезанным ухом, пока сами не отрежете его?» Они сказали: «Посланник Аллаха, а что скажешь о том, кто умирает маленьким?» Он ответил: «Аллах лучше знает, что бы они делали».