Хадис 1403 — ссылки на него находятся в: 4565, 4659, 6957.
Слово: «Глава о грехе того, кто препятствует выплате закята». Зейн ибн аль-Мунир сказал: этот заголовок более конкретен, чем предыдущий, поскольку в его хадисе содержится преувеличение греха того, кто препятствует выплате закята, и явное указание на тяжесть наказания в загробном мире, а также очищение Пророка ﷺ от такого человека словами: «Я не владею для тебя ничем от Аллаха». Это означает прекращение надежды на прощение. Обязательные деяния отличаются по степени вознаграждения и наказания, и чем строже наказание, тем более обязательным является исполнение, чем и объясняется выражение «грех» — чтобы охватить тех, кто оставил закят из отрицания или скупости. Аллах знает лучше.
Слово: «А также слова Аллаха Всевышнего: «А те, кто копит золото и серебро» (аят)». Здесь содержится намек на усиление мнения тех сподвижников и других, кто утверждал, что этот аят общий для неверующих и верующих, в отличие от тех, кто утверждал, что он относится только к неверующим. Об этом будет сказано в следующей главе, если пожелает Аллах. Это основано на словах в хадисе Абу Хурайры, втором из двух хадисов этой главы: «Я — твое имущество, я — твое сокровище». Подобное также встречается в первом хадисе у ан-Насаи и ат-Табарани в Муснаде аш-Шамиййин по передаче Шуайба в конце хадиса. Аль-Бухари выделил опущенную фразу и упомянул ее в толковании «Бараа» с этим иснадом вкратце.
(Примечание): под «путем Аллаха» в аяте понимается более общий смысл, а не конкретно один из восьми направлений расходования закята, иначе аят был бы ограничен именно этим расходованием.
Слово: «Верблюды придут к своему хозяину» — имеется в виду День Воскресения, как будет сказано далее.
Слово: «В том виде, в каком они были» — то есть по величине, упитанности и количеству, поскольку они будут у него в разных состояниях, и они придут в самом лучшем виде, чтобы наказание было для него тяжелее из-за их тяжести.
Слово: «Если он не отдал им их право» — то есть не выплатил их закят. Это передал Муслим от хадиса Абу Зарра с таким же выражением.
Слово: «Топчут его своими копытами» — в риваяте Хаммама от Абу Хурайры о том, кто оставляет средства защиты: «Они будут бить его лицо своими копытами». У Муслима по передаче Абу Салиха от него: «Нет владельца верблюдов, который не выплатил бы им их право, кроме как в День Воскресения им будет предоставлен просторный ровный луг, самый обильный, без потери ни одного приплода, и они будут топтать его своими копытами и кусать своими ртами; когда они проходят мимо него, первые возвращаются к нему последними, в день, продолжительность которого пятьдесят тысяч лет, пока Аллах не рассудит между рабами и не покажет ему путь либо в Рай, либо в Ад». У автора есть от хадиса Абу Зарра: «Кроме как если в День Воскресения он придет с самым большим и упитанным из них». (Примечание): так в оригинале Муслима: «Когда они проходят мимо него, первые возвращаются к нему последними». Ияд сказал: сказали, что это искажение и ошибка, правильный вариант в следующем риваяте от Сухейля от его отца: «Когда он проходит мимо него, первые возвращаются к нему». Таким образом, речь становится связной, и так же передано у Муслима от хадиса Абу Зарра, и ан-Навави подтвердил это, а аль-Куртуби объяснил причину отказа, что возвращается только первый, который уже прошел, а последний еще не прошел, поэтому о нем не говорят «вернулся». Затем он ответил, что возможно имеется в виду, что первая идущая, дойдя до конца, сопровождается следующими, а когда первая хочет вернуться, начинают возвращаться следующие, и последние становятся первыми, пока не дойдут до конца первой.
Так же объяснил это ат-Тайиби, сказав, что смысл в том, что первая, проходя подряд до того, как дойдет до последней, затем последняя возвращается с этого предела, и за ней следуют остальные, пока не дойдут до первой. Аллах знает лучше.
Слово о овцах: «Топчут его своими копытами и толкают рогами» — с касрой в букве та в слове «тантаху», но возможно и с фатхой. В риваяте Абу Салиха добавлено: «В них нет хаксаа, джальхаа и адбъа», и «толкают его рогами». Также упомянулась корова, и в коровах и овцах упомянуто то же, что и у верблюдов. О коровах будет сказано в хадисе Абу Зарра в отдельной главе.
Слово: «Сказал: и из их прав — доить их у воды» — с пропущенной буквой х, то есть для тех, кто находится рядом с ними из бедняков. Доение упомянуто именно у воды, чтобы облегчить нуждающемуся путь и быть более щадящим к скоту. Это упомянул Давуди с джимом и объяснил как доставку до нуждающегося.
Ибн Дихья проследил этот вопрос и уверенно заявил, что здесь имеет место ошибка в передаче текста (тасхиф). В передаче у Абу Дауда, по пути Абу Умара аль-Гудани, от Абу Хурайры, создаётся впечатление, что эта фраза является хадисом с повышенной степенью (марфу), тогда как оригинальный текст звучит так: «Сказали мы: «О Посланник Аллаха ﷺ, каково её право?» Он ответил: «Отпустить её жеребца, одолжить её ведро и корыто, доить её над водой и нести её на пути Аллаха»». В конце повествования будет приведён этот отрывок отдельно, как марфу, но с другой стороны, также от Абу Хурайры.
Что касается слов: «И не придёт кто-либо из вас», то в риваяте ан-Насаи по пути Али ибн Айяша от Шуайба говорится: «Не придёт же кто-либо из вас». Это другой хадис, связанный с чрезмерным захватом добычи (гулуль). Этот хадис был отдельно приведён автором по пути Абу Зуръа от Абу Хурайры. Обсуждение этого текста будет в конце раздела о джихаде, если пожелает Аллах.
В этой риваяте говорится, что ей (животному) одалживают (ю'ару) с закрытым дном, затем оставляют без внимания: «звук козы» (саут аль-мааз). В риваятах аль-Мустамли и аль-Кушмехани здесь звучит «зугаа» с даммой на букве мим, затем с изменением буквы — без ра. Ибн ат-Тин предпочёл именно это чтение, объясняя, что это крик овец. Ибн ат-Тин передал от аль-Каззаза, что он передал это как «ту'ару» с двумя альфами и без внимания, а не как «зугаа».
Слово «ругаа» с даммой на ра и изменённой буквой — это звук верблюдов. В хадисе говорится, что Аллах оживляет скот, чтобы наказать тех, кто уклоняется от уплаты закята. В этом содержится обращение к нему с противоположным намерением, поскольку он стремится лишить Аллаха его права, то есть пользоваться тем, что лишает его права. Таким образом, то, что он намеревался использовать, становится для него самым вредным.
Мудрость в том, что всё это возвращается, хотя право Аллаха в этом лишь в части имущества, потому что право распространяется на всё имущество без различия. И поскольку имущество, из которого не выплачен закят, не является очищенным, и в нём есть права, помимо закята. Учёные ответили на это двумя способами: первый — что это предупреждение было до обязательного установления закята, что подтверждается хадисом Ибн Умара о сокровищах, но этому противоречит то, что установление закята предшествовало принятию ислама Абу Хурайры, как было отмечено ранее.
Второй ответ: под «правом» понимается количество, превышающее обязательное, и наказания за его оставление нет. Это упомянуто как дополнение, когда говорится о праве в контексте совершенства. Хотя у этого есть основание — исчезает порицание за его исполнение, а именно закят. Возможно, имеется в виду ситуация, когда есть необходимость пить молоко животного, и хадис можно понимать в этом смысле.
Ибн Батталь сказал: в имуществе есть два права — обязательное и другое, а доение относится к правам, которые являются проявлением благородных нравов.
(Примечание): ан-Насаи добавил в конце этого хадиса: «И будет у кого-то из вас в День Воскресения сокровище, лысое и покрытое шрамами, от которого убегает его хозяин и зовёт его: «Я — твоё сокровище!», и оно не перестанет до тех пор, пока он не вложит в него палец». Эта добавка частично приведена аль-Бухари, как мы отметили ранее в словах «лысое», но он не упомянул остальное, словно счёл это излишним, по пути Абу Салиха от Абу Хурайры, что является вторым хадисом в этой главе.
Слова: «От Абу Салиха» — так передал Абдуррахман и за ним последовал Зайд ибн Аслам, передавая от Абу Салиха у Муслима, приводя это подробно. Аналогично передал Малик от Абдуллаха ибн Динара, а также передал Ибн Хиббан через путь Ибн Аджлана от аль-Каъкаъа ибн Халия, от Абу Салиха, но он остановился на Абу Хурайре. При этом Абд аль-Азиз ибн Абу Салама имел иное мнение, передавая от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара. Этот хадис привёл ан-Насаи и считал его более вероятным, однако Ибн Абд аль-Бар сказал, что передача Абд аль-Азиза — явная ошибка, поскольку если бы у Абдуллаха ибн Динара был хадис от Ибн Умара, он не передал бы его от Абу Салиха вообще. На этом заканчивается рассуждение. В этом объяснении есть над чем подумать, и что мешает тому, чтобы у хадиса было два шейха? Да, то, что принято у специалистов по хадисам, что передача Абд аль-Азиза является шаддхом (отклонением), поскольку он выбрал более трудный путь, а тот, кто отошёл от него, указывает на большую сохранность передаваемого.
Слова: «مثّل له» — то есть изобразил или вложил, «مثّل» содержит значение изображения, то есть он изобразил его имущество в образе змеи. Под «имуществом» понимается зрелое, накопленное добро, как я уже указывал в толковании слова «براءة». В передаче Зайда ибн Аслама говорится: «Нет у владельца золота или серебра, который не отдаёт их права, чтобы в День Воскресения не были ему предъявлены страницы из огня, раскалённые в огне Джаханнама, которыми будут обжигать его бок, лоб и спину». Нет противоречия между двумя передатчиками, поскольку возможно сочетание обоих смыслов. Передача Ибн Динара соответствует аяту, который он упомянул, а именно: ﴿سَيُطَوَّقُونَ﴾, а передача Зайда ибн Аслама соответствует словам Аллаха: ﴿يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ﴾. Аль-Бейдави сказал, что были выделены бок, лоб и спина, поскольку человек накопил имущество и не потратил его по праву, чтобы получить статус и наслаждаться изысками в еде и одежде, или потому что он отвернулся от бедного и повернулся к нему спиной, или потому что это самые возвышенные части тела, включающие главные органы. Также сказано, что имеются в виду четыре стороны тела: передняя и задняя части туловища и два бока, молим Аллаха о безопасности.
Под «شجاع» — с даммой на первой букве и затем джим — понимается мужская змея. Также сказано, что это та, что стоит на хвосте и преследует всадника, и «акра’» — та, у которой голова лысая, то есть покрыта коркой от большого количества яда. В книге Абу Убейда сказано, что она называется «акра’», потому что волосы на голове слипаются из-за скопления яда. Аль-Каззаз добавил, что у змеи нет волос на голове, возможно, это кожа головы.
В «Тахзиб аль-Азхари» сказано, что она называется «акра’», потому что она собирает яд в голове, пока кожа головы не покрывается коркой. Зу ар-Румма сказал:
قَرَى السُّمَّ حَتَّى انمار فَرْوَةُ رَأْسِهِ … عَنِ الْعَظْمِ صِلٌّ قاتل اللَّسْعِ مَارِدُهُ
Аль-Куртуби сказал, что «акра’» — это змея, у которой голова побелела от яда, а также о человеке, у которого нет волос на голове.
Слова: «له زببتان» — двойственное число от «забиба» с открытым зей, и это две маслянистые выпуклости на щеках. Говорят: «Он говорил, пока у него не вспенились щеки», то есть из них вышла пена. Также сказано, что это две чёрные точки над глазами, или две точки по бокам рта, или в горле, подобно вымени козы, или мясистые выступы на голове, похожие на рога, или два клыка, выходящие изо рта.
Слова: «يطوقه» — с даммой на первой букве и открытым вавом — означает, что эта змея становится у него на шее кольцом.
Слова: «ثم يأخذ بهزمتَيْهِ» — подлежащее «берущий» — это сама змея, а объект — рука владельца имущества, как ясно изложено в передаче Хаммама от Абу Хурайры, где говорится: «Он не перестаёт преследовать его, пока тот не протянет руку, и она не попадёт в рот змее».
Слова: «بهزمتَيْهِ» — с касрой под ламом и сукуном над хой после неё, зей сломана. В хадисе объясняется, что это щеки, а в «Сахихах» сказано, что это кости, выступающие на бороде под ушами. В «Джами’» говорится, что это мясо щёк, которое движется, когда человек ест.
Слова: «ثم يقول: أنا مالك، أنا كنزك» — смысл этих слов — сожаление и усиление мучения, когда раскаяние уже не помогает, и в них есть своего рода насмешка. В передаче Хаммама от Абу Хурайры добавлено, что хозяин убегает от неё, а она преследует его. В хадисе Тхуббана у Ибн Хиббана говорится, что она следует за ним и говорит: «Я — твой клад, который ты оставил после себя», и не перестаёт преследовать, пока он не протянет руку, и она не попадёт в рот, тогда он её разжёвывает, а затем она следует за остальным телом. В хадисе Джабира у Муслима говорится, что она следует за хозяином, куда бы он ни пошёл, и он убегает от неё, но если понимает, что избежать невозможно, он вводит руку в рот змее, и она начинает её кусать, как жеребец. В передаче ат-Табарани от Ибн Мас’уда говорится, что она клюёт его голову. Суть хадиса в том, что Аллах превращает саму суть имущества в эту форму. В хадисе Джабира у Муслима сказано, что имущество было изображено именно так. Аль-Куртуби сказал, что это значит «изобразить» или «воздвигнуть», как говорят: «مثّل قائماً» — то есть поставил вертикально.
Слова: «ثم تلا ﴿ولا يحسبن الذين يبخلون﴾» — в хадисе Ибн Мас’уда у аш-Шафии и аль-Хумайди, затем Пророк ﷺ прочитал этот аят. В передаче ат-Тирмизи он прочитал его смысл: ﴿سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ﴾. В этих двух хадисах содержится усиление для тех, кто говорит, что под «поясом» в аяте понимается именно это кольцо.