HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Ихлял у мечети Зи-ль-Халифа

Хадис № 1541

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ: «مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ، يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص137
«Посланник Аллаха ﷺ провозглашал ихрам не иначе как от мечети, то есть мечети Зу-ль-Хуляйфа».
т. 2 с. 137

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 400
قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ: ظَاهِرُ كَلَامِ ابْنِ الْمُنْذِرِ وَغَيْرِهِ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ بِأَنَّ الْحَلْقَ لَيْسَ بِنُسُكٍ إِلَّا الشَّافِعِيُّ، وَهُوَ فِي رِوَايَةٍ عَنْ أَحْمَدَ، وَحُكِيَ عَنْ أَبِي يُوسُفَ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ اسْتِدَامَةِ الطِّيبِ بَعْدَ الْإِحْرَامِ، وَخَالَفَ الْحَنَفِيَّةَ فَأَوْجَبُوا فِيهِ الْفِدْيَةَ قِيَاسًا عَلَى اللُّبْسِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ اسْتِدَامَةَ اللُّبْسِ لُبْسٌ وَاسْتِدَامَةَ الطِّيبِ لَيْسَ بِطِيبٍ، وَيَظْهَرُ ذَلِكَ بِمَا لَوْ حَلَفَ. وَقَدْ تَقَدَّمَ التَّعَقُّبُ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْمُرَادَ بِرِيقِ الدُّهْنِ أَوْ أَثَرِ الطِّيبِ الَّذِي لَا رَائِحَةَ لَهُ بِمَا فِيهِ كِفَايَةٌ. ١٩ - بَاب مَنْ أَهَلَّ مُلَبِّدًا ١٥٤٠ - حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُهِلُّ مُلَبِّدًا. [الحديث ١٥٤٠ - أطرافه في: ١٥٤٩، ٥٩١٤، ٥٩١٥] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ أَهَلَّ مُلَبِّدًا)؛ أَيْ أَحْرَمَ وَقَدْ لَبَّدَ شَعْرَ رَأْسِهِ، أَيْ جَعَلَ فِيهِ شَيْئًا نَحْوَ الصَّمْغِ لِيَجْتَمِعَ شَعْرُهُ لِئَلَّا يَتَشَعَّثَ فِي الْإِحْرَامِ أَوْ يَقَعَ فِيهِ الْقَمْلُ. ثُمَّ أَوْرَدَ حَدِيثَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ فِي ذَلِكَ، وَهُوَ مُطَابِقٌ لِلتَّرْجَمَةِ، وَقَوْلُهُ: سَمِعْتُهُ يُهِلُّ مُلَبِّدًا أَيْ سَمِعْتُهُ يُهِلُّ فِي حَالِ كَوْنِهِ مُلَبِّدًا. وَلِأَبِي دَاوُدَ، وَالْحَاكِمِ مِنْ طَرِيقِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ ﵊ لَبَّدَ رَأْسَهُ بِالْعَسَلِ. قَالَ ابْنُ عَبْدِ السَّلَامِ: يَحْتَمِلُ أَنَّهُ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَتَيْنِ، وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ، وَهُوَ مَا يُغْسَلُ بِهِ الرَّأْسُ مِنْ خَطْمِيٍّ أَوْ غَيْرِهِ. قُلْتُ: ضَبَطْنَاهُ فِي رِوَايَتِنَا فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ بِالْمُهْمَلَتَيْنِ. ٢٠ - بَاب الْإِهْلَالِ عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ١٥٤١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ: مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ؛ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْإِهْلَالِ عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ)؛ أَيْ لِمَنْ حَجَّ مِنَ الْمَدِينَةِ. أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ سَالِمٍ أَيْضًا عَنْ أَبِيهِ فِي ذَلِكَ مِنْ وَجْهَيْنِ، وَسَاقَهُ بِلَفْظِ مَالِكٍ. وَأَمَّا لَفْظُ سُفْيَانَ فَأَخْرَجَهُ الْحُمَيْدِيُّ فِي مُسْنَدِهِ بِلَفْظِ: هَذِهِ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَاللَّهِ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِلَفْظِ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قِيلَ لَهُ: الْإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ، قَالَ: الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا. . . إِلَخْ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: مِنْ عِنْدَ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ. وَسَيَأْتِي لِلْمُصَنِّفِ بَعْدَ أَبْوَابٍ تَرْجَمَةُ مَنْ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ؛ وَأَخْرَجَ فِيهِ مِنْ طَرِيقِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَهَلَّ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ عَلَى رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْآتِيَةِ بَعْدَ بَابَيْنِ بِلَفْظِ: رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ. وَقَدْ أَزَالَ الْإِشْكَالَ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: عَجِبْتُ لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ في إِهْلَالِهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ أَوْجَبَ مِنْ مَجْلِسِهِ، فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا، فَسَمِعَ مِنْهُ قَوْمٌ فَحَفِظُوهُ، ثُمَّ رَكِبَ، فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَهَلَّ، وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ قَوْمٌ لَمْ يَشْهَدُوهُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَسَمِعُوهُ حِينَ ذَاكَ، فَقَالُوا: إِنَّمَا أَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ.
Ан-Навави сказал в «Шарх аль-Мухаззаб»: из явного смысла слов Ибн аль-Мунзира и других следует, что о том, что бритьё головы не является обрядом, из имамов сказал только аш-Шафии; такое же мнение передаётся в одной из риваятов от Ахмада, и передано также от Абу Юсуфа. Этим доводом обосновывали дозволенность продолжения [нахождения запаха] благовония после вступления в ихрам. Ханафиты не согласились с этим и обязали за это искупление, проведя аналогию с ношением одежды. На это возразили тем, что продолжение ношения одежды само является ношением, тогда как продолжение [нахождения] запаха благовония не является [нанесением] благовония, и это становится очевидным на примере того, если бы кто-то дал клятву [не носить одежду или не наносить благовоние]. Ранее уже было приведено возражение тем, кто утверждал, что под «остатком масла» или «следом благовония, не имеющим запаха» имеется в виду то, о чём уже было сказано достаточно. 19 — Глава о том, кто вошёл в ихрам, свалявши волосы (мулаббидан) 1540 — Передал нам Асбаг: сообщил нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию, будучи с свалявшимися волосами (мулаббидан)». [Хадис 1540 — его фрагменты также в: 1549, 5914, 5915] Его слово («Глава о том, кто вошёл в ихрам, свалявши волосы») — то есть вступил в ихрам, предварительно свалявши волосы своей головы, то есть нанёс на них что-то вроде смолы, чтобы волосы слиплись вместе и не спутывались во время ихрама, и чтобы в них не завелись вши. Затем автор привёл хадис Салима ибн Абдуллаха ибн Умара от его отца по этому поводу, и он соответствует заголовку главы. Его слова «я слышал, как он произносил тальбию, будучи с свалявшимися волосами» означают: я слышал, как он произносил тальбию, находясь в состоянии свалявшихся волос. У Абу Дауда и аль-Хакима, по пути передачи от Нафи‘, от Ибн Умара, [сообщается], что он (мир ему) свалял волосы головы мёдом. Ибн Абд ас-Салям сказал: возможно, что это слово [«بالعسل»] произносится с двумя открытыми (فتح) буквами, а возможно — с кясрой над точечной буквой и сукуном над беззубой, и тогда это означает то, чем моют голову, — из алтея или иного растения. Я же скажу: в нашей передаче «Сунан» Абу Дауда это слово было зафиксировано с двумя беззубыми буквами [то есть «بالعسل» — «мёдом»]. 20 — Глава о произнесении тальбии у мечети Зу-ль-Хулейфа 1541 — Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Суфьян: передал нам Муса ибн Укба: я слышал, как Салим ибн Абдуллах сказал: я слышал, как Ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) [говорил]. И передал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Мусы ибн Укбы, от Салима ибн Абдуллаха, что он слышал, как его отец говорил: «Посланник Аллаха ﷺ не произносил тальбию иначе, как от мечети», то есть мечети Зу-ль-Хулейфа. Его слово («Глава о произнесении тальбии у мечети Зу-ль-Хулейфа») — то есть для того, кто совершает хадж из Медины. В ней автор привёл хадис Салима от его отца по этому поводу по двум путям передачи, и изложил его словами Малика. Что же касается версии Суфьяна, то её привёл аль-Хумайди в своём «Муснаде» со словами: «Вот эта пустыня (аль-Байда), в которой вы лжёте на Посланника Аллаха ﷺ; клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не произносил тальбию иначе, как от мечети — мечети Зу-ль-Хулейфа». Муслим же привёл этот хадис по пути передачи от Хатима ибн Исмаила, от Мусы ибн Укбы, со словами: «Ибн Умар, когда ему говорили: «Вход в ихрам — от аль-Байды», отвечал: «Аль-Байда — это та [пустыня], в которой вы лжёте...»» и так далее, только он сказал: «от места у дерева, когда его верблюдица поднялась с ним». Далее автор через несколько глав приведёт заголовок «О том, кто произнёс тальбию, когда его верховое животное выпрямилось с ним», и приведёт там по пути передачи от Салиха ибн Кайсана, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ произнёс тальбию, когда его верховое животное выпрямилось с ним, стоя». А Ибн Умар порицал версию Ибн Аббаса, которая приводится через две главы далее, со словами: «он сел на своё верховое животное, и когда оно выпрямилось у аль-Байды, он произнёс тальбию». Устранил это затруднение хадис, который передали Абу Дауд и аль-Хаким по пути передачи от Саида ибн Джубайра: я сказал Ибн Аббасу: «Я удивляюсь разногласию сподвижников Посланника Аллаха ﷺ относительно его тальбии», — и он привёл хадис, в котором сказано: «Когда он совершил в мечети Зу-ль-Хулейфа два раката молитвы, он взял на себя обязательство [хаджа] на своём месте сидения и произнёс тальбию по хаджу, как только закончил их; и некоторые люди услышали это от него и запомнили. Затем он сел верхом, и когда его верховое животное поднялось с ним, он [снова] произнёс тальбию, и это застали от него другие люди, которые не присутствовали в первый раз, и услышали его именно тогда; и они сказали: «Он произнёс тальбию только тогда, когда его верховое животное поднялось с ним»».