Сахих аль-Бухари
Хадис № 1683
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللهِ ﵁ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا، فَصَلَّى الصَّلَاتَيْنِ، كُلَّ صَلَاةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ، وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا، فِي هَذَا الْمَكَانِ، الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، فَلَا يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلَاةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الْآنَ أَصَابَ السُّنَّةَ. فَمَا أَدْرِي: أَقَوْلُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَمْ دَفْعُ عُثْمَانَ ﵁، فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص166
Мы вышли вместе с Абдуллахом (да будет доволен им Аллах) в Мекку. Затем мы прибыли в Джам‘ (Муздалифа), и он совершил обе молитвы, каждую отдельно — с азаном и икамой, а ужин был между ними. Затем он совершил утреннюю молитву, когда взошла заря, — один говорил: «Заря взошла», а другой говорил: «Заря не взошла». Затем он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Эти две молитвы были перенесены со своего времени в этом месте — закатная и вечерняя. Пусть люди не прибывают в Джам‘, пока не стемнеет как следует, а утреннюю молитву — в этот же час»». Затем он остановился, пока совсем не рассвело, и сказал: «Если бы повелитель верующих отправился сейчас, он поступил бы согласно сунне». Я не знаю, что было быстрее — его слова или отправление Усмана (да будет доволен им Аллах), — и он не прекращал произносить тальбию, пока не бросил камни в Джамрат аль-Акаба в день жертвоприношения.