HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто побрился и вошёл в состояние ихрам в Дзи аль-Хульйфе

Хадис № 1694

١٦٩٥ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ قَالَا: «خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ، قَلَّدَ النَّبِيُّ ﷺ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَ، وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص168
«Пророк ﷺ вышел из Медины с числом своих соратников от тысячи трёхсот до тысячи девятисот человек. Когда они были в Зу-ль-Хуляйфе, Пророк ﷺ повесил на жертвенных животных ожерелья, сделал на них метки (надрезы) и вошёл в состояние ихрама для совершения умры».
т. 2 с. 168

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 542
قَوْلُهُ: (بَابُ مَنِ اشْتَرَى الْهَدْيَ مِنَ الطَّرِيقِ) أَيْ سَوَاءٌ كَانَ فِي الْحِلِّ أَوِ الْحَرَمِ إِذْ سَوْقُهُ مَعَهُ مِنْ بَلَدِهِ لَيْسَ بِشَرْطٍ. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَرَادَ أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّ مَذْهَبَ ابْنِ عُمَرَ فِي الْهَدْيِ أَنَّهُ مَا أُدْخِلَ مِنَ الْحِلِّ إِلَى الْحَرَمِ لِأَنَّ قَدِيدًا مِنَ الْحِلِّ. قُلْتُ: لَا يَخْفَى أَنَّ التَّرْجَمَةَ أَعَمُّ مِنْ فِعْلِ ابْنِ عُمَرَ فَكَيْفَ تَكُونُ بَيَانًا لَهُ. قَوْلُهُ: (فَإِنِّي لَا آمَنُهَا) بِالْمَدِّ وَفَتْحِ الْمِيمِ الْخَفِيفَةِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي: بَابِ طَوَافِ الْقَارِنِ بِلَفْظِ لَا آمَنُ وَالْهَاءُ هُنَا ضَمِيرُ الْفِتْنَةِ أَيْ لَا آمَنُ الْفِتْنَةَ أَنْ تَكُونَ سَبَبًا فِي صَدِّكَ عَنِ الْبَيْتِ وَسَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ فِي: بَابِ الْمُحْصَرِ مَعَ بَقِيَّةِ الْكَلَامِ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَالسَّرَخْسِيِّ هُنَا لَا أَيْمَنُهَا وَقَدْ تَقَدَّمَ ضَبْطُهُ وَشَرْحُهُ فِي: بَابِ طَوَافِ الْقَارِنِ. قَوْلُهُ: (أَنْ تُصَدَّ) فِي رِوَايَةِ السَّرَخْسِيِّ أَنْ سَتُصَدَّ. قَوْلُهُ: (فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ) زَادَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ مِنَ الدَّارِ وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ مِنْ رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ. وَيُؤْخَذُ مِنْهُ جَوَازُ الْإِحْرَامِ مِنْ قَبْلِ الْمِيقَاتِ، وَلِلْعُلَمَاءِ فِيهِ اخْتِلَافٌ: فَنَقَلَ ابْنُ الْمُنْذِرِ الْإِجْمَاعَ عَلَى الْجَوَازِ، ثُمَّ قِيلَ هُوَ أَفْضَلُ مِنَ الْإِحْرَامِ مِنَ الْمِيقَاتِ، وَقِيلَ دُونَهُ، وَقِيلَ مِثْلُهُ، وَقِيلَ مَنْ كَانَ لَهُ مِيقَاتٌ مُعَيَّنٌ فَهُوَ فِي حَقِّهِ أَفْضَلُ وَإِلَّا فَمِنْ دَارِهِ، وَلِلشَّافِعِيَّةِ فِي أَرْجَحِيَّةِ الْمِيقَاتِ عَنِ الدَّارِ اخْتِلَافٌ، وَقَالَ الرَّافِعِيُّ: يُؤْخَذُ مِنْ تَعْلِيلِهِمْ أَنَّ مَنْ أَمِنَ عَلَى نَفْسِهِ كَانَ أَرْجَحَ فِي حَقِّهِ وَإِلَّا فَمِنَ الْمِيقَاتِ أَفْضَلُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْلُ الْمُصَنِّفِ وَكَرِهَ عُثْمَانُ أَنْ يُحْرِمَ مِنْ خُرَاسَانَ أَوْ كَرْمَانَ فِي: بَابِ قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ قَوْلُهُ: (فَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى حَلَّ) فِي رِوَايَةِ السَّرَخْسِيِّ حَتَّى أَحَلَّ بِزِيَادَةِ أَلِفٍ وَالْحَاءُ مَفْتُوحَةٌ وَهِيَ لُغَةٌ شَهِيرَةٌ يُقَالُ: حَلَّ وَأَحَلَّ. ١٠٦ - بَاب مَنْ أَشْعَرَ وَقَلَّدَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ أَحْرَمَ وَقَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ إِذَا أَهْدَى مِنْ الْمَدِينَةِ قَلَّدَهُ وَأَشْعَرَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يَطْعُنُ فِي شِقِّ سَنَامِهِ الْأَيْمَنِ بِالشَّفْرَةِ وَوَجْهُهَا قِبَلَ الْقِبْلَةِ بَارِكَةً ١٦٩٤، ١٦٩٥ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالَا: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ ﷺ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَ، وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ. [الحديث ١٤٩٤ - أطرافه في: ١٨١١، ٢٧١٢، ٢٧٣١، ٤١٥٨، ٤١٧٨، ٤١٨١] [الحديث ١٦٩٥ - أطرافه في: ٢٧١١، ٢٧٣٢، ٤١٥٧، ٤١٧٩، ٤١٨٠] ١٦٩٦ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: فَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ ﷺ بِيَدَيَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ. [الحديث ١٦٩٦ - أطرافه في: ١٦٩٨، ١٦٩٩، ١٧٠٠، ١٧٠١، ١٧٠٢، ١٧٠٣، ١٧٠٤، ١٧٠٥، ٢٣١٧، ٥٥٦٦] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ أَشْعَرَ وَقَلَّدَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ أَحْرَمَ) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: غَرَضُهُ أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّ الْمُسْتَحَبَّ أَنْ لَا يُشْعِرَ الْمُحْرِمُ وَلَا يُقَلِّدَ إِلَّا فِي مِيقَاتِ بَلَدِهِ. انْتَهَى. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ غَرَضَهُ الْإِشَارَةُ إِلَى رَدِّ قَوْلِ مُجَاهِدٍ لَا يُشْعِرُ حَتَّى يُحْرِمَ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، لِقَوْلِهِ فِي التَّرْجَمَةِ مَنْ أَشْعَرَ ثُمَّ أَحْرَمَ وَوَجْهُ الدِّلَالَةِ لِذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ قَوْلُهُ: حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَحْرَمَ. فَإِنَّ ظَاهِرَهُ الْبُدَاءَةُ بِالتَّقْلِيدِ، وَمِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ قَوْلُهُ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا
Слово: «Глава о том, кто купил жертвенное животное на дороге» означает, что неважно, было ли это в дозволенной местности или в Харам, поскольку его вождение происходит из его страны, и это не является обязательным условием. Ибн Батталь сказал, что автор хотел разъяснить, что мнение Ибн Умара в вопросе жертвенного животного состоит в том, что то, что ввезено из дозволенной местности в Харам, считается допустимым, поскольку мясо (قديد) происходит из дозволенной местности. Я говорю: не секрет, что перевод более общий, чем действие Ибн Умара, так как как же он может служить разъяснением его мнения. Слово: «Ибо я не доверяю ей» с удлинением и легким открытием мима, как уже упоминалось в главе о тавафе совершающего умру, с выражением «لا آمَنُ» — здесь «ха» является местоимением для «фитна» (искушение), то есть «я не доверяю искушению», чтобы оно стало причиной твоего отвращения от Дома. Это будет разъяснено в главе о том, кто оказался в затруднительном положении (المحصَر) вместе с остальной частью обсуждения. В риваятах аль-Мустамли и ас-Сархаси говорится «لا أَيْمَنُهَا», и их точное прочтение и объяснение приведены в главе о тавафе совершающего умру. Слово: «أن تُصدَّ» в риваяте ас-Сархаси передается как «أن ستُصدَّ». Слово: «فأهلَّ بالعمرة» — в риваяте Абу Зара из Дара, а также в передаче Абу Нуайма от Али ибн Абд аль-Азиза, от Абу ан-Ну'мана, шейха аль-Бухари, добавлено «из Дара». Из этого следует разрешение намерения (ихрам) до миката, и среди ученых есть разногласия по этому вопросу: Ибн аль-Мундир передал единодушие в разрешении, затем сказали, что это лучше, чем намерение из миката, и сказали — хуже, и сказали — равно, и сказали, что для того, у кого есть определенный микад, лучше совершать намерение в своем праве, а иначе — из дома. У шафиитов есть разногласия по предпочтительности миката над домом. Рафи'и сказал, что из их доводов следует, что тот, кто уверен в себе, имеет преимущество в своем праве, а иначе лучше из миката. Ранее было сказано автором, и Усман не одобрял намерение из Хорасана или Кармана, как указано в главе о словах Всевышнего: ﴿Хадж — известные месяцы﴾. Слово: «فلم يحل حتى حل» — в риваяте ас-Сархаси добавлена ألف, и «ха» открытая, что является распространенным языковым выражением, говорят «حل» и «أحل». Глава 106 — «О том, кто побрил и повязал у Дзи аль-Хульйфы, а затем совершил ихрам». Нафи' сказал, что Ибн Умар ﷺ, когда приносил жертву из Медины, повязывал ее и побригал у Дзи аль-Хульйфы, он стриг правый горб лезвием, а лицо обращал к Кибле, считая это благословением. Хадисы 1694, 1695 — Передал нам Ахмад ибн Мухаммад, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Мисвра ибн Махрама и Марвана, которые сказали: «Пророк ﷺ вышел во время Худайбийи с двенадцатью сотнями своих сподвижников, и когда они были у Дзи аль-Хульйфы, Пророк ﷺ повязал жертвенное животное, побрил его и совершил намерение умры». [Хадис 1494 — см. также в: 1811, 2712, 2731, 4158, 4178, 4181] [Хадис 1695 — см. также в: 2711, 2732, 4157, 4179, 4180] Хадис 1696 — Передал нам Абу Нуайм, сообщил нам Афлах, от аль-Касима, от Аиши رضي الله عنها, которая сказала: «Я держала ожерелья верблюдиц Пророка ﷺ своими руками, затем он повязал их, побрил и принес в жертву, и ничто не было запрещено ему, что было дозволено». [Хадис 1696 — см. также в: 1698, 1699, 1700, 1701, 1702, 1703, 1704, 1705, 2317, 5566] Слово: «Глава о том, кто побрил и повязал у Дзи аль-Хульйфы, а затем совершил ихрам» — Ибн Батталь сказал, что цель этой главы — разъяснить, что предпочтительно, чтобы совершающий ихрам не побривался и не повязывал жертвенное животное, кроме как в микаде своей страны. И это конец. И то, что кажется, что цель — опровержение мнения Муджахида, который говорил, что не следует бриться до намерения ихрама, было передано Ибн Аби Шейбой, по его словам в переводе «кто побрил, а затем совершил ихрам», и доказательством этого служит хадис Мисвра, где сказано: «Когда они были у Дзи аль-Хульйфы, он повязал жертвенное животное и совершил ихрам». Очевидно, что начало — с повязывания, а из хадиса Аиши — слова «затем повязал и побрил».