Сахих аль-Бухари
Хадис № 1823
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ : سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ ﵁ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْقَاحَةِ، مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلَاثٍ (خ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ﵁ قَالَ: «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْقَاحَةِ، وَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا، فَنَظَرْتُ، فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ يَعْنِي وَقَعَ سَوْطُهُ فَقَالُوا: لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ، إِنَّا مُحْرِمُونَ، فَتَنَاوَلْتُهُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ فَعَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: كُلُوا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا تَأْكُلُوا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، وَهُوَ أَمَامَنَا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: كُلُوهُ حَلَالٌ» قَالَ لَنَا عَمْرٌو: اذْهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا وَغَيْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَيْنَا هَا هُنَا.
Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад: нам передал Суфьян: нам передал Салих ибн Кайсан, от Абу Мухаммада Нафи‘а, вольноотпущенника Абу Катады: он слышал, как Абу Катада (да будет доволен им Аллах) говорил: «Мы были с Пророком ﷺ в аль-Каха, на расстоянии трёх (переходов) от Медины» (сокращённо). И нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Суфьян: нам передал Салих ибн Кайсан, от Абу Мухаммада, от Абу Катады (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в аль-Каха. Среди нас были находившиеся в состоянии ихрама и не находившиеся в нём. Я увидел, что мои товарищи разглядывают что-то, показывая друг другу, и посмотрел — оказалось, это дикий осёл (в этот момент у меня упал бич). Они сказали: «Мы ничем не поможем тебе в этом — мы в ихраме». Я потянулся и поднял его, затем подошёл к ослу со стороны холма и заколол его. Я принёс его своим товарищам. Одни из них сказали: «Ешьте», а другие сказали: «Не ешьте». Тогда я подошёл к Пророку ﷺ, который был впереди нас, и спросил его. Он сказал: «Ешьте его, он разрешён»». Амр сказал нам: «Пойдите к Салиху и спросите его об этом и о другом», и он (Салих) приехал к нам сюда.