HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Даджал не войдет в Медину

Хадис № 1882

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ﵁ قَالَ: «حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَدِيثًا طَوِيلًا عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ: يَأْتِي الدَّجَّالُ، وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ، أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ، فَيَقُولُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَدِيثَهُ. فَيَقُولُ الدَّجَّالُ: أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ هَلْ تَشُكُّونَ فِي الْأَمْرِ؟ فَيَقُولُونَ: لَا، فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ، فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ: وَاللهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ: أَقْتُلُهُ فَلَا أُسَلَّطُ عَلَيْهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص22
«Посланник Аллаха ﷺ передал нам длинный рассказ о Даджале. И среди того, что он нам поведал, было следующее: он сказал: «Даджаль придёт, но ему запретно входить в проходы Медины, и он остановится у одного из солончаков близ Медины. И выйдет к нему в тот день человек, который является лучшим из людей или из числа лучших людей, и скажет: ‘Свидетельствую, что ты — Даджаль, о котором нам рассказывал Посланник Аллаха ﷺ’. Даджаль скажет: ‘А что скажешь, если я убью этого человека, а потом оживлю его — будете ли вы после этого сомневаться в моём деле?’ Они скажут: ‘Нет’. Тогда он убьёт его, а потом оживит. И когда он оживит его, тот скажет: ‘Клянусь Аллахом, никогда я не был так уверен в истине, как сегодня’. Тогда Даджаль скажет: ‘Я хочу убить его снова, но мне не дана власть над ним’»»
т. 3 с. 22

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 95
قَوْلُهُ: (بَابُ آطَامِ الْمَدِينَةِ) بِالْمَدِّ، جَمْعُ أُطُمٍ بِضَمَّتَيْنِ، وَهِيَ الْحُصُونُ الَّتِي تُبْنَى بِالْحِجَارَةِ، وَقِيلَ: هُوَ كُلُّ بَيْتٍ مُرَبَّعٍ مُسَطَّحٍ، وَالْآطَامُ جَمْعُ قِلَّةٍ وَجَمْعُ الْكَثْرَةِ أُطُومٌ، وَالْوَاحِدَةُ أَطَمَةٌ كَأَكَمَةٍ. وَقَدْ ذَكَرَ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ فِي أَخْبَارِ الْمَدِينَةِ مَا كَانَ بِهَا مِنَ الْآطَامِ قَبْلَ حُلُولِ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ بِهَا، ثُمَّ مَا كَانَ بِهَا بَعْدَ حُلُولِهِمْ، وَأَطَالَ فِي ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (أَشْرَفَ) أَيْ: نَظَرَ مِنْ مَكَانٍ مُرْتَفِعٍ. قَوْلُهُ: (مَوَاقِعُ) أَيْ: مَوَاضِعُ السُّقُوطِ، وَ(خِلَالَ) أَيْ: نَوَاحِيهَا، شَبَّهَ سُقُوطَ الْفِتَنِ وَكَثْرَتَهَا بِسُقُوطِ الْقَطْرِ فِي الْكَثْرَةِ وَالْعُمُومِ، وَهَذَا مِنْ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ لِإِخْبَارِهِ بِمَا سَيَكُونُ، وَقَدْ ظَهَرَ مِصْدَاقُ ذَلِكَ مِنْ قَتْلِ عُثْمَانَ وَهَلُمَّ جَرًّا، وَلَا سِيَّمَا يَوْمُ الْحَرَّةِ، وَالرُّؤْيَةُ الْمَذْكُورَةُ يُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ بِمَعْنَى الْعِلْمِ أَوْ رُؤْيَةِ الْعَيْنِ بِأَنْ تَكُونَ الْفِتَنُ مُثِّلَتْ لَهُ حَتَّى رَآهَا، كَمَا مُثِّلَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فِي الْقِبْلَةِ حَتَّى رَآهُمَا وَهُوَ يُصَلِّي. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ مَعْمَرٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ) أَمَّا رِوَايَةُ مَعْمَرٍ فَوَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي الْفِتَنِ، وَأَمَّا مُتَابَعَةُ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ فَوَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي بِرِّ الْوَالِدَيْنِ لَهُ خَارِجَ الصَّحِيحِ، وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ الْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ. ٩ - بَاب لَا يَدْخُلُ الدَّجَّالُ الْمَدِينَةَ ١٨٧٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِ. [الحديث ١٨٧٩ - طرفاه في: ٧١٢٥، ٧١٢٦] ١٨٨٠ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ" [الحديث ١٨٨٠ - طرفاه في: ٥٧٣١، ٧١٣٣] ١٨٨١ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ صَافِّينَ يَحْرُسُونَهَا ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ". [الحديث ١٨٨١ - أطرافه في: ٧١٢٤، ٧١٣٤، ٧٤٧٣] ١٨٨٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ﵁ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا طَوِيلًا عَنْ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ؟ فَيَقُولُونَ: لَا.
Его слово: («Глава об укреплениях Медины» — с долгим «а», множественное число от «утум» с двумя огласовками «дамма»; это крепости, которые строятся из камня. Говорят также, что это всякое строение четырёхугольной формы с плоской крышей. «Аатам» — форма множественного числа малого количества, а форма множественного числа большого количества — «утум», единственное число — «атама», подобно «акама». Аз-Зубайр ибн Бакка́р в своих известиях о Медине упомянул, какие укрепления были в ней до заселения аусом и хазраджем, а затем какие появились после их заселения, и подробно об этом рассказал. Его слово: («поднялся и посмотрел вниз») — то есть посмотрел с возвышенного места. Его слово: («места падения») — то есть места выпадения, а («промежутки») — то есть её стороны. Он уподобил падение смут и их множество падению дождевых капель по обилию и всеохватности. Это одно из знамений пророчества, поскольку он сообщил о том, что произойдёт впоследствии, и подтверждение этому проявилось начиная с убийства Усмана и далее, особенно в день Харры. Упомянутое видение можно понимать либо в смысле знания, либо в смысле зрительного видения — что смуты были представлены ему наглядно так, что он их увидел, подобно тому как ему были представлены рай и ад в направлении киблы, так что он увидел их, находясь в молитве. Его слово: («за ним последовали Ма‘мар и Сулейман ибн Касир») — что касается риваята Ма‘мара, то автор передал его через непрерывный иснад в «Книге смут», а что касается совместной передачи Сулеймана ибн Касира, то автор передал её через непрерывный иснад в своей работе «Благочестие к родителям», вне «Сахиха». Остальное разъяснение этого хадиса будет приведено далее в «Книге смут». 9 — Глава: Даджаль не войдёт в Медину 1879 — Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, сказал: рассказал мне Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от своего деда, от Абу Бакры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Не войдёт в Медину страх перед Масихом Даджалем; в тот день у неё будет семь врат, и на каждых вратах — два ангела». [Хадис 1879 — его концы в: 7125, 7126] 1880 — Передал нам Исмаил, сказал: рассказал мне Малик от Нуайма ибн Абдуллаха аль-Муджмира, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «На проходах Медины стоят ангелы, в неё не войдёт ни чума, ни Даджаль». [Хадис 1880 — его концы в: 5731, 7133] 1881 — Передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам аль-Валид, рассказал нам Абу Амр, рассказал нам Исхак, рассказал мне Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет ни одного города, куда не вступил бы Даджаль, кроме Мекки и Медины: нет ни одного прохода в них, над которым не стояли бы ангелы, выстроившись рядами и охраняя их. Затем Медина содрогнётся со своими жителями три содрогания, и Аллах изведёт из неё всякого неверующего и лицемера». [Хадис 1881 — его концы в: 7124, 7134, 7473] 1882 — Передал нам Йахья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, сказал: сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) сказал: рассказал нам Посланник Аллаха ﷺ длинный рассказ о Даджале, и в том, что он нам рассказал, было следующее: он сказал: «Придёт Даджаль, и ему будет запрещено войти в проходы Медины; он остановится в одном из солончаков, что близ Медины, и выйдет к нему в тот день человек, который является лучшим из людей или из числа лучших людей, и скажет: «Свидетельствую, что ты — тот самый Даджаль, о котором нам рассказывал Посланник Аллаха ﷺ». Тогда Даджаль скажет: «А что ты скажешь, если я убью этого человека, а затем оживлю его — будете ли вы после этого сомневаться в этом деле?» Они скажут: «Нет»».