HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кибла для постящегося

Хадис № 1928

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ، ثُمَّ ضَحِكَتْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص30
Посланник Аллаха ﷺ целовал некоторых своих жён, будучи постящимся. Затем она засмеялась.
т. 3 с. 30

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 152
شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢٤ - بَاب الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ١٩٢٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ح. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ، ثُمَّ ضَحِكَتْ. ١٩٢٩ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ﵄ قَالَتْ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي، فَقَالَ: مَا لَكِ أَنَفِسْتِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ. قَوْلُهُ: (بَابٌ: الْقُبْلَةُ لِلصَّائِمِ) أَيْ: بَيَانُ حُكْمِهَا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي يَحْيَى) هُوَ الْقَطَّانُ، وَهِشَامٌ هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ، وَقَدْ أَحَالَ الْمُصَنِّفُ بِالْمَتْنِ عَلَى طَرِيقِ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ وَلَيْسَ بَيْنَ لَفْظِهِمَا مُخَالَفَةٌ، فَقَدْ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى الْقَطَّانِ بِلَفْظِ: كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ وَزَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى قَالَ هِشَامٌ: قَالَ: إِنِّي لَمْ أَرَ الْقُبْلَةَ تَدْعُو إِلَى خَيْرٍ، وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامٍ بِلَفْظِ: كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ، ثُمَّ ضَحِكَتْ، فَقَالَ عُرْوَةُ لَمْ أَرَ الْقُبْلَةَ تَدْعُو إِلَى خَيْرٍ. وَكَذَا ذَكَرَهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ هِشَامٍ عَقِبَ الْحَدِيثِ، لَكِنْ لَمْ يَقُلْ فِيهِ: ثُمَّ ضَحِكَتْ. وَقَوْلُهُ: ثُمَّ ضَحِكَتْ يَحْتَمِلُ ضَحِكَهَا لِلتَّعَجُّبِ مِمَّنْ خَالَفَ فِي هَذَا، وَقِيلَ: تَعَجَّبَتْ مِنْ نَفْسِهَا إِذْ تُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا مِمَّا يُسْتَحَيى مِنْ ذِكْرِ النِّسَاءِ مِثْلَهُ لِلرِّجَالِ، وَلَكِنَّهَا أَلْجَأَتْهَا الضَّرُورَةُ فِي تَبْلِيغِ الْعِلْمِ إِلَى ذِكْرِ ذَلِكَ، وَقَدْ يَكُونُ الضَّحِكُ خَجَلًا لِإِخْبَارِهَا عَنْ نَفْسِهَا بِذَلِكَ، أَوْ تَنْبِيهًا عَلَى أَنَّهَا صَاحِبَةُ الْقِصَّةِ لِيَكُونَ أَبْلَغَ فِي الثِّقَةِ بِهَا، أَوْ سُرُورًا بِمَكَانِهَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ وَبِمَنْزِلَتِهَا مِنْهُ وَمَحَبَّتِهِ لَهَا. وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ هِشَامٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: فَضَحِكَتْ، فَظَنَنَّا أَنَّهَا هِيَ وَرَوَى النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَهْوَى إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ لِيُقَبِّلَنِي، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمَةٌ. فَقَالَ: وَأَنَا صَائِمٌ، فَقَبَّلَنِي. وَهَذَا يُؤَيِّدُ مَا قَدَّمْنَاهُ أَنَّ النَّظَرَ فِي ذَلِكَ لِمَنْ لَا يَتَأَثَّرُ بِالْمُبَاشَرَةِ وَالتَّقْبِيلِ، لَا لِلتَّفْرِقَةِ بَيْنَ الشَّابِّ وَالشَّيْخِ؛ لِأَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ شَابَّةً، نَعَمْ لَمَّا كَانَ الشَّابُّ مَظِنَّةً لِهَيَجَانِ الشَّهْوَةِ فَرَّقَ مَنْ فَرَّقَ. وَقَالَ الْمَازِرِيُّ: يَنْبَغِي أَنْ يُعْتَبَرَ حَالُ الْمُقَبِّلِ، فَإِنْ أَثَارَتْ مِنْهُ الْقُبْلَةُ الْإِنْزَالَ حَرُمَتْ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ الْإِنْزَالَ يُمْنَعُ مِنْهُ الصَّائِمُ، فَكَذَلِكَ مَا أَدَّى إِلَيْهِ، وَإِنْ كَانَ عَنْهَا الْمَذْيُ فَمَنْ رَأَى الْقَضَاءَ مِنْهُ قَالَ: يَحْرُمُ فِي حَقِّهِ. وَمَنْ رَأَى أَنْ لَا قَضَاءَ قَالَ: يُكْرَهُ، وَإِنْ لَمْ تُؤَدِّ الْقُبْلَةُ إِلَى شَيْءٍ فَلَا مَعْنَى لِلْمَنْعِ مِنْهَا إِلَّا عَلَى الْقَوْلِ بِسَدِّ الذَّرِيعَةِ. قَالَ: وَمِنْ بَدِيعِ مَا رُوِيَ فِي ذَلِكَ قَوْلُهُ ﷺ لِلسَّائِلِ عَنْهَا: أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ فَأَشَارَ إِلَى فِقْهٍ بَدِيعٍ، وَذَلِكَ أَنَّ الْمَضْمَضَةَ لَا تَنْقُضُ الصَّوْمَ وَهِيَ أَوَّلُ الشُّرْبِ وَمِفْتَاحُهُ، كَمَا أَنَّ الْقُبْلَةَ مِنْ دَوَاعِي الْجِمَاعِ وَمِفْتَاحِهِ، وَالشُّرْبُ يُفْسِدُ الصَّوْمَ كَمَا يُفْسِدُهُ الْجِمَاعُ، وَكَمَا ثَبَتَ عِنْدَهُمْ أَنَّ أَوَائِلَ الشُّرْبِ لَا يُفْسِدُ الصِّيَامَ، فَكَذَلِكَ أَوَائِلُ الْجِمَاعِ اهـ. وَالْحَدِيثُ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ، قَالَ النَّسَائِيُّ: مُنْكَرٌ. وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ
Раздел 24 — О поцелуе для постящегося 1928 — Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Яхья, от Хишама, который сказал: сообщил мне мой отец, от Айши, от Пророка ﷺ. И передал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малик, от Хишама, от его отца, от Айши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал некоторых из своих жён, будучи в состоянии поста», затем она рассмеялась. 1929 — Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Хишама ибн Аби Абдуллаха, передал нам Яхья ибн Аби Катира, от Абу Салама, от Зейнаб, дочери Умм Салямы, от её матери (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пока я была с Посланником Аллаха ﷺ в шатре, у меня начались месячные, и я вышла, взяв с собой одежду для менструации. Он спросил: «Что с тобой?» Я ответила: «Да». Затем я вошла с ним в шатёр, и мы оба мылись из одного сосуда, и он целовал её, будучи в состоянии поста». Толкование: Заголовок «Поцелуй для постящегося» означает разъяснение его правового положения. Фраза «Передал мне Яхья» относится к Яхье аль-Каттану, а Хишам — сын Урвы. Автор ссылается в тексте на путь Малик, от Хишама, и между их словами нет разногласий. Насаи приводит этот хадис по пути Яхьи аль-Каттана с формулировкой: «Он целовал некоторых из своих жён, будучи в состоянии поста», а Исмаили добавляет по пути Амра ибн Али ибн Яхьи, что Хишам сказал: «Я не видел, чтобы поцелуй вел к чему-то хорошему». Саид ибн Мансур передал от Якуба ибн Абдуррахмана от Хишама с формулировкой: «Он целовал некоторых из своих жён, будучи в состоянии поста, затем она рассмеялась». Урва сказал: «Я не видел, чтобы поцелуй вел к чему-то хорошему». Аналогично Малик в «Муватта» приводит это от Хишама после хадиса, но не упоминает «затем она рассмеялась». Фраза «затем она рассмеялась» может означать её удивление тем, кто возражает против этого, или удивление самой себя, рассказывающей о таком, что обычно женщины стесняются упоминать перед мужчинами. Однако необходимость передачи знания заставила её упомянуть это. Возможно, смех — это стыд за то, что она рассказала о себе, или указание на то, что она является рассказчицей, чтобы повысить доверие к её словам, или выражение радости своим положением у Пророка ﷺ и его любовью к ней. Ибн Аби Шейба передал от Шарика, от Хишама в этом хадисе: «затем она рассмеялась, и мы подумали, что это она». Насаи приводит по пути Тальхи ибн Абдуллаха ат-Тайми от Айши, которая сказала: «Пророк ﷺ стремился меня поцеловать, я сказала: «Я постюсь». Он ответил: «И я постюсь», и поцеловал меня». Это подтверждает сказанное ранее, что рассмотрение этого вопроса относится к тем, кто не испытывает влияния от непосредственного контакта и поцелуя, а не к разделению между молодым и пожилым, ибо Айша была молодой. Да, если молодой человек вызывает подозрение в возбуждении похоти, то те, кто разделяет, имеют на это основания. Мазири сказал: следует учитывать состояние целующего. Если поцелуй вызывает эякуляцию, то он запрещён, поскольку эякуляция запрещена для постящегося, и то же касается последствий. Если же выделяется предэякуляторная жидкость, то те, кто считает необходимым искупление, говорят, что постящийся обязан искупить, а те, кто не считает, — что это нежелательно. Если поцелуй не приводит к чему-либо, то запрет на него не имеет смысла, кроме как на основании принципа закрытия путей к греху. Он добавил: из удивительного, что передал Пророк ﷺ тому, кто спросил о поцелуе: «А если ты прополощешь рот?» — указав на новое понимание, что полоскание рта не нарушает пост, так как это начало питья и его открывающий акт, так же как поцелуй является одним из причин полового сношения и его началом, а питьё нарушает пост так же, как и половой акт. И как известно у них, что первые глотки не нарушают пост, так и первые акты полового сношения не нарушают его. Этот хадис, на который он указал, передали Абу Дауд и Насаи от Умара. Насаи отметил, что он сомнителен. Ибн Хузайма подтвердил его, и Ибн ...