HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1930

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ : حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ وَأَبِي بَكْرٍ : قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ: يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ، فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص30
Нам передал Ахмад ибн Салих: нам передал Ибн Вахб: нам передал Юнус, от Ибн Шихаба, от Урвы и Абу Бакра: Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Бывало, что рассвет в Рамадане заставал Пророка ﷺ в состоянии осквернения, возникшего не от ночного видения (поллюции), и он совершал полное омовение и постился»
т. 3 с. 31

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 153
حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ وَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي كِتَابِ الْحَيْضِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُهَا: وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَقَدْ ذَكَرْنَا شَاهِدَهُ مِنْ رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: الْقُبْلَةُ فِي الصَّوْمِ لَيْسَتْ مُحَرَّمَةً عَلَى مَنْ لَمْ تُحَرِّكْ شَهْوَتَهُ لَكِنَّ الْأَوْلَى لَهُ تَرْكُهَا، وَأَمَّا مَنْ حَرَّكَتْ شَهْوَتَهُ فَهِيَ حَرَامٌ فِي حَقِّهِ عَلَى الْأَصَحِّ. وَقِيلَ: مَكْرُوهَةٌ، وَرَوَى ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ إِبَاحَتَهَا فِي النَّفْلِ دُونَ الْفَرْضِ. قَالَ النَّوَوِيُّ: وَلَا خِلَافَ أَنَّهَا لَا تُبْطِلُ الصَّوْمَ إِلَّا إِنْ أَنْزَلَ بِهَا. (تَنْبِيهٌ): رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَحْدَهُ مِنْ طَرِيقِ مِصْدَعِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَيَمُصُّ لِسَانَهَا وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ، وَلَوْ صَحَّ فَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ لَمْ يَبْتَلِعْ رِيقَهُ الَّذِي خَالَطَ رِيقَهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٥ - بَاب اغْتِسَالِ الصَّائِمِ. وَبَلَّ ابْنُ عُمَرَ ﵄ ثَوْبًا فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ وَهُوَ صَائِمٌ. وَدَخَلَ الشَّعْبِيُّ الْحَمَّامَ وَهُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَا بَأْسَ أَنْ يَتَطَعَّمَ الْقِدْرَ أَوْ الشَّيْءَ. وَقَالَ الْحَسَنُ: لَا بَأْسَ بِالْمَضْمَضَةِ وَالتَّبَرُّدِ لِلصَّائِمِ. وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إِذَا كَانَ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلْيُصْبِحْ دَهِينًا مُتَرَجِّلًا. وَقَالَ أَنَسٌ: إِنَّ لِي أَبْزَنَ أَتَقَحَّمُ فِيهِ وَأَنَا صَائِمٌ. وَيُذْكَرُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ اسْتَاكَ وَهُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: يَسْتَاكُ أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ وَلَا يَبْلَعُ رِيقَهُ. وَقَالَ عَطَاءٌ: إِنْ ازْدَرَدَ رِيقَهُ لَا أَقُولُ يُفْطِرُ. وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: لَا بَأْسَ بِالسِّوَاكِ الرَّطْبِ، قِيلَ: لَهُ طَعْمٌ، قَالَ: وَالْمَاءُ لَهُ طَعْمٌ وَأَنْتَ تُمَضْمِضُ بِهِ. وَلَمْ يَرَ أَنَسٌ وَالْحَسَنُ وَإِبْرَاهِيمُ بِالْكُحْلِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا ١٩٣٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ جنبا فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ حُلْمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ. ١٩٣١ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ الحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ المُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي، فَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُهُ. ١٩٣٢ - ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (بَابُ اغْتِسَالِ الصَّائِمِ) أَيْ: بَيَانُ جَوَازِهِ. قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: أَطْلَقَ الِاغْتِسَالَ لِيَشْمَلَ الْأَغْسَالَ الْمَسْنُونَةَ وَالْوَاجِبَةَ وَالْمُبَاحَةَ، وَكَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى ضَعْفِ مَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ مِنَ النَّهْيِ عَنْ دُخُولِ الصَّائِمِ الْحَمَّامَ. أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ، وَاعْتَمَدَهُ الْحَنَفِيَّةُ فَكَرِهُوا الِاغْتِسَالَ لِلصَّائِمِ. قَوْلُهُ: (وَبَلَّ ابْنُ عُمَرَ ثَوْبًا فَأُلْقِيَ عَلَيْهِ وَهُوَ صَائِمٌ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ فَأَلْقَاهُ وَهَذَا وَصَلَهُ الْمُصَنِّفُ فِي التَّارِيخِ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، وَمُنَاسَبَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ جِهَةِ أَنَّ بَلَلَ الثَّوْبِ إِذَا طَالَتْ إِقَامَتُهُ عَلَى الْجَسَدِ حَتَّى جَفَّ يُنَزَّلُ ذَلِكَ مَنْزِلَةَ الدَّلْكِ
Ан-Навави сказал: поцелуй во время поста не является запретным для того, у кого он не вызывает возбуждения желания, однако для него предпочтительнее отказаться от него. А что касается того, у кого он вызывает возбуждение желания, то для него это запретно согласно наиболее достоверному мнению. Некоторые говорят: нежелательно (мазмум). Ибн Вахб передал от Малика, что это допустимо в добровольном посте, но не в обязательном. Ан-Навави сказал: нет разногласия, что поцелуй не делает пост недействительным, кроме случая, если из-за него произошло семяизвержение. (Замечание): Абу Дауд один передал через путь Мисда‘а ибн Йахйи от Аиши, что Пророк ﷺ целовал её и сосал её язык, но иснад этого сообщения слаб. Даже если оно достоверно, его следует понимать в отношении того, кто не проглотил свою слюну, смешавшуюся с её слюной. И Аллах знает лучше. 25 — Глава о полном омовении (гусль) постящегося. Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) намочил одежду и накинул её на себя, будучи постящимся. Аш-Ша‘би заходил в баню, будучи постящимся. Ибн Аббас сказал: нет ничего плохого в том, чтобы попробовать на вкус содержимое котла или что-либо подобное. Аль-Хасан сказал: нет ничего плохого в полоскании рта и охлаждении для постящегося. Ибн Мас‘уд сказал: если кто-то из вас постится, пусть встаёт утром намасленным и с расчёсанными волосами. Анас сказал: у меня есть большой сосуд (абзан), в который я погружаюсь, будучи постящимся. Передаётся от Пророка ﷺ, что он использовал зубочистку (сивак), будучи постящимся. Ибн Умар сказал: пусть использует сивак в начале дня и в конце его, и пусть не проглатывает свою слюну. Атаʼ сказал: если он проглотит свою слюну, я не говорю, что он разговляется. Ибн Сирин сказал: нет ничего плохого во влажном сиваке. Ему сказали: у него есть вкус. Он ответил: и у воды есть вкус, а ты полощешь ею рот. Анас, аль-Хасан и Ибрахим не видели ничего плохого в сурьме для постящегося. 1930 — Рассказал нам Ахмад ибн Салих: рассказал нам Ибн Вахб: рассказал нам Йунус от Ибн Шихаба от Урвы и Абу Бакра, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: Пророка ﷺ застигал рассвет в состоянии джанаба в рамадан не из-за сна с истечением, и он совершал полное омовение и постился. 1931 — Рассказал нам Исмаил, сказал: рассказал мне Малик от Суммайя, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама ибн аль-Мугиры, что он слышал Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, говорившего: были мы, я и мой отец, и я пошёл с ним, пока мы не вошли к Аише (да будет доволен ею Аллах). Она сказала: свидетельствую относительно Посланника Аллаха ﷺ, что бывало он вставал утром в состоянии джанаба после половой близости, а не из-за сна с истечением, а затем постился в этот день. 1932 — Затем мы вошли к Умм Саляме, и она сказала то же самое. Его слово («Глава о полном омовении постящегося») то есть разъяснение его допустимости. Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: он оставил слово «полное омовение» без уточнения, чтобы оно охватывало омовения сунновые, обязательные и допустимые, и, кажется, он этим указывает на слабость того, что передаётся от Али о запрете постящемуся входить в баню. Это извлёк Абд ар-Раззак, но в иснаде этого есть слабость. Ханафиты же опирались на это и считали нежелательным полное омовение для постящегося. Его слово («Ибн Умар намочил одежду и накинул её на себя, будучи постящимся») — в риваяте аль-Кушмихани сказано «и он накинул её на себя». Это передал автор в «Тарихе», а также Ибн Аби Шайба через путь Абдуллаха ибн Аби Усмана, что он видел Ибн Умара, делавшего так. Связь этого с заголовком главы состоит в том, что влажность одежды, если её держать долго на теле, пока она не высохнет, приравнивается по действию к растиранию (масляная растирка/натирание тела влагой).