HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Омовение постящегося

Хадис № 1930

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ : حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ وَأَبِي بَكْرٍ : قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ: يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ، فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص30
Пророк ﷺ начинал пост в Рамадан с наступлением рассвета без сна, затем совершал омовение и постился.
т. 3 с. 31

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 153
حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ وَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي كِتَابِ الْحَيْضِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُهَا: وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَقَدْ ذَكَرْنَا شَاهِدَهُ مِنْ رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: الْقُبْلَةُ فِي الصَّوْمِ لَيْسَتْ مُحَرَّمَةً عَلَى مَنْ لَمْ تُحَرِّكْ شَهْوَتَهُ لَكِنَّ الْأَوْلَى لَهُ تَرْكُهَا، وَأَمَّا مَنْ حَرَّكَتْ شَهْوَتَهُ فَهِيَ حَرَامٌ فِي حَقِّهِ عَلَى الْأَصَحِّ. وَقِيلَ: مَكْرُوهَةٌ، وَرَوَى ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ إِبَاحَتَهَا فِي النَّفْلِ دُونَ الْفَرْضِ. قَالَ النَّوَوِيُّ: وَلَا خِلَافَ أَنَّهَا لَا تُبْطِلُ الصَّوْمَ إِلَّا إِنْ أَنْزَلَ بِهَا. (تَنْبِيهٌ): رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَحْدَهُ مِنْ طَرِيقِ مِصْدَعِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَيَمُصُّ لِسَانَهَا وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ، وَلَوْ صَحَّ فَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ لَمْ يَبْتَلِعْ رِيقَهُ الَّذِي خَالَطَ رِيقَهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٥ - بَاب اغْتِسَالِ الصَّائِمِ. وَبَلَّ ابْنُ عُمَرَ ﵄ ثَوْبًا فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ وَهُوَ صَائِمٌ. وَدَخَلَ الشَّعْبِيُّ الْحَمَّامَ وَهُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَا بَأْسَ أَنْ يَتَطَعَّمَ الْقِدْرَ أَوْ الشَّيْءَ. وَقَالَ الْحَسَنُ: لَا بَأْسَ بِالْمَضْمَضَةِ وَالتَّبَرُّدِ لِلصَّائِمِ. وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إِذَا كَانَ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلْيُصْبِحْ دَهِينًا مُتَرَجِّلًا. وَقَالَ أَنَسٌ: إِنَّ لِي أَبْزَنَ أَتَقَحَّمُ فِيهِ وَأَنَا صَائِمٌ. وَيُذْكَرُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ اسْتَاكَ وَهُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: يَسْتَاكُ أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ وَلَا يَبْلَعُ رِيقَهُ. وَقَالَ عَطَاءٌ: إِنْ ازْدَرَدَ رِيقَهُ لَا أَقُولُ يُفْطِرُ. وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: لَا بَأْسَ بِالسِّوَاكِ الرَّطْبِ، قِيلَ: لَهُ طَعْمٌ، قَالَ: وَالْمَاءُ لَهُ طَعْمٌ وَأَنْتَ تُمَضْمِضُ بِهِ. وَلَمْ يَرَ أَنَسٌ وَالْحَسَنُ وَإِبْرَاهِيمُ بِالْكُحْلِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا ١٩٣٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ جنبا فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ حُلْمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ. ١٩٣١ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ الحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ المُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي، فَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُهُ. ١٩٣٢ - ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (بَابُ اغْتِسَالِ الصَّائِمِ) أَيْ: بَيَانُ جَوَازِهِ. قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: أَطْلَقَ الِاغْتِسَالَ لِيَشْمَلَ الْأَغْسَالَ الْمَسْنُونَةَ وَالْوَاجِبَةَ وَالْمُبَاحَةَ، وَكَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى ضَعْفِ مَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ مِنَ النَّهْيِ عَنْ دُخُولِ الصَّائِمِ الْحَمَّامَ. أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ، وَاعْتَمَدَهُ الْحَنَفِيَّةُ فَكَرِهُوا الِاغْتِسَالَ لِلصَّائِمِ. قَوْلُهُ: (وَبَلَّ ابْنُ عُمَرَ ثَوْبًا فَأُلْقِيَ عَلَيْهِ وَهُوَ صَائِمٌ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ فَأَلْقَاهُ وَهَذَا وَصَلَهُ الْمُصَنِّفُ فِي التَّارِيخِ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، وَمُنَاسَبَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ جِهَةِ أَنَّ بَلَلَ الثَّوْبِ إِذَا طَالَتْ إِقَامَتُهُ عَلَى الْجَسَدِ حَتَّى جَفَّ يُنَزَّلُ ذَلِكَ مَنْزِلَةَ الدَّلْكِ
Хиббан и аль-Хаким Ранее уже обсуждался хадис Умм Салама в книге о менструации, и здесь целью является её слова: «Он целовал её, будучи в посту». Мы уже приводили свидетельство этого из риваята Умара ибн Аби Салама в предыдущей главе. А имам ан-Навави сказал: поцелуй во время поста не является запретным для того, кто не возбуждает свою похоть, но предпочтительнее воздержаться от него. А для того, кто возбуждает свою похоть, это запрещено, и это мнение является наиболее правильным. Также сказано, что это нежелательно. Ибн Вахб передал от Малика разрешение на поцелуи в добровольном посте, не в обязательном. Ан-Навави отметил, что нет разногласий в том, что это не нарушает пост, кроме как если при этом происходит выделение (слизи). (Примечание): Абу Дауд передал единственным путём от Мисда' ибн Яхья от Аиши, что Пророк ﷺ целовал её и сосал её язык, но его иснад слаб, и если бы он был достоверен, то его следует понимать как относящийся к тому, кто не проглатывал слюну, смешавшуюся со слюной жены. Аллах знает лучше. Глава 25 — Омывание постящегося. Ибн Умар ﷺ намочил одежду и бросил её на себя, будучи в посту. Аш-Ша'би вошёл в баню, будучи в посту. Ибн Аббас сказал: нет вреда, если посуда или что-либо намокнет. Аль-Хасан сказал: нет вреда в полоскании рта и охлаждении для постящегося. Ибн Мас'уд сказал: если кто-то из вас постится, пусть утром натирается маслом. Анас сказал: у меня есть зубочистка, которой я пользуюсь в посту. Передаётся от Пророка ﷺ, что он пользовался зубочисткой, будучи в посту. Ибн Умар сказал: он пользовался зубочисткой в начале и в конце дня и не проглатывал слюну. Ата сказал: если он проглотит слюну, я не говорю, что это нарушает пост. Ибн Сирин сказал: нет вреда в использовании влажной зубочистки, хотя сказали, что у неё вкус. Он ответил: и у воды есть вкус, а ты полощешь ею рот. Анас, аль-Хасан и Ибрахим не видели вреда в использовании кохля для постящегося. 1930 — Ахмад ибн Салих сообщил от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Урвы и Абу Бакра, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: Пророк ﷺ начинал пост, будучи в состоянии джанаба, не испытывая сновидения, и совершал омовение, а затем постился. 1931 — Исмаил сообщил, что Малик рассказал от Сумайя, раба Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама ибн аль-Мугейры, что он слышал Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, когда он и его отец пришли к Аише (да будет доволен ею Аллах). Она сказала: свидетельствую, что Посланник Аллаха ﷺ, если он утром был в состоянии джанаба от полового сношения, не являющегося семяизвержением, то он совершал омовение и постился. 1932 — Затем мы пришли к Умм Саламе, и она сказала то же самое. Слова: «Глава о мытье постящегося» означают разъяснение дозволенности этого действия. Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: термин «омывание» употреблён широко, чтобы охватить как рекомендуемые, так и обязательные, а также дозволенные омовения. Кажется, он намекает на слабость того, что передавалось от Али о запрете входить в баню постящемуся. Это передал Абдурраззак, и в его иснаде есть слабость. Ханафиты приняли это и не одобряли омовение для постящегося. Слова: «Ибн Умар намочил одежду и бросил её на себя, будучи в посту» — в риваяте аль-Кушмейхани говорится, что он бросил её, и это связано автором в истории. Ибн Аби Шейба передал от Абдуллаха ибн Аби Усмана, что он видел Ибн Умара, делающего это. Это уместно в переводе, поскольку намокание одежды, если оно длится на теле до высыхания, приравнивается к натиранию.