Хадис № 1946

И передал нам его также Ахмад ибн Усман ан-Науфали: нам передал Абу Давуд: нам передал Шу‘ба этим же иснадом, подобным образом. И добавил: Шу‘ба сказал: «До меня доходило от Йахьи ибн Абу Касира, что он добавлял в этом хадисе». И в этом иснаде он сказал: «Держитесь снисхождения Аллаха, которым Он облегчил вам (положение)». Он сказал: когда я спросил его об этом, он не запомнил это.

Нам передал Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал Шуба от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана, то есть ибн Са‘да ибн Зурары, от Мухаммада ибн Амра ибн Хасана, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, над которым держали тень, а вокруг него была толпа, и сказал: «Не от благочестия — пост в пути».

Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо человека, сидевшего в тени дерева, на которого поливали водой. Он спросил: «Что с этим вашим товарищем?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, он постится!» Он сказал: «Не является благочестием то, что вы поститесь в пути. Придерживайтесь послабления Аллаха, которое Он дал вам, и примите его».

«Не относится к благочестию соблюдение пост в пути».

Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, над которым устроили тень во время путешествия, и сказал: «Соблюдать пост в пути — не из благочестия (бирр)».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана ибн Саада ибн Зурары аль-Ансари, от Мухаммада ибн Амра ибн аль-Хасана ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был...» — Абу-н-Надр, то есть Хашим, сказал: «в пути». Йазид, то есть ибн Харун, сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ был в пути, он увидел человека, вокруг которого собрались люди и над которым устроили навес от солнца. Люди сказали: «Это человек, постящийся». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не является благочестием, чтобы вы постились в пути»».

Нам передал Исмаил от Шубы, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Са'да ибн Зурары, от Мухаммада ибн Амра ибн аль-Хасана ибн Али, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ был в пути, он увидел толпу и человека, над которым устроили тень. Он спросил о нём, и ему сказали: «Это постящийся». Тогда он сказал: «Не благочестие — чтобы вы постились в пути»».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман от Мухаммада ибн Амра ибн аль-Хасана, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ находился в пути и увидел человека, вокруг которого собралась толпа, и его укрывали от солнца. Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Постящийся». Он сказал: «Не относится к благочестию пост — или: не относится к благочестивым постящийся — в пути».

Нам передал Абу Салама, нам сообщил Бакр ибн Мудар, мне передал Умара ибн Газийя, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Асада ибн Зурары, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ во время одного из своих путешествий увидел людей, собравшихся вокруг какого-то человека. Посланник Аллаха ﷺ спросил, в чём дело, и ему сказали: «Это человек, которого утомил пост». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не в благочестии поститься во время путешествия».

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман от Мухаммада ибн Амра ибн Хасана ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, над которым устроили тень (защищая от солнца), и сказал: «Не от благочестия — поститься в пути»

Нам сообщили Хашим ибн аль-Касим и Абу аль-Валид, они сказали: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана аль-Ансари, который сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Амр ибн аль-Хасан передавал от Джабира ибн Абдуллаха, что тот упомянул: Пророк ﷺ был в пути и увидел толпу, а над одним человеком было устроено затенение. Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Это постящийся». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не является благочестием пост в пути».