HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Упоминания о посте и прерывании поста Пророка ﷺ

Хадис № 1972

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ : أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ﵁ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يَصُومَُ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يُفْطِرَُ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لَا تَشَاءُ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُ». وَقَالَ سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ: أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا فِي الصَّوْمِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص39
«Посланник Аллаха ﷺ иногда не постился в течение месяца, так что мы думали, что он вовсе не будет в нём постится, а иногда постился, так что мы думали, что он вовсе не прервёт в нём пост. И в какую бы ночь ты захотел увидеть его молящимся, ты видел его (молящимся), и в какую бы ночь захотел увидеть его спящим, ты видел его (спящим)». И сказал Сулейман от Хумайда: что он спросил Анаса о посте.
т. 3 с. 39

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 215
عَكْسُ مَا تَقَدَّمَ فِي الْحِكْمَةِ فِي كَوْنِهِنَّ كُنَّ يُؤَخِّرْنَ قَضَاءَ رَمَضَانَ إِلَى شَعْبَانَ؛ لِأَنَّهُ وَرَدَ فِيهِ أَنَّ ذَلِكَ لِكَوْنِهِنَّ كُنَّ يَشْتَغِلْنَ مَعَهُ ﷺ عَنِ الصَّوْمِ، وَقِيلَ: الْحِكْمَةُ فِي ذَلِكَ أَنَّهُ يَعْقُبُهُ رَمَضَانُ وَصَوْمُهُ مُفْتَرَضٌ، وَكَانَ يُكْثِرُ مِنَ الصَّوْمِ فِي شَعْبَانَ قَدْرَ مَا يَصُومُ فِي شَهْرَيْنِ غَيْرِهِ لِمَا يَفُوتُهُ مِنَ التَّطَوُّعِ بِذَلِكَ فِي أَيَّامِ رَمَضَانَ، وَالْأَوْلَى فِي ذَلِكَ مَا جَاءَ فِي حَدِيثٍ أَصَحَّ مِمَّا مَضَى أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَرَكَ تَصُومُ مِنْ شَهْرٍ مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ، قَالَ: ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ، وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الْأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ وَنَحْوُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عِنْدَ أَبِي يَعْلَى لَكِنْ قَالَ فِيهِ: إِنَّ اللَّهَ يَكْتُبُ كُلَّ نَفْسٍ مَيِّتَةٍ تِلْكَ السَّنَةَ، فَأُحِبُّ أَنْ يَأْتِيَنِي أَجَلِي وَأَنَا صَائِمٌ وَلَا تَعَارُضَ بَيْنَ هَذَا وَبَيْنَ مَا تَقَدَّمَ مِنَ الْأَحَادِيثِ فِي النَّهْيِ عَنْ تَقَدُّمِ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، وَكَذَا مَا جَاءَ مِنَ النَّهْيِ عَنْ صَوْمِ نِصْفِ شَعْبَانَ الثَّانِي، فَإِنَّ الْجَمْعَ بَيْنَهُمَا ظَاهِرٌ بِأَنْ يُحْمَلَ النَّهْيُ عَلَى مَنْ لَمْ يُدْخِلْ تِلْكَ الْأَيَّامَ فِي صِيَامٍ اعْتَادَهُ. وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى فَضْلِ الصَّوْمِ فِي شَعْبَانَ، وَأَجَابَ النَّوَوِيُّ عَنْ كَوْنِهِ لَمْ يُكْثِرْ مِنَ الصَّوْمِ فِي الْمُحَرَّمِ مَعَ قَوْلِهِ: إِنَّ أَفْضَلَ الصِّيَامِ مَا يَقَعُ فِيهِ بِأَنَّهُ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَا عَلِمَ ذَلِكَ إِلَّا فِي آخِرِ عُمُرِهِ فَلَمْ يَتَمَكَّنْ مِنْ كَثْرَةِ الصَّوْمِ فِي الْمُحَرَّمِ، أَوِ اتَّفَقَ لَهُ فِيهِ مِنَ الْأَعْذَارِ بِالسَّفَرِ وَالْمَرَضِ مَثَلًا مَا مَنَعَهُ مِنْ كَثْرَةِ الصَّوْمِ فِيهِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى قَوْلِهِ: لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَعَلَى بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ فِي بَابِ أَحَبُّ الدِّينِ إِلَى اللَّهِ أَدُومُهُ وَهُوَ فِي آخِرِ كِتَابِ الْإِيمَانِ، وَمُنَاسَبَةُ ذَلِكَ لِلْحَدِيثِ الْإِشَارَةُ إِلَى أَنَّ صِيَامَهُ ﷺ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَتَأَسَّى بِهِ فِيهِ إِلَّا مَنْ أَطَاقَ مَا كَانَ يُطِيقُ، وَأَنَّ مَنْ أَجْهَدَ نَفْسَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْعِبَادَةِ خُشِيَ عَلَيْهِ أَنْ يَمَلَّ فَيُفْضِي إِلَى تَرْكِهِ، وَالْمُدَاوَمَةُ عَلَى الْعِبَادَةِ - وَإِنْ قَلَّتْ - أَوْلَى مِنْ جَهْدِ النَّفْسِ فِي كَثْرَتِهَا إِذَا انْقَطَعَتْ، فَالْقَلِيلُ الدَّائِمُ أَفْضَلُ مِنَ الْكَثِيرِ الْمُنْقَطِعِ غَالِبًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى مُدَاوَمَتِهِ ﷺ عَلَى صَلَاةِ التَّطَوُّعِ فِي بَابِهَا. ٥٣ - بَاب مَا يُذْكَرُ مِنْ صَوْمِ النَّبِيِّ ﷺ وَإِفْطَارِهِ ١٩٧١ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: مَا صَامَ النَّبِيُّ ﷺ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: لَا وَاللَّهِ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: لَا وَاللَّهِ لَا يَصُومُ. ١٩٧٢ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ﵁ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُفْطِرُ مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يَصُومَ مِنْهُ وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا وَكَانَ لَا تَشَاءُ تَرَاهُ مِنْ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ وَلَا نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا فِي الصَّوْمِ"ح ١٩٧٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ﵁ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنْ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلَا مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلَا مِنْ اللَّيْلِ
Это противоположно тому, что было приведено ранее о мудрости [заключавшейся в том], что они [жёны Пророка ﷺ] откладывали возмещение поста рамадана до шаабана; ведь сообщается, что причиной этого было то, что они были заняты с ним ﷺ и это отвлекало их от поста. Говорят также: мудрость в этом заключается в том, что за шаабаном следует рамадан, пост которого предписан обязательным, и он [Пророк ﷺ] умножал пост в шаабане настолько, что постился в нём столько, сколько постился бы за два других месяца, — из-за того добровольного поста, который он упускал в дни рамадана. Более предпочтительным в этом отношении является то, что передано в хадисе, более достоверном, чем предыдущий, — его вывели ан-Насаи и Абу Дауд, а Ибн Хузайма признал его достоверным, — от Усамы ибн Зейда, который сказал: «Я сказал: «О посланник Аллаха, я не видел, чтобы ты постился в каком-либо месяце столько, сколько постишься в шаабане». Он сказал: «Это месяц, о котором люди забывают между раджабом и рамаданом, а это месяц, в котором дела возносятся к Господу миров, и я желаю, чтобы моё дело было вознесено, когда я пощусь»». Нечто подобное передано и в хадисе Аиши у Абу Ялы, но там сказано: «Поистине, Аллах записывает [смерть] каждой душе, которой суждено умереть в этом году, и я желаю, чтобы мой срок настал, когда я пощусь». Между этим и предыдущими хадисами о запрете предварять рамадан постом одного или двух дней, а также сообщениями о запрете поститься во второй половине шаабана, нет противоречия. Их согласование очевидно: запрет относится к тому, кто не включил эти дни в пост, к которому он привык [постоянно]. В этом хадисе — довод на достоинство поста в шаабане. Ан-Навави ответил на вопрос о том, почему [Пророк ﷺ] не умножал пост в мухарраме, несмотря на его слова о том, что наилучший пост — это пост, приходящийся [на этот месяц], — тем, что возможно, он узнал об этом лишь в конце своей жизни и не успел умножить пост в мухарраме, либо у него в это время возникли препятствия — например, путешествие или болезнь, — которые помешали ему умножить пост в нём. Ранее уже приводились слова: «Аллах не устаёт, пока не устанете вы», а также остальная часть хадиса — в главе «Наиболее любимая Аллахом религия — та, что постоянна», в конце книги веры. Связь этого с [настоящим] хадисом заключается в указании на то, что в посте Пророка ﷺ подобать подражать ему может лишь тот, кто способен на то же, на что был способен он, и что тот, кто утруждает себя в каком-либо виде поклонения, рискует устать от этого, что приведёт к его оставлению. Постоянство в поклонении — даже если оно невелико — предпочтительнее, чем утруждение себя его умножением, если это приводит к прекращению: ведь малое, но постоянное, лучше многого, но прерывающегося, — как правило. Речь о постоянстве его ﷺ в добровольной молитве уже приводилась в соответствующей главе. 53 — Глава о том, что упоминается относительно поста Пророка ﷺ и его прекращения 1971 — Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Абу Аввана от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ никогда не постился целый месяц полностью, кроме рамадана; он постился так, что говорящий говорил: «Нет, клянусь Аллахом, он не прекратит поститься», — и прекращал пост так, что говорящий говорил: «Нет, клянусь Аллахом, он не будет постится»». 1972 — Передал мне Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: передал мне Мухаммад ибн Джафар от Хумайда, что он слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) говорил: «Посланник Аллаха ﷺ прекращал пост в течение месяца так, что мы полагали, что он вовсе не будет поститься в нём, и постился так, что мы полагали, что он вовсе не прекратит пост в нём. И не бывало такого, чтобы ты пожелал увидеть его ночью молящимся, но не увидел бы его [таковым], и не бывало, чтобы ты пожелал увидеть его спящим, но не увидел бы его [таковым]». Сулейман передал от Хумайда, что он спросил Анаса о посте. 1973 — Передал мне Мухаммад, а именно Ибн Салям: сообщил нам Абу Халид аль-Ахмар: сообщил нам Хумайд, который сказал: «Я спросил Анаса (да будет доволен им Аллах) о посте Пророка ﷺ, и он сказал: «Я не желал увидеть его в течение месяца постящимся, но не увидел бы его [таковым], и не [желал увидеть его] прекратившим пост, но не увидел бы его [таковым], и то же самое ночью»».