Хадис № 2201

Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб. Нам передал Сулейман (то есть ибн Биляль) от Абдуль-Маджида ибн Сухайля ибн Абдур-Рахмана; что он слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусайиб рассказывал; что Абу Хурайра и Абу Са‘ид рассказали ему: что Посланник Аллаха ﷺ отправил брата из бану Ади аль-Ансари и назначил его управляющим над Хайбаром. Тот прибыл с финиками сорта «джаниб» (отборные финики). Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Разве все финики Хайбара такие?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Мы покупаем один са‘ (этих фиников) за два са‘ обычных фиников». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не делайте так. Обменивайте равное на равное, или же продайте это (обычные финики) и купите на полученную плату вот это (отборные финики). И так же поступайте с весами (мерой)».

Нам передал Йахья ибн Йахья. Он сказал: я прочитал Малику от Абд аль-Маджида ибн Сухайля ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Са‘ида аль-Худри и от Абу Хурайры; что Посланник Аллаха ﷺ назначил одного человека управляющим Хайбаром. Тот принёс ему отборные финики (джаниб). Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Разве все финики Хайбара такие?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Мы берём один са‘ этих за два са‘ (обычных), и два са‘ за три». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не делай так. Продавай (обычные финики) за дирхемы, а затем покупай на эти дирхемы отборные».

Нам сообщили Мухаммад ибн Саляма и аль-Харис ибн Мискин — читая ему вслух, а я слушал, и формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал: мне передал Малик от Абд аль-Маджида ибн Сухайля, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Са‘ида аль-Худри и от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ назначил одного человека наместником над Хайбаром, и тот принёс отборные финики (джаниб). Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Разве все финики Хайбара такие?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Мы берём один са‘ этих (обычных фиников) за два са‘ (отборных), и два са‘ за три». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не делай так. Продай (обычные финики) за дирхемы, а затем на эти дирхемы купи отборные»».

Нам сообщили Наср ибн Али и Исмаил ибн Масуд — и это его формулировка — от Халида, который сказал: нам передал Саид от Катады, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Саида аль-Худри: «Посланнику Аллаха ﷺ принесли сочные финики, тогда как финики Посланника Аллаха ﷺ были сорта «ба‘ль», в которых была сухость. Он спросил: «Откуда у вас это?» Они ответили: «Мы купили это за са‘ (мера объёма) — два са‘ наших фиников». Он сказал: «Не делайте так, ибо это не является дозволенным. Но продай свои финики, а затем купи на эти деньги то, что тебе нужно»».

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Раух, они сказали: нам передали Саид и Абд аль-Ваххаб — от Саида, от Катады, от Абу Исы (Абд аль-Ваххаб в своём хадисе сказал: «от Абу Исы аль-Хариси»), от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил человеку пить стоя». — 11412 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид, от Катады, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Саида аль-Худри, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли сочные финики, тогда как финики Пророка Аллаха ﷺ были сухими финиками из «баʻль» (с не поливаемых пальм), с некоторой сухостью. Он спросил: «Откуда у вас эти финики?» Они ответили: «Это финики, которые мы купили — са‘ (мера объёма) за два са‘а наших фиников». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Это недопустимо. Но продай свои финики, а затем купи (эти)».

Нам передал Язид, нам сообщил Са‘ид от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, что Абу Са‘ид аль-Худри передал им, что слуга Пророка ﷺ принёс ему однажды сочные финики, тогда как финики Пророка ﷺ были сорта «баал» — суховатые. Пророк ﷺ спросил: «Откуда у тебя эти финики?» Тот ответил: «Это один са‘, который мы купили за два са‘ наших фиников». Пророк ﷺ сказал: «Не делай так, это не допускается. Продай свои финики, а затем купи, каких фиников пожелаешь».

И мне передали от Малика, от Абд аль-Маджида ибн Сухайля ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Са‘ида аль-Худри и от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ назначил одного человека наместником в Хайбаре. Тот принёс ему отборные финики. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Разве все финики Хайбара такие?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Мы берём один са‘ (мера объёма) этих за два са‘ (обычных), а два са‘ за три». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не делай так! Продай (обычные финики) за дирхемы, а затем на эти дирхемы купи отборные»

Посланник Аллаха ﷺ назначил одного человека управляющим над Хайбаром. Тот принёс им отборные финики (джаниб). Он спросил: «Разве все финики Хайбара такие?» Тот ответил: «Мы берём один са‘ этих (отборных фиников) за два са‘ (обычных), и два са‘ за три». Он сказал: «Не делай так. Продай ворох (обычных фиников) за дирхемы, а затем купи за дирхемы отборные финики». И то же самое он сказал о взвешиваемом (товаре)

Посланник Аллаха ﷺ назначил одного человека наместником над Хайбаром, и тот принёс ему отборные финики (джаниб). Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Разве все финики Хайбара такие?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Мы берём один са‘ таких за два или три са‘ (обычных)». Он сказал: «Не делай так. Продай смешанные финики за дирхемы, а затем на эти дирхемы купи отборные». 4246–4247. Абд аль-Азиз ибн Мухаммад передал от Абд аль-Маджида, от Са‘ида, что Абу Са‘ид и Абу Хурайра рассказали ему, что Пророк ﷺ отправил брата бану Ади из числа ансаров в Хайбар и назначил его там наместником. А от Абд аль-Маджида, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры и Абу Са‘ида передано подобное этому.

Посланник Аллаха ﷺ послал брата племени бану Ади аль-Ансари и поставил его управляющим над Хайбаром. Тот прибыл с отборными финиками (джаниб). Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Разве все финики Хайбара такие?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Мы покупаем один са‘ этих (финиками) за два са‘ обычных (финиками низкого качества, называемых джам‘)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не делайте так, а обменивайте равное на равное, или продайте это и купите на полученные деньги вот это. Так же поступайте и с мерой веса»