HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Шкуры павших животных до выделки

Хадис № 2221

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ: أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ ﵄ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ، فَقَالَ: هَلَّا اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا، قَالُوا: إِنَّهَا مَيِّتَةٌ، قَالَ: إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص81
Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы и сказал: «Почему вы не воспользовались её шкурой?» Ему сказали: «Она же мёртвая (падаль)». Он сказал: «Запрещено лишь есть её».
т. 3 с. 81

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 413
ثَالِثُهَا حَدِيثُ صُهَيْبٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ سَعْدٍ) أَيِ: ابْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ. قَوْلُهُ: (قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، لِصُهَيْبٍ: اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُدْعَ إِلَى غَيْرِ أَبِيكَ) كَانَ صُهَيْبٌ يَقُولُ: إِنَّهُ ابْنُ سِنَانِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ عَمْرِو بْنِ عُقَيْلٍ، وَيَسُوقُ نَسَبًا يَنْتَهِي إِلَى النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ، وَأَنَّ أُمَّهُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، وَكَانَ لِسَانُهُ أَعْجَمِيًّا؛ لِأَنَّهُ رُبِّيَ بَيْنَ الرُّومِ فَغَلَبَ عَلَيْهِ لِسَانُهُمْ، وَقَدْ رَوَى الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ، لِصُهَيْبٍ: مَا وَجَدْتُ عَلَيْكَ فِي الْإِسْلَامِ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ: اكْتَنَيْتَ أَبَا يَحْيَى، وَأَنَّكَ لَا تُمْسِكُ شَيْئًا، وَتُدْعَى إِلَى النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ. فَقَالَ: أَمَّا الْكُنْيَةُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَنَّانِي، وَأَمَّا النَّفَقَةُ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ﴾ وَأَمَّا النَّسَبُ فَلَوْ كُنْتُ مِنْ رَوْثَةٍ لَانْتَسَبْتُ إِلَيْهَا، وَلَكِنْ كَانَ الْعَرَبُ يَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَسَبَانِي نَاسٌ بَعْدَ أَنْ عَرَفْتُ مَوْلِدِي وَأَهْلِي، فَبَاعُونِي فَأَخَذْتُ بِلِسَانِهِمْ يَعْنِي: لِسَانَ الرُّومِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا وَأَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ سَعْدٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُكَنَّى أَبَا يَحْيَى، وَيَقُولُ: إِنَّهُ مِنَ الْعَرَبِ، وَيُطْعِمُ الْكَثِيرَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ، فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَنَّانِي، وَإِنِّي رَجُلٌ مِنَ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ مِنْ أَهْلِ الْمُوصِلِ وَلَكِنْ سَبَتْنِي الرُّومُ غُلَامًا صَغِيرًا بَعْدَ أَنْ عَقَلْتُ قَوْمِي وَعَرَفْتُ نَسَبِي، وَأَمَّا الطَّعَامُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: خِيَارُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى صُهَيْبٍ، فَلَمَّا رَآهُ صُهَيْبٌ قَالَ: يَا نَاسُ يَا نَاسُ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا لَهُ يَدْعُو النَّاسَ؟ فَقِيلَ: إِنَّمَا يَدْعُو غُلَامَهُ يُحَنَّسَ، فَقَالَ: يَا صُهَيْبُ مَا فِيكَ شَيْءٌ أَعِيبُهُ إِلَّا ثَلَاثَ خِصَالٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ: وَمَا انْتِسَابِي إِلَى الْعَرَبِ فَإِنَّ الرُّومَ سَبَتْنِي وَأَنَا صَغِيرٌ وَإِنِّي لَأَذْكُرُ أَهْلَ بَيْتِي، وَلَوْ أَنِّي انْفَلَقْتُ عَنْ رَوْثَةٍ لَانْتَسَبْتُ إِلَيْهَا. فَهَذِهِ طُرُقٌ تَقَوَّى بَعْضُهَا بِبَعْضٍ، فَلَعَلَّهُ اتَّفَقَتْ لَهُ هَذِهِ الْمُرَاجَعَةُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عُمَرَ مَرَّةً، وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أُخْرَى، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ اخْتِلَافُ السِّيَاقِ. رَابِعُهَا حَدِيثُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا) الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الزَّكَاةِ، وَمَوْضِعُ التَّرْجَمَةِ مِنْهُ مَا تَضَمَّنَهُ الْحَدِيثُ مِنْ وُقُوعِ الصَّدَقَةِ وَالْعَتَاقَةِ مِنَ الْمُشْرِكِ؛ فَإِنَّهُ يَتَضَمَّنُ صِحَّةَ مِلْكِ الْمُشْرِكِ، إِذْ صِحَّةُ الْعِتْقِ مُتَوَقِّفَةٌ عَلَى صِحَّةِ الْمِلْكِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى قَوْلِهِ: أَتَحَنَّثُ هَلْ هُوَ بِالْمُثَلَّثَةِ أَوِ الْمُثَنَّاةِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ، وَذَكَرَ الْكِرْمَانِيُّ أَنَّهُ رَوَى هُنَا: أَتَحَبَّبُ بِمُوَحَّدَتَيْنِ، وَكَانَ الْأَوْلَى أَنْ يَنْسُبَهَا لِقَائِلِهَا. ١٠١ - بَاب جُلُودِ الْمَيْتَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْبَغَ ٢٢٢١ - حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ﵄ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ، فَقَالَ: هَلَّا اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا؟ قَالُوا: إِنَّهَا مَيِّتَةٌ، قَالَ: إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ جُلُودِ الْمَيْتَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْبَغَ) أَيْ: هَلْ يَصِحُّ بَيْعُهَا أَمْ لَا؟ أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَاةِ مَيْمُونَةَ، وَكَأَنَّهُ أَخَذَ جَوَازَ الْبَيْعِ مِنْ جَوَازِ الِاسْتِمْتَاعِ؛ لِأَنَّ كُلَّ مَا يُنْتَفَعُ بِهِ يَصِحُّ بَيْعُهُ، وَمَا لَا فَلَا، وَبِهَذَا يُجَابُ عَنِ اعْتِرَاضِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ بِأَنَّهُ لَيْسَ فِي الْخَبَرِ الَّذِي أَوْرَدَهُ تَعَرُّضٌ لِلْبَيْعِ، وَالِانْتِفَاعِ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ مُطْلَقًا قَبْلَ الدِّبَاغِ، وَبَعْدَهُ مَشْهُورٌ مِنْ مَذْهَبِ الزُّهْرِيِّ، وَكَأَنَّهُ اخْتِيَارُ الْبُخَارِيِّ، وَحُجَّتُهُ مَفْهُومُ قَوْلِهِ ﷺ: إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا؛ فَإِنَّهُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ كُلَّ مَا عَدَا أَكْلَهَا مُبَاحٌ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الذَّبَائِحِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
Третий из них — хадис Сухайба. Его слово («от Саада») — то есть Саада ибн Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа. Его слово («Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал Сухайбу: «Побойся Аллаха и не позволяй приписывать себя не к своему отцу»»). Сухайб говорил, что он — сын Синана ибн Малика ибн Абд Амра ибн Укайля, и приводил родословную, восходящую к ан-Нимру ибн Каситу, и что его мать была из бану Тамим, а язык его был чужеземным, потому что он был воспитан среди румов, и их язык взял над ним верх. Аль-Хаким передал через Мухаммада ибн Амра ибн Алькаму от Йахйи ибн Абд ар-Рахмана ибн Хатиба от его отца, что Умар сказал Сухайбу: «Я не нашёл в тебе ничего предосудительного в исламе, кроме трёх вещей: ты взял себе кунью Абу Йахйа, ты ничего не удерживаешь у себя (то есть тратишь всё), и тебя причисляют к ан-Нимру ибн Каситу». Он ответил: «Что касается куньи, то Посланник Аллаха ﷺ дал мне её. Что касается расходования, то Аллах говорит: «А что вы издержите из чего-либо, Он возместит это вам». А что касается родословной, то, если бы я произошёл от навозного шарика, я бы к нему и причислил себя, но арабы порабощали друг друга, и меня поработили люди после того, как я уже знал своё рождение и свою семью, и продали меня, и я усвоил их язык», то есть язык румов. Это также передали аль-Хаким, Ахмад, Абу Йаля, Ибн Сад и ат-Табарани через Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Укайля от Хамзы ибн Сухайба от его отца, что он носил кунью Абу Йахйа и говорил, что он из арабов, и много кормил людей. Умар сказал ему об этом, и он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ дал мне эту кунью, и я — человек из ан-Нимра ибн Касита, из жителей Мосула, но румы взяли меня в плен маленьким мальчиком, после того как я уже разумел свой народ и знал свою родословную. А что касается еды, то Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из вас — те, кто кормит людей»». Это передал также ат-Табарани через Зайда ибн Асляма от его отца, который сказал: «Я вышел с Умаром, и мы вошли к Сухайбу. Когда Сухайб увидел его, он сказал: «О люди, о люди!» Умар спросил: «Что с ним, зовёт людей?» Ему ответили: «Он зовёт своего слугу Юханнаса». Тогда Умар сказал: «О Сухайб, в тебе нет ничего, что я осуждал бы, кроме трёх качеств»», и привёл нечто подобное предыдущему, добавив: «А что касается моего причисления к арабам, то румы взяли меня в плен, когда я был маленьким, а я помню свою семью, но если бы я произошёл от навозного шарика, я бы причислил себя к нему». Это — пути передачи, которые подтверждают друг друга, и, возможно, этот обмен словами произошёл у него с Умаром один раз, а с Абд ар-Рахманом ибн Ауфом — другой раз, на что указывает различие в изложении. Четвёртый из них — хадис Хакима ибн Хизама, в котором он сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о делах, которые я совершал во времена невежества (таханнус)?» — и далее хадис. Речь о нём уже шла в книге о закяте, а место, относящееся к заголовку главы, — это то, что содержится в хадисе о совершении милостыни и освобождении раба со стороны многобожника, ибо это подразумевает действительность владения многобожника, поскольку действительность освобождения раба зависит от действительности владения. Разбор его слова «атаханнас» — является ли оно с «тха» (троеточная буква) или с «та» (двухточечная) — будет приведён в книге о нравах (адаб). Аль-Кирмани упомянул, что здесь передано «атахаббаб» с двумя «ба», но правильнее было бы приписать это тому, кто это сказал. 101 — Глава о шкурах падали до их выделки 2221 — Передал нам Зухайр ибн Харб: передал нам Якуб ибн Ибрахим: передал нам мой отец от Салиха, который сказал: передал мне Ибн Шихаб, что Убайдуллах ибн Абдуллах сообщил ему, что Абдуллах ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы и сказал: «Почему вы не воспользовались её шкурой?» Они сказали: «Она же мёртвая (падаль)». Он сказал: «Запрещено лишь её употребление в пищу». Его слово («Глава о шкурах падали до их выделки») — то есть допустима ли их продажа или нет? В этой главе приведён хадис Ибн Аббаса об овце Маймуны, и, по-видимому, автор вывел допустимость продажи из допустимости пользования, поскольку всё, чем можно пользоваться, разрешено продавать, а чем нельзя пользоваться — то нельзя и продавать. Этим отвечается на возражение аль-Исмаили о том, что в приведённом хадисе нет прямого указания на продажу. Пользование шкурами падали в целом — до выделки и после неё — известно как мазхаб аз-Зухри, и, по-видимому, это выбор аль-Бухари. Его довод — то, что подразумевается из слов Пророка ﷺ: «Запрещено лишь её употребление в пищу», ибо это указывает на то, что всё, кроме употребления в пищу, разрешено. Подробный разбор этого будет приведён в книге о забое животных, если пожелает Аллах Всевышний.