HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Сальм у того, кто не имеет основного товара

Хадис № 2246

حَدَّثَنَا آدَمُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: أَخْبَرَنَا عَمْرٌو قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ قَالَ: «سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ عَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ؟ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ. فَقَالَ الرَّجُلُ: وَأَيُّ شَيْءٍ يُوزَنُ، قَالَ رَجُلٌ إِلَى جَانِبِهِ: حَتَّى يُحْرَزَ» وَقَالَ مُعَاذٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو: قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ، مِثْلَهُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص86
«Я спросил Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) о салям (продаже с предоплатой) на финиковые пальмы. Он сказал: Пророк ﷺ запретил продавать финики, пока их не начнут есть и пока их не взвесят». Человек спросил: «А что же взвешивают?» Другой человек, сидевший рядом с ним, сказал: «Пока их не соберут и не сохранят». И Муаз сказал: нам передал Шуба от Амра: Абу аль-Бахтари сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) говорил: Пророк ﷺ запретил», подобно этому.
т. 3 с. 86

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж4Редкие слова2
يُوزَنَ
وَزَنَ (вазана) — запрет продажи плодов до того, как они будут взвешены. В одном из переданий говорится, что нельзя продавать плоды, пока их не взвесят, то есть не измерят и не оценят. Это называется وَزْن (вес), потому что тот, кто измеряет и оценивает, действует как весы для плодов. Причина запрета — две: первая — защита имущества, так как плоды могут быть повреждены до взвешивания, а вторая — если продать плоды до того, как они созреют и будут взвешены, права бедных на часть урожая будут нарушены, так как Аллах предписал отдавать их в определенное время сбора урожая. В хадисе Ибн Аббаса говорится, что Посланник Аллаха запретил продавать финиковые пальмы, пока с них не съедят плоды и пока они не будут взвешены. Абу Бахтари спросил: «Что значит взвешены?» Ему ответили: «Пока не будут измерены».
يُوزَنُ ،
وَزَنَ (вазана) — запрет продажи плодов до того, как они будут взвешены. В одном из переданий говорится, что нельзя продавать плоды, пока их не взвесят, то есть не измерят и не оценят. Это называется وَزْن (вес), потому что тот, кто измеряет и оценивает, действует как весы для плодов. Причина запрета — две: первая — защита имущества, так как плоды могут быть повреждены до взвешивания, а вторая — если продать плоды до того, как они созреют и будут взвешены, права бедных на часть урожая будут нарушены, так как Аллах предписал отдавать их в определенное время сбора урожая. В хадисе Ибн Аббаса говорится, что Посланник Аллаха запретил продавать финиковые пальмы, пока с них не съедят плоды и пока они не будут взвешены. Абу Бахтари спросил: «Что значит взвешены?» Ему ответили: «Пока не будут измерены».