HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Оплата посредничества

Хадис № 2274

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ، وَلَا يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ». قُلْتُ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، مَا قَوْلُهُ: لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، قَالَ: لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص92
«Посланник Аллаха ﷺ запретил встречать всадников (с товаром за пределами города) и запретил, чтобы городской житель продавал за бедуина». Я спросил: «О Ибн Аббас, что означают его слова: «Пусть городской не продаёт за бедуина»?» Он ответил: «Пусть не становится его посредником (самсаром)».
т. 3 с. 92

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 451
زَادَ النَّسَائِيُّ: وَمَا كَانَ لَهُ يَوْمئِذٍ دِرْهَمٌ، أَيْ: فِي الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَحْمِلُ فِيهِ. قَوْلُهُ: (قَالَ مَا نَرَاهُ إِلَّا نَفْسَهُ) بَيَّنَ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ زَائِدَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ أَنَّ قَائِلَ ذَلِكَ هُوَ أَبُو وَائِلٍ الرَّاوِي لِلْحَدِيثِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ. ١٤ - بَاب أَجْرِ السَّمْسَرَةِ وَلَمْ يَرَ ابْنُ سِيرِينَ وَعَطَاءٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَالْحَسَنُ بِأَجْرِ السِّمْسَارِ بَأْسًا، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ: بِعْ هَذَا الثَّوْبَ، فَمَا زَادَ عَلَى كَذَا وَكَذَا فَهُوَ لَكَ. وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: إِذَا قَالَ بِعْهُ بِكَذَا، فَمَا كَانَ مِنْ رِبْحٍ فلَكَ أَوْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ، فَلَا بَأْسَ بِهِ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ شُرُوطِهِمْ ٢٢٧٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قال: نَهَى ﷺ أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ، وَلَا يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ. قُلْتُ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، مَا قَوْلُهُ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ؟ قَالَ: لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا. قَوْلُهُ: (بَابُ أَجْرِ السَّمْسَرَةِ) أَيْ: حُكْمُهُ وَهِيَ بِمُهْمَلَتَيْنِ. قَوْلُهُ: (وَلَمْ يَرَ ابْنُ سِيرِينَ، وَعَطَاءٌ، وَإِبْرَاهِيمُ، وَالْحَسَنُ بِأَجْرِ السِّمْسَارِ بَأْسًا) أَمَّا قَوْلُ ابْنِ سِيرِينَ، وَإِبْرَاهِيمَ فَوَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُمَا بِلَفْظِ: لَا بَأْسَ بِأَجْرِ السِّمْسَارِ إِذَا اشْتَرَى يَدًا بِيَدٍ. وَأَمَّا قَوْلُ عَطَاءٍ فَوَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا بِلَفْظِ: سُئِلَ عَطَاءٌ عَنِ السَّمْسَرَةِ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِهَا. وَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ أَشَارَ إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَنْ كَرِهَهَا، وَقَدْ نَقَلَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ عَنِ الْكُوفِيِّينَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَا بَأَسَ أَنْ يَقُولَ: بِعْ هَذَا الثَّوْبَ، فَمَا زَادَ عَلَى كَذَا وَكَذَا فَهُوَ لَكَ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ نَحْوَهُ، وَهَذِهِ أَجْرُ سَمْسَرَةٍ أَيْضًا لَكِنَّهَا مَجْهُولَةٌ، وَلِذَلِكَ لَمْ يُجِزْهَا الْجُمْهُورُ وَقَالُوا: إِنْ بَاعَ لَهُ عَلَى ذَلِكَ فَلَهُ أَجْرُ مِثْلِهِ، وَحَمَلَ بَعْضُهُمْ إِجَازَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى أَنَّهُ أَجْرَاهُ مَجْرَى الْمُقَارِضِ، وَبِذَلِكَ أَجَابَ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ وَنَقَلَ ابْنُ التِّينِ أَنَّ بَعْضَهُمْ شَرَطَ فِي جَوَازِهِ أَنْ يَعْلَمَ النَّاسُ ذَلِكَ الْوَقْتَ أَنَّ ثَمَنَ السِّلْعَةِ يُسَاوِي أَكْثَرَ مِمَّا سَمَّى لَهُ، وَتَعَقَّبَهُ بِأَنَّ الْجَهْلَ بِمِقْدَارِ الْأُجْرَةِ بَاقٍ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: إِذَا قَالَ: بِعْهُ بِكَذَا، فَمَا كَانَ مِنْ رِبْحٍ فَلَكَ أَوْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فَلَا بَأْسَ بِهِ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ عَنْهُ، وَهَذَا أَشْبَهُ بِصُورَةِ الْمُقَارِضِ مِنَ السِّمْسَارِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ شُرُوطِهِمْ) هَذَا أَحَدُ الْأَحَادِيثِ الَّتِي لَمْ يُوصِلْهَا الْمُصَنِّفُ فِي مَكَانٍ آخَرَ، وَقَدْ جَاءَ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ فَأَخْرَجَهُ إِسْحَاقُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مَرْفُوعًا بِلَفْظِهِ، وَزَادَ: إِلَّا شَرْطًا حَرَّمَ حَلَالًا أَوْ أَحَلَّ حَرَامًا وَكُثَيِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ضَعِيفٌ عِنْدَ الْأَكْثَرِ لَكِنَّ الْبُخَارِيَّ وَمَنْ تَبِعَهُ كَالتِّرْمِذِيِّ، وَابْنِ خُزَيْمَةَ يُقَوُّونَ أَمْرَهُ، وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَوَصَلَهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَهُوَ بِمُوَحَّدَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِهِ أَيْضًا دُونَ زِيَادَةِ كَثِيرٍ، فَزَادَ بَدَلَهَا: وَالصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ أَخْرَجَهَا الدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ: بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الْمُؤْمِنُونَ عِنْدَ شُرُوطِهِمْ، وَلِلدَّارَقُطْنِيِّ، وَالْحَاكِمِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مِثْلُهُ، وَزَادَ: مَا وَافَقَ الْحَقَّ.
(И что у некоторых из них сто тысяч) Эта лям (لام) служит для усиления и является начальной для вхождения на имя с إنَّ, и предшествующее — это خبر (сообщение). Это подобно словам Всевышнего: «Воистину, в этом есть урок» (إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً). Подразумевается, что это произошло в то время, когда это случилось. Ранее в разделе о закяте было сказано: «И у некоторых из них сегодня сто тысяч». Ан-Насаи добавил: «И в тот день у него не было дирхема», то есть в то время, когда он это носил. Слова: (Сказал: мы видим его только самого) — Ибн Маджах пояснил через цепочку передачи Заиду, от Аль-Амаша, что говорившим это был Абу Ваиль, передатчик хадиса от Абу Масъуда. Этот разбор уже был приведён в книге о закяте. 14 - ГЛАВА О ВОЗНАГРАЖДЕНИИ ЗА ПОСРЕДНИЧЕСТВО. Ибн Сирин, Атаа, Ибрахим и Аль-Хасан не видели вреда в вознаграждении посредника. Ибн Аббас сказал: «Нет вреда, если скажет: продай эту одежду, и что сверх этого — твоё». Ибн Сирин сказал: «Если он сказал: продай это за столько-то, то прибыль, которая будет, принадлежит тебе или между мной и тобой, и в этом нет вреда». Пророк ﷺ сказал: «Мусульмане при своих условиях». 2274 - Передал нам Мусаддад, от Абд аль-Вахида, от Ма'мара, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса ﵄, что он сказал: Пророк ﷺ запретил встречать караваны и запретил жителю города продавать кочевнику. Я спросил: «О, Ибн Аббас, что значит «житель города не продаёт кочевнику»?» Он ответил: «У него не будет посредника». Слова: (Глава о вознаграждении посредника) — то есть о его правовом положении, и это с двумя пропущенными словами. Слова: (Ибн Сирин, Атаа, Ибрахим и Аль-Хасан не видели вреда в вознаграждении посредника). Что касается слов Ибн Сирина и Ибрахима, то Ибн Абу Шейба передал от них с формулировкой: «Нет вреда в вознаграждении посредника, если он купил из рук в руки». Что касается слов Атаа, то Ибн Абу Шейба также передал с формулировкой: «Спросили Атаа о посредничестве, он сказал: нет вреда». Похоже, автор намекает на опровержение тех, кто не одобрял это, и Ибн Мунзир передал это от кувейтийцев. Слова: (Ибн Аббас сказал: нет вреда, если скажет: продай эту одежду, и что сверх этого — твоё). Ибн Абу Шейба передал это через цепочку от Атаа с подобным содержанием. Это тоже вознаграждение посредника, но оно неясно, поэтому большинство не разрешали это и говорили: если он продал ему на таких условиях, то у него вознаграждение такое же, как и у посредника. Некоторые понимали разрешение Ибн Аббаса так, что это его вознаграждение подобно вознаграждению мукариджа (соглашения о продаже с отсрочкой), и так отвечали Ахмад и Исаак. Ибн ат-Тайн передал, что некоторые из них ставили условием разрешения, чтобы люди знали в тот момент, что цена товара равна или больше названной, и он добавил, что незнание размера вознаграждения остаётся. Слова: (Ибн Сирин сказал: если он сказал: продай это за столько-то, то прибыль, которая будет, принадлежит тебе или между мной и тобой, и в этом нет вреда). Ибн Абу Шейба также передал это от Юнуса от него. Это похоже на форму мукариджа среди посредников. Слова: (Пророк ﷺ сказал: Мусульмане при своих условиях). Это один из хадисов, который автор не поместил в другом месте. Он передан от Амра ибн Ауфа аль-Музани и был приведён Исааком в его муснаде через цепочку от Катира ибн Абдуллы ибн Амр ибн Ауф от его отца, от деда, с марифой (повышенной) формулировкой, и добавлено: «Кроме условия, которое запрещает дозволенное или разрешает запрещённое». Кутейр ибн Абдуллах считается слабым у большинства, но аль-Бухари и его последователи, как ат-Тирмизи и Ибн Хузайма, укрепляют его статус. Что касается хадиса от Абу Хурайры, то он был передан Ахмадом, Абу Даудом и аль-Хакимом через цепочку от Катира ибн Зайда, от аль-Валида ибн Рабаха, который передал его непосредственно от Абу Хурайры с той же формулировкой, без добавления Катира. Вместо этого добавлено: «И ссора (мирное соглашение) разрешена между мусульманами».