И его слово в этом риваяте: «фарак риса» — уже приводилось в разделе о торговых сделках со словом: «фарак сорго», и оба варианта можно согласовать тем, что фарак был из двух видов зерна, а поскольку оба зерна близки друг к другу, название одного было применено к другому; при этом первый вариант ближе к истине. А его слово: «но она отказалась, пока я не принесу ей сто динаров» — в риваяте аль-Кушмихани: «но она мне отказала».
Его слово: («фабагайту») — с «ба» и затем с точечной «гайн», то есть «я стал добиваться»; это выражение чаще применяется в отношении дурного. А его слово: («и я нашёл их обоих спящими» — «нама») — в риваяте аль-Кушмихани: «наимайн» (спящими, в форме двойственного числа с иным окончанием).
Его слово: «и пастухов её» — в риваяте аль-Кушмихани: «и пастуха её» — в единственном числе.
(Замечание): в словах первого встретилось: «О Аллах, поистине оно...», у второго: «О Аллах, поистине она...», а у третьего: «поистине я...», и это относится к разнообразию стилистики. «Ха» в первом случае — местоимение положения дел (дамир аш-шан), а во втором — местоимение, относящееся к самой истории; и это уместно, поскольку история связана с женщиной.
Его слово: («и сказал Исмаил ибн Ибрахим ибн Укба, от Нафи‘: «и я старался» [фасаайту]») — то есть упомянутый Исмаил передал этот хадис от Нафи‘, как передал его и его дядя Муса ибн Укба, однако он разошёлся с ним в этом слове, а именно в слове «фабагайту», которое он передал как «фасаайту» — с несмешанными «син» и «айн». Этот таалик от упомянутого Исмаила автор довёл до непрерывного иснада в «Книге о благонравии», в главе «Об ответе на мольбу того, кто почтителен к своим родителям», и там встречается это слово. Аль-Джаяни сказал: в риваяте Абу Зарра встретилось: «и сказал Исмаил, от Ибн Укбы», и это ошибка, а правильно: «Исмаил ибн Укба», то есть Исмаил ибн Ибрахим ибн Укба, сын племянника Мусы.
14 - Глава о вакфах сподвижников Пророка ﷺ, землях, обременённых харадж, их мусакаратах (совместной обработке земли) и договорах с землепользователями
И сказал Пророк ﷺ Умару: «Отдай в качестве садаки её основу, её нельзя продавать, но плоды её пусть расходуются». И тот отдал её в качестве садаки.
2334 - Рассказал нам Садака, сообщил нам Абд ар-Рахман, от Малика, от Зайда ибн Асляма, от его отца, который сказал: сказал Умар (да будет доволен им Аллах): «Если бы не то, что будет с последующими мусульманами, я не завоевал бы ни одного селения без того, чтобы разделить его между его жителями, как разделил Пророк ﷺ Хайбар».
[Хадис 2334 — его фрагменты встречаются в: 3125, 4235, 4236]
Его слово: («Глава о вакфах сподвижников Пророка ﷺ, землях, обременённых харадж, их мусакаратах и договорах с землепользователями») — здесь он привёл фрагмент хадиса об Умаре относительно вакфа земли Хайбара, а также привёл слова Умара: «Если бы не то, что будет с последующими мусульманами, я не завоевал бы ни одного селения без того, чтобы разделить его». То, что автор взял первую часть заглавия из первого хадиса, очевидно, а вторая часть также берётся из второго хадиса, поскольку остаток речи опущен, и предполагаемый смысл таков: «но забота о последующих мусульманах требует того, чтобы я не делил её, а сделал вакфом на пользу мусульман». И действительно, Умар так и поступил с землёй Савада.
Что же касается его слов «и землях, обременённых харадж» и далее, то это берётся из второго хадиса, поскольку, когда Умар сделал Савад вакфом, он обложил находившихся там людей из числа зимми хараджем, затем занимался с ними мусакаратом (совместной обработкой земли) и заключал с ними договоры. Именно из этого становится ясным его намерение в данном заглавии и включение этой главы в разделы о мусакарате. Ибн Баттал сказал: смысл этого заглавия в том, что сподвижники после смерти Пророка ﷺ занимались обработкой вакфов Пророка ﷺ по тому же образцу, по которому он заключал договор с иудеями Хайбара.
А его слово: «И сказал Пророк ﷺ Умару» и далее — Ибн ат-Тин сказал: ад-Дауди упомянул, что это выражение не является достоверно сохранённым (гайр махфуз), и в действительности Пророк ﷺ велел ему отдать в качестве садаки её плоды, а основу сделать вакфом. Я говорю: то, что он отверг, по смыслу совпадает с тем, что упомянул аль-Бухари. И аль-Бухари довёл до непрерывного иснада выражение, которое он здесь привёл в форме таалика, в «Книге завещаний», через путь Сахра ибн Джувайрии, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Умар отдал в качестве садаки имущество, принадлежавшее ему», и далее он привёл хадис, в котором говорится: «отдай в качестве садаки его основу, её нельзя продавать, нельзя дарить и нельзя передавать по наследству, но пусть расходуются её плоды».
Его слово: («сообщил нам Абд ар-Рахман») — это Ибн Мяхди.
Его слово: («от Малика») — у аль-Исмаили встретилось через один путь от Абд ар-Рахмана ибн Мяхди: «рассказал нам Малик».
Его слово: («сказал Умар») — в риваяте Абдуллаха ибн Идриса от Малика у аль-Исмаили: «я слышал, как Умар говорил».