HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Иск опекуна умершего

Хадис № 2421

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «أَنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ أَنْ أَنْظُرَ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ، فَإِنَّهُ ابْنِي. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي، فَرَأَى النَّبِيُّ ﷺ شَبَهًا بَيِّنًا، فَقَالَ: هُوَ لَكَ يَا عَبْدَُ بْنَ زَمَْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص122
«Абд ибн Зам‘а и Са‘д ибн Абу Ваккас обратились с тяжбой к Пророку ﷺ по поводу сына рабыни Зам‘а. Са‘д сказал: «О Посланник Аллаха, мой брат наказал мне, когда я приеду, разыскать сына рабыни Зам‘а и взять его, ибо он — мой сын». А Абд ибн Зам‘а сказал: «Это мой брат и сын рабыни моего отца, рождённый на ложе моего отца». Пророк ﷺ увидел явное сходство и сказал: «Он твой, о Абд ибн Зам‘а. Ребёнок принадлежит (владельцу) ложа. А ты, Сауда, закрывайся от него»».
т. 3 с. 122

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 74
الرَّابِعُ حَدِيثُ عُمَرَ فِي قِصَّتِهِ مَعَ هِشَامِ بْنِ حَكِيمٍ فِي قِرَاءَةِ سُورَةِ الْفُرْقَانِ، وَفِيهِ مَعَ إِنْكَارِهِ عَلَيْهِ بِالْقَوْلِ إِنْكَارُهُ عَلَيْهِ بِالْفِعْلِ، وَذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الِاجْتِهَادِ مِنْهُ، وَلِذَلِكَ لَمْ يُؤَاخَذْ بِهِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ. ٥ - بَاب إِخْرَاجِ أَهْلِ الْمَعَاصِي وَالْخُصُومِ مِنْ الْبُيُوتِ بَعْدَ الْمَعْرِفَةِ وَقَدْ أَخْرَجَ عُمَرُ أُخْتَ أَبِي بَكْرٍ حِينَ نَاحَتْ ٢٤٢٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِخْرَاجِ أَهْلِ الْمَعَاصِي وَالْخُصُومِ مِنَ الْبُيُوتِ بَعْدَ الْمَعْرِفَةِ) أَيْ بِأَحْوَالِهِمْ، أَوْ بَعْدَ مَعْرِفَتِهِمْ بِالْحُكْمِ وَيَكُونُ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ التَّأْدِيبِ لَهُمْ. قَوْلُهُ: (وَقَدْ أَخْرَجَ عُمَرُ أُخْتَ أَبِي بَكْرٍ حِينَ نَاحَتْ) وَصَلَهُ ابْنُ سَعْدٍ فِي الطَّبَقَاتِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ أَقَامَتْ عَائِشَةُ عَلَيْهِ النَّوْحَ، فَبَلَغَ عُمَرَ فَنَهَاهُنَّ فَأَبَيْنَ، فَقَالَ لِهِشَامِ بْنِ الْوَلِيدِ: اخْرُجْ إِلَى بَيْتِ أَبِي قُحَافَةَ - يَعْنِي أُمَّ فَرْوَةَ - فَعَلَاهَا بِالدِّرَّةِ ضَرَبَاتٍ فَتَفَرَّقَ النَّوَائِحُ حِينَ سَمِعْنَ بِذَلِكَ، وَوَصَلَهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِيهِ فَجَعَلَ يُخْرِجُهُنَّ امْرَأَةً امْرَأَةً وَهُوَ يَضْرِبُهُنَّ بِالدِّرَّةِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي إِرَادَةِ تَحْرِيقِ الْبُيُوتِ عَلَى الَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ، وَقَدْ مَضَى الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ وُجُوبِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ وَغَرَضُهُ مِنْهُ أَنَّهُ إِذَا أَحْرَقَهَا عَلَيْهِمْ بَادَرُوا بِالْخُرُوجِ مِنْهَا فَثَبَتَ مَشْرُوعِيَّةُ الِاقْتِصَارِ عَلَى إِخْرَاجِ أَهْلِ الْمَعْصِيَةِ مِنْ بَابِ الْأَوْلَى، وَمَحَلُّ إِخْرَاجِ الْخُصُومِ إِذَا وَقَعَ مِنْهُمْ مِنَ الْمِرَاءِ وَاللَّدَدِ مَا يَقْتَضِي ذَلِكَ. ٦ - بَاب دَعْوَى الْوَصِيِّ لِلْمَيِّتِ ٢٤٢١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ، وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ أَنْ أَنْظُرَ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ فَإِنَّهُ ابْنِي، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي، فَرَأَى النَّبِيُّ ﷺ شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ، فَقَالَ: هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ.
Малик передавал, что Ибн Аби Хадрад предъявил иск по долгу. Об этом уже говорилось в главе о судебных разбирательствах и пребывании в мечети. Здесь же цель не в том, чтобы утверждать его слова: «Поднялись их голоса», так как это не указывает на то, что было переведено, а лишь намекает на его слова в некоторых передаточных цепочках, где они спорили. Уже было сказано, что это стало причиной отмены ночи Кадр, что указывает на то, что между ними был разговор, который это предполагал, и это подтверждает то, что было переведено. Четвёртый — хадис Омара о его истории с Хишамом ибн Хакимом в чтении суры Аль-Фуркан. В нём, наряду с его упрёком в словах, содержится и упрёк в действиях, что является проявлением его иджтихада, поэтому он не был наказан за это. Об этом будет сказано в разделе о достоинствах Корана. 5 — Глава о выведении грешников и ссорящихся из домов после установления их состояния. Умар вывел сестру Абу Бакра, когда она оплакивала. 2420 — Передал нам Мухаммад ибн Башар, от Мухаммада ибн Аби Адий, от Шуъбы, от Саада ибн Ибрахима, от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Я намеревался приказать совершить молитву, чтобы её провели, а затем пойти к домам тех, кто не посещает молитву, и сжечь их». Слово «Глава о выведении грешников и ссорящихся из домов после установления» означает — по их состоянию или после того, как их узнали по постановлению, и это делается с целью их воспитания. Слово «Умар вывел сестру Абу Бакра, когда она оплакивала» передал Ибн Саад в «Ат-Табакат» с достоверным иснадом от пути аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «Когда скончался Абу Бакр, Айша устроила над ним плач, и Умар запретил им это, но они отказались. Тогда он сказал Хишаму ибн аль-Валиду: «Иди в дом Абу Кухафы — то есть к Умм Фарве — и бей их деррой (палкой).« Они прекратили плач, когда услышали об этом». Исаак ибн Рахвайх передал в своём муснаде с другой стороны от аз-Зухри, что он выводил их по одной женщине, при этом бил их деррой. Затем составитель упомянул хадис Абу Хурайры о намерении сжечь дома тех, кто не посещает молитву. Об этом уже говорилось в главе о необходимости коллективной молитвы. Цель этого хадиса — что если он сожжёт их дома, они поспешат выйти из них, что подтверждает законность ограничения выведения грешников из дома как предпочтительного пути, а место выведения ссорящихся — если между ними возникает спор и вражда, требующая этого. 6 — Глава о претензии опекуна на умершего. 2421 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, от Суфьяна, от аз-Зухри, от Урвы, от Айши ﵂: что Абд ибн Замъа и Саад ибн Аби Ваккас спорили перед Пророком ﷺ о сыне рабыни Замъа. Саад сказал: «О Посланник Аллаха, мой брат завещал мне, чтобы я, когда приду, забрал сына рабыни Замъа, ибо он мой сын». Абд ибн Замъа сказал: «Он мой брат и сын рабыни моего отца, он родился на ложе моего отца». Пророк ﷺ увидел явное сходство с Утбой и сказал: «Он твой, о Абд ибн Замъа, ребёнок принадлежит ложу, и ты, Сауда, держись от него в стороне».