Хадис № 2421

Саад ибн Аби Ваккас и Абд ибн Зам’а спорили о мальчике. Саад сказал: «Это мой племянник, Утба ибн Аби Ваккас, он поручил мне, что это его сын, посмотри на сходство». Абд ибн Зам’а сказал: «Это мой брат, рожденный у отца, от его жены». Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на мальчика и увидел явное сходство с Утбой. Он сказал: «Он твой, Абд. Ребёнок принадлежит кровати (законному мужу), а камень — прелюбодею. А ты, Сауда бинт Зам’а, держись от него подальше». Сауда сказала: «Я его никогда не видела». Мухаммад ибн Румх не упомянул слова «О Абд».

Саад ибн Абу Ваккас и Абд ибн Зам'а спорили перед Посланником Аллаха ﷺ о ребенке рабыни Зам'ы. Саад сказал: «Мой брат Утба велел мне, когда я приеду в Мекку, забрать раба своего сына, потому что он его сын». Абд ибн Зам'а сказал: «Мой брат — сын рабы моего отца, он родился на постели моего отца». Тогда Посланник Аллаха ﷺ увидел явное сходство с Утбой и сказал: «Ребенок принадлежит постели, а прелюбодейке — камень. О, Сауда, отстранись от него». В другом варианте добавлено: «Он твой брат, о Абд».

Саад ибн Аби Ваккас и Абд ибн Зам’а спорили из-за мальчика. Саад сказал: «Это, о Посланник Аллаха, сын моего брата Утбы ибн Аби Ваккаса, он поручил мне, что это его сын, посмотри на сходство». Абд ибн Зам’а сказал: «Мой брат родился на постели моего отца от его жены». Пророк ﷺ посмотрел на мальчика, увидел явное сходство с Утбой и сказал: «Он твой, о Абд, ребёнок принадлежит постели, а камень — блуднице. А ты, Сауда бинт Зам’а, держись от него подальше». Сауда при этом никогда не видела мальчика.

Саад ибн Абу Ваккас и Абд ибн Зам’а спорили по поводу сына Зам’ы. Саад сказал: «Мой брат Утба поручил мне: когда приедешь в Мекку, посмотри на сына Валида Зам’ы, он мой сын». Абд ибн Зам’а ответил: «Он сын рабыни моего отца, родился на постели моего отца». Тогда Посланник Аллаха ﷺ увидел явное сходство с Утбой и сказал: «Ребёнок принадлежит постели (то есть законному мужу матери), и ты, Сауда, держись от него подальше».

Абд ибн Зам’а и Са’д спорили у Пророка ﷺ о сыне рабыни Зам’ы. Са’д сказал: «О Посланник Аллаха, мой брат велел мне, когда я приеду в Мекку, забрать сына рабыни Зам’ы». Абд ибн Зам’а сказал: «Он мой брат и сын рабыни моего отца, он родился на постели моего отца». Пророк ﷺ увидел, что он похож на Утбу, и сказал: «Он твой, о Абд ибн Зам’а, ребёнок принадлежит тому, на чьей постели он рождается. А ты, Сауда, держись от него в стороне».

Пророк ﷺ сказал: «Ребёнок принадлежит постели (то есть мужу жены).»

Саад ибн Абу Ваккас и Абд ибн Зам’а обратились к Посланнику Аллаха ﷺ с спором. Саад сказал: «О Посланник Аллаха, сын моего брата Утба ибн Абу Ваккас поручил мне, что он его сын, посмотри на сходство». Абд ибн Зам’а сказал: «Это мой брат, о Посланник Аллаха, он родился на постели моего отца». Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на сходство и увидел явное сходство с Утбой, затем сказал: «Он твой, о Абд ибн Зам’а, ребёнок принадлежит постели, а для прелюбодея камень. И держись от него подальше, о Сауда бинт Зам’а». Она сказала: «Сауда больше не видела его никогда».

Айша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Саад ибн Абу Ваккас и Абд ибн Зам’а спорили, и был упомянут хадис, и он сказал: «Ребёнок принадлежит постели, а прелюбодей — камню»».

Утба ибн Абу Ваккас сказал своему брату Са’ду: «Знаешь ли ты, что сын рабыни — мой сын?» Айша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «В день завоевания он увидел мальчика, узнал его по сходству и прижал к себе, сказав: «Это сын моего брата, клянусь Господом Каабы!» Тогда пришёл Абд ибн Зам’а и сказал: «Нет, это мой брат, он родился на ложе моего отца от его рабыни». Они пошли к Посланнику Аллаха ﷺ, и Са’д сказал: «О Посланник Аллаха, это сын моего брата, посмотри на его сходство с Утбой»».

Посланник Аллаха ﷺ сказал Абду ибн Зам’е: «Ребёнок принадлежит кровати (то есть мужу жены), а прелюбодей — камню (то есть обвинителю)». Затем Пророк приказал Сауде бинт Зам’е скрываться от него из-за того, что он увидел в ней сходство с Утбой, но она не увидела его до самой смерти.

Пророк ﷺ сказал: «Ребёнок принадлежит постели (законному мужу), а прелюбодейцу — камень (наказание).»

Утба бин Абу Ваккас поручил своему брату Сааду бин Абу Ваккасу взять к себе сына Валида Зам'а. Утба сказал: «Он мой сын». Когда Пророк ﷺ пришёл во время завоевания, Саад бин Абу Ваккас взял сына Валида Зам'а, и он был очень похож на Утбу бин Абу Ваккаса. Пророк сказал: «Он твой, о Абд бин Зам'а, потому что он родился на постели своего отца». И Пророк сказал: «Скрывайся от него, о Сауда бинт Зам'а, из-за того, что ты видела в его сходстве с Утбой бин Абу Ваккасом и Сауда бинт Зам'а».

Утба поручил своему брату Са’ду взять у меня сына Валида, Зам’у, и удержать его. Когда наступил год завоевания, Са’д взял его и сказал: «Сын моего брата поручен мне». Тогда Абд ибн Зам’а встал и сказал: «Он мой брат и сын рабыни моего отца, он родился у меня дома». Они обратились к Пророку ﷺ. Са’д сказал: «О Посланник Аллаха, это сын моего брата, он был поручен мне». Абд ибн Зам’а сказал: «Он мой брат и сын рабыни моего отца, он родился у меня дома». Пророк ﷺ ответил: «Он твой, Абд ибн Зам’а, ребёнок принадлежит тому, на чьём ложе он родился, а для прелюбодея — камень». Затем он сказал Сауде бинт Зам’а: «Укрой его от него, учитывая то, что он видел в нём сходство с Утбой, и он не увидел её, пока не встретился с Аллахом».

Саад ибн Абу Ваккас и Абд ибн Зам’а спорили из-за мальчика. Саад сказал: «Это, о Посланник Аллаха, сын моего брата Утбы ибн Абу Ваккаса, он поручил мне, что это его сын, посмотри на сходство». Абд ибн Зам’а сказал: «Это мой брат, он родился на постели моего отца от его наложницы». Пророк ﷺ посмотрел на сходство и увидел явное сходство с Утбой, и сказал: «Он твой, Абд, ребёнок принадлежит постели, а камень — блуднице. Спрячься от него, Сауда бинт Зам’а, чтобы ты его никогда не видела».

Утба ибн Абу Ваккас поручил своему брату Са’ду ибн Абу Ваккас взять к себе сына Валида Зам’а. Утба сказал: «Он мой сын». Когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ во время завоевания, Са’д привёл сына Валида Зам’а к Пророку вместе с Абд ибн Зам’ой. Са’д сказал: «О Посланник Аллаха, это сын моего брата, он поручил мне, что он его сын». Абд ибн Зам’а сказал: «О Посланник Аллаха, это мой брат, сын Валида Зам’а, он родился на его постели». Пророк посмотрел на сына Валида Зам’а и увидел, что он больше всех похож на него. Пророк сказал: «Он твой, о Абд ибн Зам’а, потому что он родился на постели его отца». Пророк сказал: «Скрывай это от него, о Сауда бинт Зам’а, из-за сходства с Утбой». Сауда была женой Пророка ﷺ.

Утба ибн Абу Ваккас поручил своему брату Са’ду ибн Абу Ваккасу: «Ребёнок Уалида, сын Зам’ы, от меня, так забери его к себе». В год завоевания Са’д взял его и сказал: «Сын моего брата был поручен мне». Тогда Абд ибн Зам’а встал и сказал: «Это мой брат и сын рабыни моего отца, он родился у него в доме». Они пошли вместе к Посланнику Аллаха ﷺ. Са’д сказал: «О Посланник Аллаха, сын моего брата был поручен мне». Абд ибн Зам’а сказал: «Это мой брат и сын Уалида, моего отца». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он твой, Абд ибн Зам’а, ребёнок принадлежит дому, а внебрачный — камню». Затем он сказал Сауде бинт Зам’ы: «Береги себя от него», потому что он видел в нём сходство с Утбой, и он не видел её, пока не встретился с Аллахом.

Утба поручил своему брату Са’ду взять у меня сына Валида, Зам’у, и удержать его. Когда наступил год завоевания, Са’д взял его и сказал: «Сын моего брата поручен мне». Тогда Абд ибн Зам’а встал и сказал: «Он мой брат и сын рабыни моего отца, он родился у меня дома». Они обратились к Пророку ﷺ. Са’д сказал: «О Посланник Аллаха, это сын моего брата, он был поручен мне». Абд ибн Зам’а сказал: «Он мой брат и сын рабыни моего отца, он родился у меня дома». Пророк ﷺ ответил: «Он твой, Абд ибн Зам’а, ребёнок принадлежит тому, на чьём ложе он родился, а для прелюбодея — камень». Затем он сказал Сауде бинт Зам’а: «Укрой его от него, учитывая то, что он видел в нём сходство с Утбой, и он не увидел её, пока не встретился с Аллахом».

Саад ибн Абу Ваккас и Абд ибн Зам'а спорили из-за мальчика. Саад сказал: «Это, о Посланник Аллаха ﷺ, сын моего брата Утбы ибн Абу Ваккас, он поручил мне, что это его сын, посмотри на его сходство». Абд ибн Зам'а сказал: «Это мой брат, о Посланник Аллаха, он родился у меня в доме от моей жены». Пророк ﷺ посмотрел на сходство и увидел явное сходство с Утбой, затем сказал: «Он твой, о Абд, ребёнок принадлежит тому, кто на кровати, а камень — прелюбодею. О, Сауда бинт Зам'а, укрой его». Сауда сказала: «Я никогда его не видела».

Саад и сын Зам’ы спорили, и Пророк ﷺ сказал: «Он твой, о Абд ибн Зам’а, ребёнок принадлежит тому, у кого кровать (то есть законному мужу), и держись от него в стороне, о Сауда». Кутаиба добавил от Лайса: «А прелюбодейцу — камни».

Утба ибн Абу Ваккас поручил своему брату Сааду ибн Абу Ваккасу взять сына Валида, сына Зам'и, и привести его к себе. В год завоевания Саад взял его и сказал: «Это сын моего брата, он был поручен мне». Тогда Абд ибн Зам'а подошел и сказал: «Это мой брат и сын Валида, моего отца, он родился у него в доме». Они поспорили и пошли к Посланнику Аллаха ﷺ. Саад сказал: «О Посланник Аллаха, сын моего брата был поручен мне». Абд ибн Зам'а сказал: «Это мой брат и сын Валида, моего отца, он родился у него в доме». Пророк ﷺ сказал: «Он твой, Абд ибн Зам'а». Затем сказал: «Ребенок принадлежит кровати (то есть мужу), а прелюбодейцу — камень». Потом сказал Сауде бинт Зам'а: «Держись от него подальше», потому что он увидел, что он похож на Утбу, и не видел ее до самой смерти.