HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2523

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَأُعْتِقَ مِنْهُ مَا أَعْتَقَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص144
«Кто освободил свою долю в рабе, тот обязан освободить его полностью, если у него есть имущество, покрывающее его стоимость. А если у него нет имущества, то раба оценивают справедливой оценкой, и от него освобождается та часть, которую он освободил».
т. 3 с. 144

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 151
٢٥٢٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: «مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ الْعَبْدُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ» ٢٥٢٣ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قال رسول الله ﷺ: «مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ على المعتق، فَأُعْتِقَ مِنْهُ مَا أَعْتَقَ» حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ .. اخْتَصَرَهُ ٢٥٢٤ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أَوْ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ وَكَانَ لَهُ مِنْ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ فَهُوَ عَتِيقٌ قَالَ نَافِعٌ وَإِلَا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ قَالَ أَيُّوبُ: لَا أَدْرِي أَشَيْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ، أَوْ شَيْءٌ فِي الْحَدِيثِ» ٢٥٢٥ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ «عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوْ الأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنْ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ» وَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ .. مُخْتَصَرًا قَوْلُه: (بَابُ إِذَا أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ، أَوْ أَمَةً بَيْنَ الشُّرَكَاءِ) قَالَ ابْنُ التِّينِ: أَرَادَ أَنَّ الْعَبْدَ كَالْأَمَةِ لِاشْتِرَاكِهِمَا فِي الرِّقِّ. قَالَ: وَقَدْ بَيَّنَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي آخِرِ الْبَابِ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِيهِمَا بِذَلِكَ، انْتَهَى. وَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى رَدِّ قَوْلِ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهْوَيْهِ: إِنَّ هَذَا الْحُكْمَ مُخْتَصٌّ بِالذُّكُورِ وَهُوَ خَطَأٌ، وَادَّعَى ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ لَفْظَ الْعَبْدِ فِي اللُّغَةِ يَتَنَاوَلُ الْأَمَةَ وَفِيهِ نَظَرٌ، وَلَعَلَّهُ أَرَادَ الْمَمْلُوكَ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: الْعَبْدُ اسْمٌ لِلْمَمْلُوكِ الذَّكَرِ بِأَصْلِ وَضْعِهِ، وَالْأَمَةُ اسْمٌ لِمُؤَنَّثِهِ بِغَيْرِ لَفْظِهِ، وَمِنْ ثَمَّ قَالَ إِسْحَاقُ: إِنَّ هَذَا الْحُكْمَ لَا يَتَنَاوَلُ الْأُنْثَى، وَخَالَفَهُ الْجُمْهُورُ فَلَمْ يُفَرِّقُوا فِي الْحُكْمِ بَيْنَ الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى؛ إِمَّا لِأَنَّ لَفْظَ الْعَبْدِ يُرَادُ بِهِ الْجِنْسُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِلا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا﴾ فَإِنَّهُ يَتَنَاوَلُ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى قَطْعًا، وَإِمَّا عَلَى طَرِيقِ الْإِلْحَاقِ لِعَدَمِ الْفَارِقِ. قَالَ: وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ وَالْأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ. الْحَدِيثَ، وَقَدْ قَالَ فِي آخِرِهِ: يُخْبِرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَظَاهِرُهُ أَنَّ الْجَمِيعَ مَرْفُوعٌ، وَقَدْ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ كَانَ لَهُ شِرْكٌ فِي عَبْدٍ أَوْ
2522 - Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит свою долю в рабе, и у него будет имущество, достигающее цены раба, то раб оценивается справедливой оценкой, и он отдаёт своим соучастникам их доли, и раб становится свободным на его счёт. А если нет — то освобождается от него та часть, которая освобождена». 2523 - Рассказал нам Убайд ибн Исмаил от Абу Усамы, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит свою долю в невольнике, тот обязан освободить его полностью, если у него есть имущество, достигающее его цены. Если же у него нет имущества, то оценивается справедливой оценкой на счёт освобождающего, и освобождается от него та часть, которая освобождена». Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Бишр от Убайдуллаха... (передал сокращённо). 2524 - Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман: рассказал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто освободит свою долю в невольнике, или свою часть в рабе, и у него есть имущество, достигающее его стоимости по справедливой оценке, то он полностью свободен». Нафи‘ сказал: «А если нет — то освобождается от него та часть, которая освобождена». Айюб сказал: «Не знаю, это слова, сказанные Нафи‘, или это часть хадиса». 2525 - Рассказал нам Ахмад ибн Микдам: рассказал нам аль-Фудайль ибн Сулейман: рассказал нам Муса ибн Укба: сообщил мне Нафи‘, «от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что он выносил фетву относительно раба или рабыни, находящихся в совместном владении соучастников, один из которых освобождает свою долю в нём: он говорил, что на него возлагается обязанность освободить его полностью, если у того, кто освободил, есть имущество, достигающее нужной суммы — оно оценивается из его имущества справедливой оценкой, и отдаётся соучастникам их доли, а освобождённому предоставляется свобода пути. Об этом сообщал Ибн Умар от Пророка ﷺ». Это же передали аль-Лейс, Ибн Аби Зи’б, Ибн Исхак, Джувайрия, Яхья ибн Са‘ид и Исмаил ибн Умайя от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ — сокращённо. Его слово («Глава: если освободил раба, находящегося в собственности двоих, или рабыню, находящуюся в собственности соучастников»). Ибн ат-Тин сказал: он хотел показать, что раб подобен рабыне по причине их общности в рабстве. Он сказал: и это разъяснено в хадисе Ибн Умара в конце главы, где сказано, что он выносил фетву относительно них обоих таким образом. Конец цитаты. И, по-видимому, он этим указал на опровержение мнения Исхака ибн Рахавайха о том, что это решение относится исключительно к лицам мужского пола, — а это ошибка. Ибн Хазм же утверждал, что слово «раб» в языке охватывает и рабыню, но в этом есть сомнение; возможно, он имел в виду слово «невольник» (мамлюк). Аль-Куртуби сказал: слово «раб» изначально по своему установлению обозначает невольника мужского пола, а «рабыня» — имя для его женского аналога, образованное иным словом. Поэтому Исхак сказал, что это решение не распространяется на женщину, но большинство учёных с ним не согласились и не делали различия в решении между мужчиной и женщиной — либо потому, что слово «раб» подразумевает род в целом, подобно словам Всевышнего: «...непременно придёт к Милостивому рабом» — что несомненно охватывает и мужчину, и женщину, — либо на основании присоединения по аналогии за отсутствием различающего признака. Он сказал: хадис Ибн Умара передан по пути Мусы ибн Укбы от Нафи‘, от него, о том, что он выносил фетву относительно раба и рабыни, находящихся в совместном владении соучастников. Хадис (продолжается), и в конце его сказано: «Он сообщает это от Пророка ﷺ», так что внешне это означает, что всё это возведено к Пророку (марфу‘). Ад-Даракутни передал это по пути аз-Зухри, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто имеет долю в рабе или...