В его словах, обращённых к Аише: «Купи её и отпусти на волю» содержится довод для большинства учёных относительно доли владения араба [рабом-арабом], хотя предпочтительнее отпускать на волю тех из них [арабов], кто был обращён в рабство. Поэтому Умар сказал: «Позорно, чтобы человек владел сыном своего дяди по отцу или дочерью своего дяди по отцу» — это передал Ибн Батталь от аль-Мухалляба. Ибн аль-Мунир сказал: в этом вопросе необходимо разграничение. Если бы, например, этот араб происходил от потомков Фатимы (да будет доволен ею Аллах) и женился на рабыне с соблюдением условия, мы сочли бы маловероятным обращение его ребёнка в рабство. Он сказал: и если то обстоятельство, что пленник происходит от потомков Исмаила, влечёт желательность его освобождения, то применительно к предположенному нами случаю это влечёт обязательность его свободы непременно. И Аллах знает лучше.
В хадисе также содержится явное достоинство племени бану Тамим, среди которого в доисламскую эпоху и в начале ислама было немало знатных людей и предводителей. В нём также содержится сообщение о том, что произойдёт в конце времён из числа грядущих обстоятельств. В нём также опровержение тех, кто относил весь Йемен к потомкам Исмаила, поскольку он ﷺ провёл различие между хауланитами, которые из Йемена, и бану аль-Анбар, которые из Мудара. Общеизвестно, что Хаулан — это сын Амра ибн Малика ибн аль-Хариса из потомков Кахлана ибн Саба. А Ибн аль-Кальби сказал: Хаулан ибн Амр ибн аль-Хаф ибн Куда‘а. Подробное изложение этого вопроса будет приведено в начале книги «Достоинства», если пожелает Всевышний Аллах.
14 — Глава о достоинстве того, кто воспитал свою невольницу и обучил её
2544 — Передал нам Исхак ибн Ибрахим, слышавший от Мухаммада ибн Фудайля, от Мутаррифа, от аш-Ша‘би, от Абу Бурды, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), сказавшего: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Тот, у кого есть невольница, и он обучит её, обойдётся с ней хорошо, затем отпустит её на волю и женится на ней, — тому полагается двойная награда».
Его слово («Глава о достоинстве того, кто воспитал свою невольницу») — слово «достоинство» отсутствует в риваяте Абу Зарра и ан-Насафи, а ан-Насафи добавил «и отпустил её на волю». В этой главе приведён хадис Абу Мусы в сокращённом виде, и подробный разбор его будет дан в книге о никахе, если пожелает Всевышний Аллах.
Упомянутый в иснаде Мутарриф — это ибн Тариф, известный куфиец. Его слово в этом риваяте («фа‘алляма-ха» — «и обучил её») передано в риваяте Абу Зарра от аль-Мустамли и ас-Сарахси как «фа‘аля-ха» («и обошёлся с ней»).
15 — Глава слов пророка ﷺ: «Рабы — ваши братья, кормите же их тем, что едите сами»
И слов Всевышнего: «Поклоняйтесь Аллаху и не приобщайте к Нему сотоварищей никого. И делайте добро родителям, и родственникам, и сиротам, и беднякам, и соседу из числа родственников, и соседу чужому, и спутнику, и путнику, и невольникам вашим. Поистине, Аллах не любит тех, кто горделив и хвастлив». Абу Абдуллах сказал: «зи-ль-курба» — родственник, а «джунуб» — чужой.
2545 — Передал нам Адам ибн Абу Ияс, передал нам Шу‘ба, передал нам Василь аль-Ахдаб, сказавший: слышал я аль-Ма‘рура ибн Сувайда, сказавшего: видел я Абу Зарра аль-Гифари (да будет доволен им Аллах), на котором был плащ, и на его слуге был такой же плащ. Мы спросили его об этом, и он сказал: «Я обругал одного человека, и он пожаловался на меня пророку ﷺ. Пророк ﷺ сказал мне: «Ты попрекнул его матерью?» Затем сказал: «Поистине, ваши братья — это ваша прислуга, которую Аллах поставил под вашей властью. Тот, чей брат находится под его властью, пусть кормит его тем, что ест сам, и одевает его тем, что носит сам, и не возлагайте на них то, что им не под силу; а если возложите на них то, что им не под силу, то помогайте им»».
Его слово («Глава слов пророка ﷺ: «Рабы — ваши братья, кормите же их тем, что едите сами»») — формулировку этого заголовка автор привёл по смыслу из хадиса Абу Зарра. Мы передавали этот хадис в «Книге веры» Ибн Манды в такой формулировке: «Поистине, они — ваши братья; кого из них Аллах подчинил вам, того кормите тем, что едите сами, и одевайте тем, что носите сами». Абу Дауд передал его через Мурриқа от Абу Зарра в формулировке: «Кого Аллах подчинил вам из ваших невольников, того кормите тем, что едите сами, и одевайте тем, что носите сами». Аль-Бухари в «Адаб аль-муфрад» передал через Салляма ибн Амра от одного из сподвижников как хадис пророка: «Ваши невольники — ваши братья», и далее по тексту хадиса. А из хадиса Джабира: «Пророк ﷺ завещал добро в отношении невольников и говорил: «Кормите их тем, что едите сами»».
И из хадиса Абу аль-Ясара — с фатхой над буквами «я» и «син» — а имя его Ка‘б ибн Амр аль-Ансари, — который возвёл к пророку слова: «Кормите их тем, что едите сами, и одевайте их тем, что носите сами». В нём содержится и его история. Муслим привёл этот хадис в конце своей книги в составе длинного хадиса.
Его слово («И слово Аллаха Всевышнего: «Поклоняйтесь Аллаху и не приобщайте к Нему сотоварищей никого. И делайте добро родителям, и родственникам, и сиротам, и беднякам»» — до слов — «горделив и хвастлив») — так у Абу Зарра, а в риваяте Карима приведён весь аят целиком.
Его слово («Абу Абдуллах сказал: «зи-ль-курба» — родственник, а «ас-сахиб биль-джанб» — чужой») — это толкование Абу Убайды в книге «Маджаз». В отношении «спутника» существуют разногласия: сказано, что это жена, а также сказано, что это спутник в пути. А смысл упоминания здесь этого аята — в словах Всевышнего «и невольникам вашим», так что они включены в число тех, кому велено делать добро, поскольку они присоединены к ним [в перечислении].
Его слово («передал нам Василь аль-Ахдаб») — это Ибн Хайян, через букву «ха» без точек и удвоенную «я», куфиец, надёжный и известный передатчик из поколения аль-А‘маша. А аль-Ма‘рур — через букву «айн» без точек, тоже куфиец, кунья его Абу Умайя, из числа старших последователей; говорят, что он прожил сто двадцать лет.
Его слово («видел я Абу Зарра») — об этом уже говорилось в «Книге веры», а также об имени человека, которого обругал Абу Зарр, и о разборе слова «плащ».
Его слово: («ты попрекнул его его матерью? затем он сказал: поистине, братья ваши»). Так — здесь, а ранее в «Книге веры» с другого пути от Шубы приведено с добавлением: «поистине, ты человек, в котором есть невежество [времён джахилии], — братья ваши — это ваши слуги [хавал]». Сокращение же здесь исходит от Адама, шейха аль-Бухари, ибо аль-Байхаки привёл этот хадис с другого пути от Адама именно так [с добавлением]. Возможно также, что сам Шуба сократил его, когда передавал этот хадис [Адаму].
«Хавал» (بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَالْوَاوِ — с фатхой на «ха» и «вав») — это слуги, названные так потому, что они «тахаввалюна» дела, то есть заботятся о них и приводят их в порядок. Отсюда же «хавли» — так называют того, кто ухаживает за садом. Говорят также, что «хавал» — это множественное число от «хаиль», что означает «пастух». Сказано также, что «тахвиль» означает «наделение во владение»: говорят «хаввалака Аллаху кяза», то есть «Аллах даровал тебе это во владение».
Его слово «айартаху» означает «приписал ему позор». А в его слове «би уммихи» («его матерью» с предлогом «би») — опровержение тех, кто утверждал, что этот глагол не управляет предлогом «би» и что следует говорить «айартаху уммаху» [без предлога]. Подобно этому хадису и слова поэта:
«О злорадствующий, попрекающий временем!»
«Аль-‘ар» означает «порок, недостаток». В том, что слово «братья ваши» поставлено перед словом «слуги ваши», содержится указание на важность братства. Его слово «под руками вашими» — метафора, означающая власть или владение.
Его слово: («пусть накормит его тем, что ест сам») означает — тем же родом пищи, что ест сам, поскольку частица «мин» указывает на частичность [а не на полное тождество]. Это подтверждается хадисом Абу Хурайры, который приведён спустя две главы: «если же он не посадит его есть вместе с собой, то пусть подаст ему хотя бы кусок». Имеется в виду, стало быть, участие [в облегчении его положения], а не полное равенство во всех отношениях. Однако тот, кто избрал наиболее совершенный путь, как Абу Зарр, осуществлял полное равенство, и это предпочтительнее, — чтобы человек не отдавал предпочтение себе перед своей челядью в этом, хотя это и дозволено. В «Муватта» и у Муслима передано от Абу Хурайры возведённо к Пророку ﷺ: «Рабу [полагается] его пропитание и его одежда согласно обычаю, и не следует возлагать на него работу, которую он не в силах выполнить», а это требует обращения в данном вопросе к обычаю [урфу], так что тот, кто даёт сверх этого, поступает как делающий добровольное благодеяние.
Что же касается того, что передал Ибн Батталь от Малика, — что его спросили о хадисе Абу Зарра, и он ответил: «В то время у них не было такого рода пропитания», и посчитал это похвальным, — то в этом есть очевидное сомнение, поскольку это обстоятельство не препятствует пониманию данного повеления как относящегося ко всем и каждому сообразно его положению.