HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Преимущество доброй женщины

Хадис № 2631

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو ﵄ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَرْبَعُونَ خَصْلَةً، أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ، مَا مِنْ عَامِلٍ يَعْمَلُ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا، وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا، إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ بِهَا الْجَنَّةَ،» قَالَ حَسَّانُ: فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ، مِنْ رَدِّ السَّلَامِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِمَاطَةِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ، فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص166
«Сорок качеств, наивысшее из них — дарение козы (в пользование). Нет такого совершающего дело, который проявил бы одно из этих качеств, надеясь на его награду и веря в его обещание, чтобы Аллах не ввёл его этим в Рай». Хассан сказал: «Мы посчитали то, что ниже дарения козы, — ответ на приветствие, пожелание милости чихнувшему, устранение вреда с дороги и тому подобное, но не смогли набрать пятнадцати качеств».
т. 3 с. 166

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 243
قَتْالِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ، فَرَدَّ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّه ﷺ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ" وَقَالَ: أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ "مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ" [الحديث ٢٦٣٠ - طرفاه في: ٣١٢٨، ٤٠٣٠، ٤١٢٠] ٢٦٣١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ﵄ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا مِنْ عَامِلٍ يَعْمَلُ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ. ٢٦٣٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ فَقَالُوا: نُؤَاجِرُهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ. ٢٦٣٣ - وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رسول الله ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ: وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا. ٢٦٣٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَلكَ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا فَقَالَ: لِمَنْ هَذِهِ؟ فَقَالُوا: اكْتَرَاهَا فُلَانٌ فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا. قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ الْمَنِيحَةِ) حُذِفَ بَابٌ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَالْمَنِيحَةُ بِالنُّونِ وَالْمُهْمَلَةِ وَزْنَ عَظِيمَةٍ هِيَ فِي الْأَصْلِ الْعَطِيَّةُ، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الْمَنِيحَةُ عِنْدَ الْعَرَبِ عَلَى وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا: أَنْ يُعْطِيَ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ صِلَةً فَتَكُونَ لَهُ، وَالْآخَرُ أَنْ يُعْطِيَهُ نَاقَةً أَوْ شَاةً يَنْتَفِعُ بِحَلْبِهَا وَوَبَرِهَا زَمَنًا ثُمَّ يَرُدُّهَا، وَالْمُرَادُ بِهَا فِي أَوَّلِ أَحَادِيثِ الْبَابِ هُنَا عَارِيَّةَ ذَوَاتِ الْأَلْبَانِ لِيُؤْخَذَ لَبَنُهَا ثُمَّ تَرُدَّ هِيَ لِصَاحِبِهَا. وَقَالَ الْقَزَّازُ: قِيلَ لَا تَكُونُ الْمَنِيحَةُ إِلَّا نَاقَةً أَوْ شَاةً، وَالْأَوَّلُ أَعْرَفُ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِيهِ سِتَّةَ أَحَادِيثَ: الْأَوَّلُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَة قَوْلُهُ: (نِعْمَ الْمَنِيحَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً) اللِّقْحَةُ النَّاقَةُ ذَاتُ اللَّبَنِ الْقَرِيبَةُ الْعَهْدِ بِالْوِلَادَةِ، وَهِيَ مَكْسُورَةُ اللَّامِ وَيَجُوزُ فَتْحُهَا، وَالْمَعْرُوفُ أَنَّ اللَّقْحَةَ بِفَتْحِ اللَّامِ الْمَرَّةُ
В битве с жителями Хайбара, когда мусульмане возвратились в Медину, эмигранты вернули ансарам их дары, которые те даровали им из своих плодов. Пророк ﷺ возвратил матери Умми её верблюдов и дал Умме Айман их место в ограде. Ахмад ибн Шабиб сообщил от отца своего, передававшего от Юнуса, и сказал: «Их место — из чистого (خالص)». 2631 — Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Иса ибн Юнус, рассказал нам аль-Авзаи, от Хассана ибн Атии, от Абу Кабши ас-Салули, что он слышал Абдуллаха ибн Амра ﵄, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Сорок качеств, из которых наивысшая — мани́ха (мَنِيحَة) козы. Нет работника, который бы выполнял хотя бы одну из этих качеств в надежде на награду и подтверждение обещанного, кроме как Аллах введёт его через неё в рай». 2632 — Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам аль-Авзаи, который сказал: Аттаа рассказал мне от Джабира ﷺ, что у некоторых из нас были лишние земли, и они сказали: «Давайте сдавать их в аренду за треть, четверть или половину». Пророк ﷺ сказал: «Кто имеет землю, пусть сам её обрабатывает или отдаст её брату своему; если он откажется, пусть удержит свою землю». 2633 — Мухаммад ибн Юсуф сказал: Рассказал нам аль-Авзаи, рассказал мне аз-Зухри, рассказал мне Аттаа ибн Язид, рассказал мне Абу Саид, который сказал: К Пророку ﷺ пришёл бедуин и спросил его о хиджре. Он сказал: «Горе тебе, ведь дело хиджры тяжёлое. Есть ли у тебя верблюды?» — «Да». — «Дашь ли ты их садака?» — «Да». — «Дашь ли ты от них что-нибудь в дар?» — «Да». — «Доишь ли ты их в день их выхода?» — «Да». — «Трудись за морями, ведь Аллах не оставит без награды твоих дел». 2634 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башар, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Айюб, от Амра, от Тавуса, который сказал: Мне рассказал самый сведущий в этом — то есть Ибн Аббас ﵄, что Пророк ﷺ вышел на землю, где колыхалась посевная, и спросил: «Чья это?» — «Арендовал её такой-то». — «Если бы он подарил её ему, это было бы лучше для него, чем брать с неё известную плату». Слова: «Глава о достоинстве мани́хи» — в риваяте Абу Зарра один раздел опущен. Мани́ха с нуном и с мухмалой — это слово в основном означает дар. Абу Убайд сказал: «У арабов мани́ха имеет два значения: первое — когда человек даёт своему другу связь, чтобы она была у него; второе — когда он даёт ему верблюдицу или овцу, чтобы он пользовался её молоком и шерстью некоторое время, а затем возвращал её. Здесь, в первых хадисах главы, имеется в виду верблюдица с молоком, чтобы брать её молоко, а затем вернуть её владельцу». Казааз сказал: «Говорят, что мани́ха может быть только верблюдицей или овцой, первое значение более известно». Затем автор привёл шесть хадисов, первый из которых — хадис Абу Хурайры. Слова: «Хорошая мани́ха — это ликаха, чистый дар». Ликаха — это верблюдица с молоком, недавно родившаяся, и слово ликаха сломано в ляме, допускается открытие лямы. Известно, что ликаха с открытой лямой встречается один раз.