«...в ней» — весь аят. Эта хиджра сохраняет своё правовое положение в отношении того, кто принял ислам в стране неверия и способен выйти из неё.
Ан-Насаи передал через Бахза ибн Хакима ибн Муавию, от его отца, от его деда, возводя к Пророку ﷺ: «Аллах не примет от многобожника никакого деяния, после того как он принял ислам, пока он не отделится от многобожников». А у Абу Дауда — из хадиса Самуры, возводя к Пророку ﷺ: «Я непричастен к каждому мусульманину, который живёт среди многобожников». Это относится к тому, кто не чувствует себя в безопасности за свою религию. Об этом будет ещё сказано подробнее в главах о хиджре в начале книги военных походов, если пожелает Всевышний Аллах.
Его слово («но есть джихад и намерение»): ат-Тыби и другие сказали: это исключение указывает на то, что правовое положение того, что следует после, отличается от того, что было до. Смысл в том, что хиджра, представляющая собой оставление родины и являвшаяся обязательной для каждого в отдельности — переселение в Медину, — прекратилась, но оставление родины ради джихада остаётся. Точно так же остаётся оставление родины ради благого намерения, как бегство из страны неверия, выход в поисках знания и бегство со своей религией от смут, а также намерение во всём этом.
Его слово («а если вас призовут выступить в поход, то выступайте»): ан-Навави сказал: он имеет в виду, что то благо, которое прекратилось с прекращением хиджры, можно обрести посредством джихада и благого намерения; и если имам прикажет вам выйти на джихад или другое подобное благое дело, то выходите к нему. Ат-Тыби сказал: его слово «но есть джихад» присоединено к скрытому месту, зависящему от «нет хиджры», то есть: хиджра из родины бывает либо ради бегства от неверных, либо ради джихада, либо ради иного, как поиск знания. Первая прекратилась, а две другие остались, — так пользуйтесь же ими и не оставайтесь сидя от них, но, напротив, если вас призовут выступить в поход, то выступайте.
Я скажу: дело о прекращении хиджры как бегства от неверных обстоит не так, как он сказал, и об этом уже было подробно сказано ранее. Ибн аль-Араби сказал: хиджра — это выход из страны войны в страну ислама; она была обязательной во времена Пророка ﷺ и продолжала оставаться таковой после него для того, кто опасается за себя. А то, что прекратилось окончательно, — это устремление к Пророку ﷺ, где бы он ни находился. В хадисе — благая весть о том, что Мекка навсегда останется страной ислама. В нём также — обязательность выхода в поход для того, кого назначил имам, и что дела оцениваются по намерениям.
(Дополнение):
Ибн Аби Джамра сказал, — суть его слов такова: этот хадис можно применить к состояниям идущего по духовному пути, поскольку сначала ему велят оставить привычное для него, пока не придёт к нему открытие; если же оно не приходит к нему, ему велят вести джихад, то есть борьбу с душой и шайтаном, вместе с благим намерением в этом.
28 — Глава: неверный убивает мусульманина, затем принимает ислам, после чего ведёт праведную жизнь и погибает (в бою)
2826 — Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах смеётся над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, а оба входят в рай: этот сражается на пути Аллаха и погибает, затем Аллах принимает покаяние убийцы, и он становится шахидом».
2827 — Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам Суфьян, рассказал нам аз-Зухри, сказал: сообщил мне Анбаса ибн Саид от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), сказал: я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был в Хайбаре, после того как они завоевали его, и сказал: «О Посланник Аллаха, выдели мне долю». Тогда кто-то из бану Саид ибн аль-Аса сказал: «Не выделяй ему долю, о Посланник Аллаха». Абу Хурайра сказал: «Это убийца Ибн Каукаля». Тогда сын Саида ибн аль-Аса сказал: «Что за диво! Даман свалился на нас с вершины овечьего перевала, порицая меня за убийство мужа-мусульманина, которого Аллах почтил моей рукой, а не унизил его руками». Он сказал: не знаю, выделил ли он ему долю или нет.
Суфьян сказал: рассказал мне это также ас-Саиди от своего деда от Абу Хурайры.
Абу Абдуллах сказал: ас-Саиди — это Амр ибн Яхья ибн Амр ибн Саид ибн аль-Ас.
[Хадис 2827 — его части встречаются в: 4237, 4238, 4239]
Его слово («Глава: неверный убивает мусульманина, затем принимает ислам») — то есть убийца, «затем ведёт праведную жизнь после этого», то есть живёт в правильности, то есть в прямоте в религии.
Его слово («и погибает в бою» — وَيَقْتَتِلُ): в риваяте ан-Насафи — «или погибает» (أَوْ يُقْتَلُ), и на этом остановились Ибн Батталь и аль-Исмаили, и это более соответствует замыслу автора. Ибн аль-Мунир сказал: в заголовке — «ведёт праведную жизнь», а в самом хадисе — «становится шахидом», и, как кажется, он этим указал на то, что шахада упомянута для указания на разные виды праведности, и что всякая праведность подобна этому, хотя шахада и превосходнее, но вхождение в рай не ограничивается только шахидом. Так что автор сделал заголовок как бы разъяснением смысла хадиса.
Я скажу: мне представляется, что аль-Бухари в заголовке указал на то, что вывели Ахмад, ан-Насаи и аль-Хаким по другому пути от Абу Хурайры, возводя к Пророку ﷺ: «Не соберутся в огне мусульманин, убивший неверного, а затем ведший праведную жизнь мусульманин» — и это близко по смыслу к хадису.
Его слово («от Абу аз-Зинада») — так это в «аль-Муватта», а у Малика по этому поводу есть другой иснад, который он также передал от Исхака ибн Аби Тальхи от Анаса; его вывел ад-Даракутни.
Его слово: («Аллах смеётся над двумя людьми») — в риваяте ан-Насаи, переданном по пути Ибн Уяйны от Абу аз-Зинада, сказано: «Поистине, Аллах удивляется двум людям».
Аль-Хаттаби сказал: смех, который поражает людей, когда их охватывает радость или веселье, невозможен применительно к Аллаху Всевышнему. Это лишь образ, приведённый для обозначения такого поступка, который у людей вызывает восхищение — увидев его, они начинают смеяться. Смысл же этого — сообщение о довольстве Аллаха деянием одного из них, принятии Им поступка другого и о награждении обоих Раем за их деяние, несмотря на различие их положений.
Он сказал: аль-Бухари в другом месте истолковал «смех» в значении «милость», и это близко по смыслу, однако толкование его в значении «довольство» ближе, ибо смех указывает на довольство и принятие. Он сказал: щедрых людей, когда к ним обращается просящий, описывают как встречающих его с приветливым лицом и радушным приёмом. Тогда смысл слов «Аллах смеётся» — «щедро одаряет».
Он сказал: возможно также, что смысл этого — что Аллах вызывает у Своих ангелов удивление и заставляет их смеяться от поступка этих двоих, и это относится к области иносказания (маджаз), подобное чему в речи встречается часто.
Ибн аль-Джаузи сказал: большинство из числа предшественников (саляф) отказываются толковать подобные выражения и оставляют их так, как они пришли (в тексте) [примечание: и это — правильный путь, которого держалась община и по которому действовали её имамы от эпохи Пророка до времени последовавших им имамов; отход от этого пути к толкованию есть отступление от пути сподвижников, последователей и тех, кто прекрасно последовал за ними]. При этом при таком «оставлении без толкования» надлежит придерживаться убеждения, что атрибуты Аллаха не подобны атрибутам творений. А смысл «оставления» — это отсутствие знания о том, что именно подразумевается, при сохранении убеждения в отрицании всякого подобия (танзих).
Я говорю: на то, что под «смехом» подразумевается обращение с довольством, указывает то, что данный глагол управляется предлогом «иля» («к»): говорят «улыбнулся такой-то к такому-то (ضحك فلان إلى فلان)», когда он обратился к нему с открытым лицом, выражая своё довольство им.
Его слово: («войдут оба в Рай») — у Муслима, по пути Хаммама от Абу Хурайры, добавлено: они спросили: «Как же так, о Посланник Аллаха?»
Его слово: («один из них сражается на пути Аллаха и погибает») — у Хаммама добавлено: «и войдёт в Рай». Ибн Абд аль-Барр сказал: смысл этого хадиса, по мнению учёных, состоит в том, что первый убийца был неверующим.
Я говорю: это и есть то, что вывел аль-Бухари в своём заголовке главы. Однако нет препятствия тому, чтобы он был мусульманином, в силу общего смысла слов «затем Аллах принимает покаяние убийцы» — как если бы мусульманин умышленно убил мусульманина без всякого сомнения [в дозволенности этого], а затем покаялся и погиб как мученик на пути Аллаха. Отвергает возможность такого [толкования] только тот, кто считает, что от умышленного убийцы мусульманина покаяние не принимается — а рассмотрение этого вопроса будет приведено при толковании суры «Женщины», если пожелает Аллах Всевышний.
Первое [толкование] подтверждается тем, что в риваяте Хаммама сказано: «затем Аллах принимает покаяние другого и наставляет его на путь ислама». Ещё более явным подтверждением этого служит то, что передал Ахмад по пути аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусайиба от Абу Хурайры в формулировке: «Спросили: как же так, о Посланник Аллаха?»