Сахих аль-Бухари · Украшение для делегаций
Хадис № 3054
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «وَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ، فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ، أَوْ: إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ، أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ، ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ؟ فَقَالَ: تَبِيعُهَا، أَوْ تُصِيبُ بِهَا بَعْضَ حَاجَتِكَ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص70
Умар нашёл продававшийся на рынке комплект одежды (хулла) из истабрака (плотного шёлка) и принёс его Посланнику Аллаха ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, купи этот комплект одежды и украшайся им для праздника и для [приёма] посольств». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — одежда того, у кого нет доли (в Последней жизни)», — или сказал: «Это надевает лишь тот, у кого нет доли». [Умар] оставался [так] сколько пожелал Аллах, затем Пророк ﷺ послал ему накидку (джубба) из дибаджа (шёлковой парчи). Умар принёс её Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, ты сказал: «Это — одежда того, у кого нет доли», или: «Это надевает лишь тот, у кого нет доли», а затем послал мне это?» Он сказал: «Продай её или удовлетвори ею какую-то свою нужду»