HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обязательство уплаты пятины

Хадис № 3092

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ : أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ﵂ أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ فَاطِمَةَ ﵍، ابْنَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ: سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا، مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ، ٣٠٩٣ - فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ، فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ، وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، قَالَتْ: وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتَِهُِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ: لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ فَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ. فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ، فَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكٌ فَأَمْسَكَهَا عُمَرُ وَقَالَ: هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ، وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ، قَالَ: فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص79
Что Фатима (да будет доволен ею Аллах), дочь Посланника Аллаха ﷺ, попросила Абу Бакра ас-Сиддика после смерти Посланника Аллаха ﷺ разделить для неё её долю наследства из того, что оставил Посланник Аллаха ﷺ из того, что дал ему Аллах как фай. Абу Бакр сказал ей: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не наследуемся, то, что мы оставляем, — милостыня»». Фатима, дочь Посланника Аллаха ﷺ, разгневалась и перестала общаться с Абу Бакром, и продолжала избегать его, пока не умерла. Она жила после Посланника Аллаха ﷺ шесть месяцев. Она сказала: Фатима просила у Абу Бакра свою долю из того, что оставил Посланник Аллаха ﷺ из Хайбара, Фадака и его милостыни (садаки) в Медине, но Абу Бакр отказал ей в этом и сказал: «Я не оставлю без исполнения ничего из того, что делал Посланник Аллаха ﷺ, — я непременно поступлю так же, ибо боюсь, что, если оставлю что-то из его дела, впаду в заблуждение». Что касается его милостыни в Медине, то Умар передал её Али и Аббасу. А что касается Хайбара и Фадака, то Умар удержал их за собой и сказал: «Они — милостыня Посланника Аллаха ﷺ, предназначенная для его нужд и непредвиденных обстоятельств, а распоряжение ими принадлежит тому, кто ведает делами (правителю)». Он сказал: они остаются в таком положении до сего дня.
т. 4 с. 79

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 196
فَقَالُوا: فَعَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ - فَعَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ فِي وَجْهِي الَّذِي لَقِيتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا لَكَ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ؛ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ، فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ، فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِرِدَائِهِ، فَارْتَدَى، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ، فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ، فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ، فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ ثَمِلَ، مُحْمَرَّةً عَيْنَاهُ، فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ، ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ، ثُمَّ صَعَّدَ النّ ظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ: هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي؟ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَدْ ثَمِلَ، فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى، وَخَرَجْنَا مَعَهُ. ٣٠٩٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ "أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ﵂ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ ﵍ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ".
Они сказали: «Это сделал Хамза ибн Абд аль-Мутталиб, а он сейчас в этом доме, на попойке с ансарами». Тогда я пошёл, пока не вошёл к Пророку ﷺ — а у него был Зейд ибн Хариса. Пророк ﷺ увидел по моему лицу то, что я пережил, и спросил: «Что с тобой?» Я сказал: «О посланник Аллаха, я никогда не видел ничего подобного тому, что случилось сегодня! Хамза напал на моих двух верблюдиц, отрезал им горбы и вспорол им бока, и вот он сейчас в доме, вместе с ним — пирующие». Тогда Пророк ﷺ попросил своё покрывало, накинул его на себя, затем пошёл пешком, а я и Зейд ибн Хариса последовали за ним, пока он не пришёл к дому, в котором находился Хамза. Он попросил разрешения войти, и им разрешили. Оказалось, что они пируют. Посланник Аллаха ﷺ принялся упрекать Хамзу за то, что он сделал, но Хамза был уже пьян, глаза его покраснели. Хамза посмотрел на посланника Аллаха ﷺ, затем поднял взгляд и посмотрел на его колено, затем поднял взгляд и посмотрел на его пупок, затем поднял взгляд и посмотрел на его лицо, а потом сказал: «Разве вы не рабы моего отца?» Посланник Аллаха ﷺ понял, что тот пьян, и отступил назад, пятясь, а мы вышли вместе с ним. 3092 — Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: передал нам Ибрахим ибн Са‘д от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, мать верующих (да будет доволен ею Аллах), сообщила ему, что Фатима (да будет доволен ею Аллах), дочь посланника Аллаха ﷺ, попросила Абу Бакра ас-Сиддика после кончины посланника Аллаха ﷺ разделить для неё её наследство из того, что оставил посланник Аллаха ﷺ, из того, чем наделил его Аллах в качестве трофеев (фай).