HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Доказательство, что пятая часть принадлежит бедствиям мусульман

Хадис № 3137

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ : سَمِعَ جَابِرًا ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ، فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ، أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا، فَحَثَا لِي ثَلَاثًا. وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ لَنَا: هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ. وَقَالَ مَرَّةً: فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ، فَقُلْتُ: سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي، قَالَ: قُلْتَ: تَبْخَلُ عَلَيَّ؟ مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ». قَالَ سُفْيَانُ: وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ: فَحَثَا لِي حَثْيَةً وَقَالَ: عُدَّهَا، فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ، قَالَ: فَخُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ، وَقَالَ: يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ: وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص90
«Если бы ко мне пришло имущество Бахрейна, я непременно дал бы тебе вот столько, и столько, и столько». Но оно не пришло, пока Пророк ﷺ не был взят (не скончался). Когда же пришло имущество Бахрейна, Абу Бакр велел глашатаю, и тот возгласил: «У кого был долг или обещание от Посланника Аллаха ﷺ, пусть придёт к нам». Я пришёл к нему и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне то-то и то-то». Тогда он насыпал мне трижды. Суфьян стал показывать, как насыпают, сгребая обеими ладонями сразу, затем сказал нам: «Так передал нам Ибн аль-Мункадир». А в другой раз он сказал: «Я пришёл к Абу Бакру и попросил, но он не дал мне; потом я пришёл к нему, и он не дал мне; потом я пришёл к нему в третий раз и сказал: «Я просил тебя, но ты не дал мне; потом просил тебя, но ты не дал мне; потом просил тебя, но ты не дал мне. Либо дай мне, либо откажи мне окончательно»». Он сказал: «Я сказал: «Ты скупишься по отношению ко мне?» — Я не отказывал тебе ни разу, кроме как желая (позже) дать тебе». Суфьян сказал: и нам передал Амр, от Мухаммада ибн Али, от Джабира: «Он насыпал мне одну горсть и сказал: «Посчитай это». Я насчитал пятьсот. Он сказал: «Возьми столько же ещё два раза»». И сказал, то есть Ибн аль-Мункадир: «А какая болезнь тяжелее скупости?»
т. 4 с. 90

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 237
[الحديث ٣١٣٣ - أطرافه في: ٤٣٨٥، ٤٤١٥، ٥٥١٧، ٥٥١٨، ٦٦٢٣، ٦٦٤٩، ٦٦٧٨، ٦٦٨٠، ٦٧١٨، ٦٧١٩، ٦٧٢١، ٧٥٥٥] ٣١٣٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سِهَامُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا". [الحديث ٣١٣٤ - طرفه في: ٤٣٣٨] ٣١٣٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قِسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ". ٣١٣٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ: "بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ فِي بِضْعٍ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ". [الحديث ٣١٣٦ - أطرافه في: ٣٨٧٦، ٤٢٣٠، ٤٢٢٣] ٣١٣٧ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "لِي كَذَا وَكَذَا فَحَثَا لِي ثَلَاثًا وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ لَنَا هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ وَقَالَ مَرَّةً فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي قَالَ قُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ" قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ فَحَثَا لِي حَثْيَةً وَقَالَ عُدَّهَا فَوَجَدْتُهَا خَمْسَ مِائَةٍ قَالَ فَخُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ".
[Хадис 3133 — его фрагменты приведены в: 4385, 4415, 5517, 5518, 6623, 6649, 6678, 6680, 6718, 6719, 6721, 7555] 3134 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): «Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд, в котором был Абдуллах ибн Умар, в сторону Неджда. Они захватили в качестве трофеев много верблюдов, и на каждую долю пришлось двенадцать верблюдов или одиннадцать верблюдов, а сверх того им было выделено ещё по одному верблюду в качестве дополнительной доли (нафль)». [Хадис 3134 — его фрагмент приведён в: 4338] 3135 — Передал нам Яхья ибн Букайр, сообщил нам аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Салима, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): «Посланник Аллаха ﷺ выделял некоторым из тех, кого отправлял в военные отряды, особую дополнительную долю лично для них, помимо той доли, что делилась среди всего войска». 3136 — Передал нам Мухаммад ибн аль-Аля, передал нам Абу Усама, передал нам Бурайд ибн Абдуллах от Абу Бурды, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «До нас дошла весть об исходе Пророка ﷺ, когда мы были в Йемене. Мы вышли, совершая переселение к нему — я и два моих брата, причём я был самым младшим из них; одного звали Абу Бурда, а другого — Абу Рухм — то ли он сказал «в числе нескольких десятков», то ли сказал «в числе пятидесяти трёх или пятидесяти двух человек» из моего народа. Мы сели на корабль, и наш корабль занёс нас к Наджаши в Абиссинию. Там мы застали Джафара ибн Абу Талиба и его товарищей. Джафар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас сюда и велел нам оставаться здесь — оставайтесь же с нами». И мы остались с ним, пока не прибыли все вместе, и застали Пророка ﷺ в тот момент, когда он завоевал Хайбар. Он выделил нам долю оттуда — или сказал: он дал нам из этого — а ведь он не выделял никому, кто отсутствовал при завоевании Хайбара, ничего из этого, кроме тех, кто присутствовал вместе с ним, за исключением спутников нашего корабля вместе с Джафаром и его товарищами — им он выделил долю вместе с остальными». [Хадис 3136 — его фрагменты приведены в: 3876, 4230, 4223] 3137 — Передал нам Али, передал нам Суфьян, передал нам Мухаммад ибн аль-Мункадир, который слышал Джабира (да будет доволен им Аллах), сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы ко мне пришло имущество Бахрейна, я непременно дал бы тебе вот столько, и столько, и столько». Но оно не пришло, пока Пророк ﷺ не скончался. А когда пришло имущество Бахрейна, Абу Бакр велел глашатаю объявить: «Кто имел долг или обещание от Посланника Аллаха ﷺ, пусть придёт к нам». Я пришёл к нему и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне то-то и то-то». Тогда он насыпал мне [горстями] три раза — и Суфьян стал показывать, как он насыпал обеими ладонями сразу, — затем сказал нам: «вот так», — так передал нам Ибн аль-Мункадир. И он сказал в другой раз: «Я пришёл к Абу Бакру и попросил, но он не дал мне; затем пришёл к нему [снова], но он не дал мне; затем пришёл к нему в третий раз и сказал: 'Я просил тебя, и ты не дал мне, затем просил тебя, и ты не дал мне, затем просил тебя, и ты не дал мне — так либо дай мне, либо откажи мне'». Он сказал: «Ты говоришь — откажи мне? Я не отказывал тебе ни разу, кроме как желая дать тебе»». Суфьян сказал: и передал нам Амр от Мухаммада ибн Али, от Джабира: «И он насыпал мне одну горсть и сказал: «Посчитай её». Я обнаружил, что там пятьсот. Он сказал: «Возьми же столько же ещё два раза»».